blokh

blokh аватар
Имя:
Masha
Регистрация:
16.06.2012
Роль:
Senior Member
Баллы:
484
Вклад:
44 перевода, поблагодарили 775 раз, оставил(а) 2 комментария
Обо мне

I like to translate songs that are personally meaningful to me, and I try to keep the rhythm of the original, so you can sing along with the original melody. It's been fun!

Языки
Родной
Русский
Свободно
Английский, Французский
Изучал(а)
Китайский, Немецкий, Испанский
Свяжитесь со мной

44 перевода, опубликованных blokhПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Leonid UtesovIn the dugout Русский → Английский
поблагодарили 8 раз
Русский → Английский
поблагодарили 8 раз
Alexei SurkovIn the dugout Русский → Английский
поблагодарили 7 раз
Русский → Английский
поблагодарили 7 раз
Maya KristalinskayaIn the dugout Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Veronika DolinaEmigration Русский → АнглийскийРусский → Английский
Bulat OkudzhavaSuperstition Русский → Английский
thanked 1 time
Русский → Английский
thanked 1 time
Veronika DolinaThe Candle Русский → АнглийскийРусский → Английский
Chyi Yul'Olivier Китайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Mashina vremeniYou or me Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Bulat OkudzhavaSong about fools Русский → Английский
поблагодарили 18 раз
Русский → Английский
поблагодарили 18 раз
Anna GermanAs Gardens Bloomed Русский → Английский5
3
2 голоса, поблагодарили 9 раз
Русский → Английский
3
2 голоса, поблагодарили 9 раз
ZemfiraWebgirl Русский → Английский2
5
2 голоса, поблагодарили 7 раз
Русский → Английский
5
2 голоса, поблагодарили 7 раз
Ovsej DrizRosy Song Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Alisa (Russia)Little Boat Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Chyi YuOlive Tree Китайский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 17 раз
Китайский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 17 раз
Mikhail ScherbakovThe Little Boat Русский → Английский1
5
1 оценка, thanked 1 time
Русский → Английский
5
1 оценка, thanked 1 time
Innokenty AnnenskyMy Star Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Nikolay DobronravovTenderness Русский → Английский
thanked 1 time
Русский → Английский
thanked 1 time
Nautilus PompiliusBreath Русский → Английский2
5
1 оценка, thanked 51 time
Русский → Английский
5
1 оценка, thanked 51 time
Russian FolkWhy do you stand swaying, slender rowan daughter Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 29 раз
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 29 раз
KinoThe Star that We Call the Sun Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 16 раз
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 16 раз
VoskresenieWho's at Fault Русский → Английский
поблагодарили 10 раз
Русский → Английский
поблагодарили 10 раз
KinoGood Night Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 29 раз
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 29 раз
KinoThe Cuckoo Русский → Английский7
4
3 голоса, поблагодарили 124 раза
Русский → Английский
4
3 голоса, поблагодарили 124 раза
KinoI've got time, My money's gone Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Dmitriy HvorostovskiyMoscow Nights Русский → Английский
поблагодарили 77 раз
Русский → Английский
поблагодарили 77 раз
Milla JovovichIn the Dim Glade Украинский → Английский
поблагодарили 5 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 5 раз
Russian FolkBlack Raven Русский → Английский2
поблагодарили 80 раз
Русский → Английский
поблагодарили 80 раз
Russian FolkLittle River Русский → Английский
поблагодарили 11 раз
Русский → Английский
поблагодарили 11 раз
Elena VaengaCranes Русский → Английский
поблагодарили 10 раз
Русский → Английский
поблагодарили 10 раз
Novella MatveevaThe Gypsy Girl Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Novella MatveevaGirl From a Tavern Русский → Английский
поблагодарили 13 раз
Русский → Английский
поблагодарили 13 раз
Maya KristalinskayaTenderness Русский → Английский
поблагодарили 22 раза
Русский → Английский
поблагодарили 22 раза
Mikhail ScherbakovThe Carriage Русский → АнглийскийРусский → Английский
Mikhail ScherbakovSong about a Troika Русский → Английский
thanked 1 time
Русский → Английский
thanked 1 time
Mikhail ScherbakovCherry Jam Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mikhail ScherbakovInitials Русский → АнглийскийРусский → Английский
Mikhail ScherbakovSupplication Русский → АнглийскийРусский → Английский
Mikhail ScherbakovNight Watch Русский → АнглийскийРусский → Английский
Bulat OkudzhavaAlong the Smolensk Road Русский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
Veronika DolinaFull Moon Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Veronika DolinaLegend of the Sphinx Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Veronika DolinaI Have Flung Myself Wide Open Русский → Английский
thanked 1 time
Русский → Английский
thanked 1 time
Veronika DolinaSong about a "Little Love" Русский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Michel LegrandWindmills of my Heart Французский → Английский
поблагодарили 149 раз
Французский → Английский
поблагодарили 149 раз