BioPub

BioPub аватар
Имя
Tomasz Piwowarek
Регистрация
09.09.2017
Роль
Senior Member
Баллы
565
Вклад
54 перевода, поблагодарили 6 раз
Обо мне

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Языки
Родной
Польский
Свободно
Английский, Русский
Изучал(а)
Венгерский
Свяжитесь со мной

54 перевода, опубликованных BioPubПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Stevie WonderZadzwoniłem by powiedzieć, że cię kocham Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Earth, Wind & FireFantazja Английский → ПольскийАнглийский → Польский
The ManhattansPocałuj i pożegnaj Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Simon and GarfunkelMost nad rzeką zmartwień Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Barry WhiteBędę cię kochał odrobinę więcej kochanie Английский → ПольскийАнглийский → Польский
GenesisZa tobą, za mną Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Cat StevensZnów nastał dzień Английский → ПольскийАнглийский → Польский
King CrimsonRozmawiam z wiatrem Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Al StewartCzas upływa Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Patrick MorazJak dziecko w przebraniu Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Judge DreadKocham cię... ja też nie Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Steve Harley & Cockney RebelMiłość jest jak primadonna Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Procol HarumBielszy odcień bieli Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Neil YoungSerce ze złota Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Dire StraitsW galerii Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Toto (USA)Angela Английский → ПольскийАнглийский → Польский
David GatesGrając na mej gitarze Английский → ПольскийАнглийский → Польский
SupertrampŻegnaj nieznajomo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Bob SegerPod wiatr Английский → ПольскийАнглийский → Польский
The CrusadersCienie duszy Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Bob DylanSiostrzyczko Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Cat StevensDwoje fajnych ludzi Английский → ПольскийАнглийский → Польский
10ccNie kocham cię Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Neil YoungWyjazd na weekend Английский → ПольскийАнглийский → Польский
U.K.Spotkanie o 6:02 Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Electric Light OrchestraDziennik Horacego Wimpa Английский → ПольскийАнглийский → Польский
John LennonKobieta jest murzynem tego świata Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Alan PriceBiedni ludzie Английский → ПольскийАнглийский → Польский
AmericaPotrzebuję cię Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Steve Harley & Cockney RebelWalentynka dla żołdaka Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Pink FloydUskrzydlone świnie (część 1) Английский → ПольскийАнглийский → Польский
WingsOstatnie słowa Picassa (Wypijcie za mnie) Английский → ПольскийАнглийский → Польский
PainPodajemy wiadomości Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Electric Light OrchestraPodajemy wiadomości Английский → ПольскийАнглийский → Польский
The Alan Parsons ProjectStary i mądry Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Paul McCartneyŻyj i daj umrzeć Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Jim ReevesStary Tige Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Les CraneDezyderata Английский → Польский1Английский → Польский
T.RexŻycie to czcze słowa Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Procol HarumHotel Grand Английский → ПольскийАнглийский → Польский
BostonCzłowiek, jakim nigdy nie będę Английский → ПольскийАнглийский → Польский
King CrimsonNa zamku Karmazynowego Króla Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Led ZeppelinSchody do nieba Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Gilbert O'SullivanZnowu samotny (naturalnie) Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Randy NewmanWłaśnie się pobrali Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Dire StraitsDziki West End Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Dire StraitsSułtani Swingu Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Leonard CohenOpuściłem kobietę oczekującą Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Peter SkellernJesteś damą Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Steely DanZacznij od nowa Английский → ПольскийАнглийский → Польский
The DoorsJeźdźcy burzy Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Buffy Sainte-MarieDopóki nie będziesz musiał odejść Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Wishbone AshKażdy potrzebuje przyjaciela mieć Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Dan FogelbergTa sama stara śpiewka Английский → ПольскийАнглийский → Польский