Besatnias

Besatnias аватар
Регистрация
28.07.2012
Роль
Модератор
Баллы
10752
Медали
Interface translatorTop Commenter
Вклад
986 переводов, поблагодарили 1545 раз, выполнено 143 запроса, помог(ла) 90 пользователям, записал(а) тексты 6 песен по видео, left 1478 comments
Пол

Male

Из

Venezuela

Профессия

Student

Увлечения

I like all kinds of art. I also read a lot about philosophy, psychology, discourse analysis... and play League of Legends.

Обо мне

I study Modern Languages (mainly linguistics on English, French and Spanish).

Языки
Родной
Испанский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Каталонский, Английский (среднеанглийский), Эсперанто, Французский, Галисийский, Немецкий, Итальянский, Сефардский (Ладино), Португальский, Испанский (Староиспанский)

986 переводов опубликовано BesatniasПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииInfoInfo
Michiru OshimaPatema Inverted Эсперанто → Английский
поблагодарили 1 раз
Эсперанто → Английский
поблагодарили 1 раз
Michiru OshimaPatema Inverted Эсперанто → АнглийскийЭсперанто → Английский
Michiru Oshimaサカサマのパテマ Эсперанто → ЯпонскийЭсперанто → Японский
Michiru Oshima歌曲 Эсперанто → КитайскийЭсперанто → Китайский
Abney ParkDesapercibidos Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Cigarettes After SexAtardeceres Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Cigarettes After SexDulce Английский → Испанский
поблагодарили 3 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 3 раза
WindirEl camino hacia el fin Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
WindirThe Struggle Норвежский → АнглийскийНорвежский → Английский
Quinteto ContrapuntoFrom Maracaibo Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chico BuarqueRueda de la vida Португальский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Mélanie PainHelsinki Французский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Французский → Испанский
поблагодарили 1 раз
SummoningPerdidos desde hace mucho tiempo donde no llega ningún camino Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Mélanie PainNo Французский → ИспанскийФранцузский → Испанский
AinulindalëUn año de silencio Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Antsy PantsSoy un vampiro Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Ray CharlesSiete ángeles españoles Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
My Chemical RomanceLecciones de cómo ahogarse Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
DillonEn Silencio Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
DillonAdelante Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
DillonMe Cubres Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
DillonCuestión de tiempo Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
DillonDolor de encías Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Abney ParkDentro de la Jaula Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Abney ParkMe he equivocado antes Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Abney ParkLa Ira del Destino Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Abney ParkNeobeduinos Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Abney ParkEl Fin de los Días Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Simón DíazMercedes Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
OOHYOYouth Корейский → Английский
поблагодарили 4 раза
Корейский → Английский
поблагодарили 4 раза
SubRosaThe Noose Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
SubRosaEl nudo corredizo Итальянский → ИспанскийИтальянский → Испанский
SubRosaLa herida del carcelero Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
SubRosaCélulas con problemas Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
SubRosaLa desesperanza es una sirena Английский → Испанский2
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Springtime CarnivoreHáblame lento Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Springtime CarnivoreDos cicatrices Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Springtime CarnivoreÚltima en saber Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Springtime CarnivoreEl otro lado del límite Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Springtime CarnivoreNombre en una caja de fósforos Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Springtime CarnivoreRecolectores Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Pauline CrozeCuando estoy ebria Французский → ИспанскийФранцузский → Испанский
AgonoizePabellón 5 Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
BaRok' ProjektoRudá's arrows Эсперанто → Английский
поблагодарили 1 раз
Эсперанто → Английский
поблагодарили 1 раз
BaRok' ProjektoA Drowning Passion Эсперанто → Английский
поблагодарили 2 раза
Эсперанто → Английский
поблагодарили 2 раза
MotörheadNo dejes que papá me bese Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Ane BrunPequeñas luces Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
SSQKriante en mia litkuseno Английский → ЭсперантоАнглийский → Эсперанто
Peter GabrielJuegos sin fronteras Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
R.I.O.Animal Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
CascadaĈiam, kiam ni intertuŝas Английский → ЭсперантоАнглийский → Эсперанто
BasshunterAhora ya no estás Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
BasshunterCamilla (versión en inglés) Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Suicide CommandoDio estas en la pluvo Английский → Эсперанто
поблагодарили 1 раз
Английский → Эсперанто
