benevoliste

benevoliste аватар
Имя:
Tero Ranta
Регистрация:
04.05.2012
Роль:
Модератор
Баллы:
14816
Медали:
Active TranslatorActive Translator
Вклад:
1463 перевода, поблагодарили 898 раз, выполнен 121 запрос, помог(ла) 34 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 353 комментария
Обо мне

devise : fond, forme, fonction

Языки
Родной
Финский
Свободно
Английский, Французский
Изучал(а)
Китайский, Эстонский, Румынский, Русский, Испанский
Свяжитесь со мной

1463 перевода, опубликованных benevoliste, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
UniklubiTranquillitévideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
Henri MichauxMagia 5video Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Henri MichauxMagia 4video Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Henri MichauxMagia 3 Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Henri MichauxMagia 2 Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Henri MichauxMagia 1 Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Notre-Dame de Paris (musical)Laittomat maahanmuuttajatvideo Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Notre-Dame de Paris (musical)Katedraalien aikakausivideo Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Florent PagnyKova tahti Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Florent PagnyJokainen on tapaus Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Ida Paul & Kalle LindrothPrononce mon nom à haute voixvideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
Jarkko AholaLe dernier numérovideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
Mafia HoneyFlotillevideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
Noir DésirOma tyyli 1video Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Keen’VNeidon sydänvideo E, R, SФранцузский → ФинскийФранцузский → Финский
MikaLepo, rauha maahanvideo E, R, SАнглийский → ФинскийАнглийский → Финский
Olavi UusivirtaIl faut peut-être vous en allervideo SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
KUUMAATu me contrôlesvideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
UniklubiUn pont qui dansevideo E, R, SФинский → Французский
поблагодарили 2 раза
Финский → Французский
поблагодарили 2 раза
Nana MouskouriOksaltaan lentänyt lintunenvideo R, SФранцузский → ФинскийФранцузский → Финский
Elena GheorgheEi mikään korvaavideo E, R, SРумынский → ФинскийРумынский → Финский
Pikku GComment tu profiterasvideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
3rei Sud EstKova tuollaisenavideo E, R, SРумынский → ФинскийРумынский → Финский
Sleeping Beauty (OST)Tahtoisin Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Sleeping Beauty (OST)En plein rêvevideo E, R, SФинский → Французский14
поблагодарили 3 раза
Финский → Французский
поблагодарили 3 раза
Sleeping Beauty (OST)I Am Dreamingvideo E, R, SФинский → АнглийскийФинский → Английский
DJ ProjectSunnuntainavideo E, R, SРумынский → ФинскийРумынский → Финский
Justin TimberlakeLyömätön tunne!video E, R, SАнглийский → ФинскийАнглийский → Финский
Keko SalataÇa y est c'est finivideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
Keko SalataLibrevideo E, R, SФинский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Léa PaciEi pahalla E, R, SФранцузский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
IisaTout ce que tu n'as pas ditvideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
OrelsanVesisadevideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Keko SalataPâte de guimauvevideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
Keko SalataAprès le terminusvideo E, R, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
Keko SalataDans la moyennevideo E, R, SФинский → Французский2
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Léa PaciYksisuuntaisellavideo E, R, SФранцузский → ФинскийФранцузский → Финский
Mireille MathieuOlin niin nuorivideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Joseph (Finland)À ton corpsvideo E, R, SФинский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
William BlakeLa Rose souffrantevideo PАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
YelleTapaisinpavideo E, R, SФранцузский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
William BlakeL'Arbre au poisonvideo PАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
William BlakeMyrkkyä puussavideo PАнглийский → Финский
поблагодарили 1 раз
Английский → Финский
поблагодарили 1 раз
William BlakePoteva ruusuvideo PАнглийский → Финский
поблагодарили 2 раза
Английский → Финский
поблагодарили 2 раза
France GallLähtöisin idästävideo E, R, SФранцузский → Финский3
поблагодарили 2 раза
Французский → Финский
поблагодарили 2 раза
