barsiscev

barsiscev аватар
Имя
Sergey/ Сергей/ Sergej
Регистрация
04.08.2012
Роль
Editor
Баллы
64965
Медали
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Вклад
6345 переводов, поблагодарили 20523 раза, выполнено 1943 запроса, помог(ла) 415 пользователям, записал(а) тексты 57 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, оставил(а) 14013 комментариев

Editor

Увлечения

music, languages, movies

Языки
Родной
Русский
Свободно
Русский
Изучал(а)
Боснийский, Хорватский, Английский, Французский, Сербский
Свяжитесь со мной

6345 переводов опубликовано barsiscevПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Katarina GrujićКукла Сербский → РусскийСербский → Русский
Saša MatićТаксометр Сербский → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Saša MatićПойдем, ангел мой Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
In VivoСултания Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
GalijaЯ больше не твой Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
GalijaМолода, красива и умна Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Nina BadrićДля хороших и скверных дней Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Massimo SavićВнезапно ты Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Marjana DeržajОдин день на Бледе. Словенский → РусскийСловенский → Русский
Marjana DeržajНаш день Словенский → РусскийСловенский → Русский
NavihankeСтарый паровоз Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
NavihankeПолька, вальс и рок-н-ролл Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Gašper ŠantlВолны Словенский → Русский1
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Partisan Songs from SloveniaСпит озеро в тишине Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Renata SabljakЕсли б я волосами связала тебе руки Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Parni ValjakКогда машина поедет вниз по склону Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
GalijaТвой герой останется молодым Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Saša KovačevićБез тебя нет меня Сербский → Русский
поблагодарили 6 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 6 раз
Parni ValjakО любви Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Parni ValjakБывают дни Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Parni ValjakНу, крошка, приди в мой номер Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Đorđe BalaševićМать Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Cure iz centraТёплая зима, белокурая женщина Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Renata SabljakЖить для тебя Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
GasttozzПроблема Сербский → Русский3
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Renata SabljakРека Мура тихо шумела Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
ManGrooveВ жизни важно Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
VideosexСлёзы Христовы Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Saša KovačevićТемпература Сербский → Русский1
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
ManGrooveВидела я во сне любовь Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
VideosexБалканская федерация Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Cure iz centraОсенние годы Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
KajdaЦелуй меня Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
ManGrooveЭто - смешно Хорватский → РусскийХорватский → Русский
ManGrooveУ нас нет завтра Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Adil MaksutovićТы моё небо Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Nina BadrićДни и годы Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Massimo SavićНе позволю греху пасть на тебя Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
VideosexУтренняя заря Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Miljan MiljanicЧто делает Черногория Сербский → Русский
поблагодарили 10 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 10 раз
Katarina Kaya OstojićЯ хотела бы Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Dragan StojnićОдин мужчина и одна женщина Сербский → РусскийСербский → Русский
Arsen DedićМинистерство Страха Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Boris NovkovićТы - здесь Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Cure iz centraНе проклинай меня Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Mirko Švenda "Žiga"Деда мой Хорватский (Чакавский диалект) → РусскийХорватский (Чакавский диалект) → Русский
Gordana IvanjekЕсли ты меня покинешь Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Manche & Rale & DinnaТони Монтана Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Lidija MatićЗемлетрясение Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
VideosexЛюби и ненавидь Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
NavihankeМузыка - моя жизнь Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Massimo SavićЕсли бы я мог Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Massimo SavićСлёзы встали на нашем пути Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
GibonniЕсли ты носишь меня в в свой душе Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Tony CetinskiКак во сне Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Željko BebekС двумя крупицами фальшивого серебра Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
KajdaВсеми днями и ночами Хорватский → РусскийХорватский → Русский
AzraЕсли ты знаешь что-нибудь Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
GibonniКрючок Хорватский (Чакавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский (Чакавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Cure iz centraНе будь меня Сербский → РусскийСербский → Русский
GibonniЧудо Хорватский → Русский2
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Damir UrbanБудь моей водой Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Oliver DragojevićНоктюрн Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Gordana IvanjekТак хотела жизнь Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Gordana IvanjekБаллада о Загорье Хорватский (Кайкавский диалект) → РусскийХорватский (Кайкавский диалект) → Русский
Beogradski SindikatКосово - это Сербия (Руки на сердце) Сербский → РусскийСербский → Русский
NavihankeСказка для двоих Словенский → Русский1
поблагодарили 2 раза
Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Milica TodorovićДевицы правят бал Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Mile DelijaДалматинец Йован Сербский → Русский
поблагодарили 12 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 12 раз
NavihankeПокажи мне, что ты ещё любишь меня Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Majda SepeШуштарский* мост Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Marina ViskovićЯ - ничто, если люблю тебя Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Lepa LukićСоловей мне поёт Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
NavihankeОзорница Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Zoran PredinЛюбовник из шкафа Словенский → РусскийСловенский → Русский
NavihankeПочему ты так робок ? Словенский → РусскийСловенский → Русский
Marjana DeržajКолесница Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
KajdaКуда так летит время ? Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Ekatarina VelikaСараево Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
BiberЭтим утром (Свадьба) Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Cure iz centraМы - Ц.И.Цы Хорватский (Кайкавский диалект) → РусскийХорватский (Кайкавский диалект) → Русский
Jelen pivoНаше дело Сербский → РусскийСербский → Русский
Rodoljub Roki VulovićПаша Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Baja Mali KnindzaДобавь женщин и выпивки Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
ZanaПолевая почта Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Cure iz centraИз-за тебя я тот, что есть Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
NavihankeЯ мышей боюсь Словенский → Русский3
поблагодарили 1 раз
Словенский → Русский
поблагодарили 1 раз
Cure iz centraГде же парни ? Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский1
поблагодарили 1 раз
Хорватский (Кайкавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Danijel PavlovićРоза судьбы Сербский → Русский2
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Cure iz centraДва шага от счастья Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Cure iz centraКрасное вино Хорватский → Русский2
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Nikola Urosevic GedzaНад Кралевом пламя сверкает Сербский → Русский
поблагодарили 12 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 12 раз
Cure iz centraИваново русло Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Gordana IvanjekОколо одного дома Хорватский (Кайкавский диалект) → РусскийХорватский (Кайкавский диалект) → Русский
Cure iz centraЗолотые струне Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Rodoljub Roki VulovićГимн о Слобомире Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
BrkoviБалкансий жиголо Хорватский → РусскийХорватский → Русский
BrkoviБалканская звезда Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Njegoš RadjenovićВладимир Путин Сербский → Русский
поблагодарили 16 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 16 раз
Rodoljub Roki VulovićПосле твоих поцелуев Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз

Pages