поблагодарили 1 раз
Suicide CommandoDios está en la lluvia Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Siddhartha (Mexico)Bacalar Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
ForsetiEternity Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
ForsetiEterneco Немецкий → ЭсперантоНемецкий → Эсперанто
ForsetiEternidad Немецкий → Испанский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Испанский
поблагодарили 1 раз
Quinteto ContrapuntoLotusfloro Испанский → Эсперанто
поблагодарили 1 раз
Испанский → Эсперанто
поблагодарили 1 раз
Jeanne CherhalNoxolo Французский → ЭсперантоФранцузский → Эсперанто
CenthronPiĉulino Немецкий → ЭсперантоНемецкий → Эсперанто
Andrew GoldEsqueletos espeluznantes y escalofriantes Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
SabatonEl Batallón Perdido Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Willie NelsonViajando otra vez Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Emily LoizeauPorque mi risa tiene es del color del viento Французский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Французский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Dominique NeyCierra por un instante los ojos Французский → ИспанскийФранцузский → Испанский
ABBA¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! (Un hombre después de la media noche) Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
FirefallSólo recuerda que te amo Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
ABBAEl día antes de que vinieras Английский → Испанский2
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Ariana GrandeMe gustas Английский → Испанский
поблагодарили 6 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 6 раз
NachtmahrSumisión Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
LordiLos Niños de la Noche Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Cannibal CorpseMi ĉuras sangon Английский → ЭсперантоАнглийский → Эсперанто
Emily LoizeauCómo digo Французский → ИспанскийФранцузский → Испанский
RammsteinEl Saludo del Cazador Немецкий → Испанский8
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Испанский
поблагодарили 3 раза
Les Musiciens de Saint-JulienCome out, sighs, witnesses of my agony Французский (среднефранцузский) → АнглийскийФранцузский (среднефранцузский) → Английский
Les Musiciens de Saint-JulienSalid suspiros testigos de mi martirio Французский (среднефранцузский) → Испанский6
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Французский (среднефранцузский) → Испанский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Les Musiciens de Saint-JulienSalgan, suspiros, testigos de mi martirio Французский (среднефранцузский) → ИспанскийФранцузский (среднефранцузский) → Испанский
Les Musiciens de Saint-JulienLaat je gaan, zuchten, getuigen van mijn groot verdriet, Французский (среднефранцузский) → ГолландскийФранцузский (среднефранцузский) → Голландский
CenthronDominateur Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
CenthronDominador Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Английский → Испанский
поблагодарили 2 раза
Rammstein¿Ustedes quieren ver la cama en llamas? Немецкий → ИспанскийНемецкий → Испанский
Les Musiciens de Saint-JulienI would love, oh Cloris Французский (среднефранцузский) → Английский2
поблагодарили 1 раз
Французский (среднефранцузский) → Английский
поблагодарили 1 раз
Les Musiciens de Saint-JulienMe encantaría, oh, Cloris Французский (среднефранцузский) → Испанский
поблагодарили 2 раза
Французский (среднефранцузский) → Испанский
поблагодарили 2 раза
Les Musiciens de Saint-JulienIk wou dat ik nog langer Cloris Французский (среднефранцузский) → ГолландскийФранцузский (среднефранцузский) → Голландский
Les Musiciens de Saint-JulienFortunate is he who can please Французский (среднефранцузский) → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский (среднефранцузский) → Английский
поблагодарили 3 раза
L’Âme Immortelle¿Alguna vez lo he estado? Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Stephanie MabeyLa Canción Zombi Английский → Испанский2
поблагодарили 12 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 12 раз
L’Âme ImmortelleMil Voces Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Françoise HardyMar Французский → ИспанскийФранцузский → Испанский
Françoise HardySí, digo adiós Французский → ИспанскийФранцузский → Испанский
Françoise HardyNormandía Французский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Французский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Françoise HardyOcéano Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Les Musiciens de Saint-JulienSince the sky wills it thus Французский (среднефранцузский) → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский (среднефранцузский) → Английский
поблагодарили 1 раз
Les Musiciens de Saint-JulienComo el cielo así lo quiere Французский (среднефранцузский) → ИспанскийФранцузский (среднефранцузский) → Испанский
Les Musiciens de Saint-JulienOmdat de hemel wil Французский (среднефранцузский) → ГолландскийФранцузский (среднефранцузский) → Голландский
Les Musiciens de Saint-JulienThe dark eye of my chaste brunette Французский (среднефранцузский) → АнглийскийФранцузский (среднефранцузский) → Английский
Les Musiciens de Saint-JulienEl ojo negro de mi casta morena Французский (среднефранцузский) → Испанский
поблагодарили 1 раз
Французский (среднефранцузский) → Испанский
поблагодарили 1 раз
Les Musiciens de Saint-JulienWhen I stay Французский (среднефранцузский) → АнглийскийФранцузский (среднефранцузский) → Английский

Pages