K-391Roihuvideo E, R, SАнглийский → Финский
поблагодарили 2 раза
Английский → Финский
поблагодарили 2 раза
KyoTavoitavideo E, R, SФранцузский → ФинскийФранцузский → Финский
Alan WalkerEi näyvideo E, R, SАнглийский → ФинскийАнглийский → Финский
Alan WalkerYksinvideo E, R, SАнглийский → ФинскийАнглийский → Финский
OrelsanValaistuvideo E, R, SФранцузский → Финский2Французский → Финский
Vesta (Finland)Vestallicavideo E, SФинский → ФранцузскийФинский → Французский
KUUMAAPlus fortvideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
Moana (OST)Hyvyyttäänvideo E, R, SФранцузский → ФинскийФранцузский → Финский
CalogeroSaan myösvideo E, R, SФранцузский → Финский
поблагодарили 2 раза
Французский → Финский
поблагодарили 2 раза
Alan WalkerPimeä puolivideo E, R, SАнглийский → ФинскийАнглийский → Финский
Mulan (OST)Kasvattaavideo E, R, SФранцузский → ФинскийФранцузский → Финский
OrelsanMuutoksen vauhdissavideo E, RФранцузский → Финский2Французский → Финский
UniklubiCité interditevideo Финский → Французский
поблагодарили 2 раза
Финский → Французский
поблагодарили 2 раза
Keen’VHyvää kesäävideo E, R, SФранцузский → ФинскийФранцузский → Финский
CMXVous êtes icivideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
DJ ProjectHullu sydänvideo E, R, SРумынский → Финский
поблагодарили 2 раза
Румынский → Финский
поблагодарили 2 раза
CheekPorter à l'extrêmevideo E, R, SФинский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
BB BrunesStereovideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
KyoYkkössuunnitelmavideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
GLAYIlojavideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Keko SalataScience-fictionvideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
LEO (Finland)Tout ce qui m'a passionnévideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
Keko SalataPresque crevévideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
KauriinmetsästäjätDéchire-moivideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
Vesta (Finland)Printempsvideo Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Vesta (Finland)Être insensiblevideo Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Vesta (Finland)J'ai peurvideo Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Nikke AnkaraUne petite princesse casséevideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
Reino NordinAvec toi ce soirvideo E, R, SФинский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
SakiaUn rayonvideo E, R, SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
DJ ProjectHotellivideo Румынский → ФинскийРумынский → Финский
SakiaTerre abandonnée de Dieuvideo E, R, SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
DJ ProjectYksi yö lisäävideo E, R, SРумынский → ФинскийРумынский → Финский
SakiaPleines voilesvideo E, R, SАнглийский → Французский3Английский → Французский
DJ ProjectKaksi vuodenaikaavideo Румынский → ФинскийРумынский → Финский
SakiaSilence retombévideo E, R, SАнглийский → Французский12Английский → Французский
SakiaRêvervideo E, R, SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
DJ ProjectYksi yö lisäävideo Румынский → Финский
поблагодарили 1 раз
Румынский → Финский
поблагодарили 1 раз
DJ ProjectMinun on meitä ikävävideo Румынский → ФинскийРумынский → Финский
DJ ProjectKatumustavideo Румынский → ФинскийРумынский → Финский
Mara TremblayValoja ja timanttejavideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
IndochineRanskan kesävideo E, RФранцузский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
KauriinmetsästäjätSimplement fouvideo Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
Финский → Французский
поблагодарили 1 раз
KyoLeipälaji Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
KyoEnemmän voittoa kuin häviötä Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Niagarakɑ̃.la.vil.dɔʁ Французский → МФАФранцузский → МФА
Ruger HauerJe souhaite mourir avant Bonovideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
IndochineKarman tytötvideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
NiagaraKaupunki unessa Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Coco (OST)Kun sydän on kultaavideo Французский, Испанский → ФинскийФранцузский, Испанский → Финский
IndochineAmbulanssin kimonovideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
VesalaNormalevideo Финский → Французский
поблагодарили 2 раза
Финский → Французский
поблагодарили 2 раза
Mylène FarmerVierivä kivivideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский
Ida Paul & Kalle LindrothBullevideo Финский → ФранцузскийФинский → Французский
Pierre LapointeKaikki kasvotvideo Французский → ФинскийФранцузский → Финский

Pages