AthenaOpera

AthenaOpera аватар
Имя:
Athena
Регистрация:
05.11.2010
Роль:
Пользователь
Баллы:
245
Медали:
Best translatorBest translator
Вклад:
21 перевод, поблагодарили 429 раз, выполнено 12 запросов, помог(ла) 11 пользователям, оставил(а) 26 комментариев
Увлечения

i have 2 passions. the arts and languages. i am a musician and a lyricist, and translation and interpreting student at the same time. i also study classical singing and at the time i am learning finnish. once i get my degree in finnish, i will certainly take up norwegian (Bokmål) as i find it quite a beautiful language! i also enjoy to paint and draw. i love watching movies, especially if the are not hollywood ones. i read a lot and i daydream a lot... i am interested in subjects as paganism and wicca.. i am not a christian, but that doesn't mean that i wouldn't befriend someone because of his religion.

Обо мне

i am a greek goth...! pretty much everything about me is said in the "interests" section..

Языки
Родной
Греческий
Свободно
Финский, Французский, Греческий, Английский
Изучал(а)
Финский, Французский, Греческий, Английский
Свяжитесь со мной

21 перевод, опубликованный AthenaOpera, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Fotini DarraTrue loves raised mevideo Греческий → Английский
4
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
4
1 оценка, поблагодарили 2 раза
The Twilight Saga (OST)Ραντεβού την Ισημερίαvideo Английский → Греческий1
5
2 голоса, поблагодарили 12 раз
Английский → Греческий
5
2 голоса, поблагодарили 12 раз
Panos KalidisDon't spoil itvideo Греческий → Английский
поблагодарили 3 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 3 раза
Aladdin (OST)Ένας Ολοκαίνουριος Κόσμοςvideo Английский → Греческий1
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Греческий
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Dirladavideo Греческий → Английский
5
2 голоса, поблагодарили 29 раз
Греческий → Английский
5
2 голоса, поблагодарили 29 раз
Professional SinnerzSay Whatever You Wantvideo Греческий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
NightwishΛαπωνίαvideo Английский, Финский → Греческий1Английский, Финский → Греческий
EnyaΕίθεvideo Английский → Греческий2
5
3 голоса, поблагодарили 24 раза
Английский → Греческий
5
3 голоса, поблагодарили 24 раза
Maro MarkellouRhyme Греческий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Maro MarkellouThe beauty of wanting something Греческий → Английский
4
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
4
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Georges BizetHabanera (Love is a rebellious bird)video Французский → Английский
5
2 голоса, поблагодарили 140 раз
Французский → Английский
5
2 голоса, поблагодарили 140 раз
Rascal FlattsΗ Ευχή μουvideo Английский → Греческий4
5
3 голоса, поблагодарили 10 раз
Английский → Греческий
5
3 голоса, поблагодарили 10 раз
NightwishLa Mort Rend Quelqu'un Un Artistevideo Финский → Французский4Финский → Французский
NightwishΟ Θάνατος Κάνει τον Καλλιτέχνηvideo Финский → Греческий2
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Финский → Греческий
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Il DivoΕρωτευμένοςvideo Испанский → Греческий
поблагодарили 6 раз
Испанский → Греческий
поблагодарили 6 раз
EvridikiYou don't know me at all Греческий → Английский3
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
GåteΗ Αγάπηvideo Норвежский → ГреческийНорвежский → Греческий
Nick Cave and the Bad SeedsΕκεί που Φυτρώνουν τα Άγρια Τριαντάφυλλαvideo Английский → Греческий1
5
3 голоса, поблагодарили 45 раз
Английский → Греческий
5
3 голоса, поблагодарили 45 раз
NightwishΗ Ομορφιά που κρύβεται στο Τέραςvideo Английский → Греческий
4
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Греческий
4
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Led ZeppelinΌλη μου την αγάπηvideo Английский → Греческий3
4
1 оценка, поблагодарили 56 раз
Английский → Греческий
4
1 оценка, поблагодарили 56 раз
ZazΗ Νεράιδαvideo Французский → Греческий5
поблагодарили 36 раз
Французский → Греческий
поблагодарили 36 раз