boogia

boogia аватар
Регистрация:
02.06.2012
Роль:
Senior Member
Баллы:
456
Вклад:
45 переводов, поблагодарили 524 раза, выполнен 21 запрос, помог(ла) 16 пользователям, оставил(а) 10 комментариев
Языки
Родной
Сербский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Французский, Испанский
Свяжитесь со мной

45 переводов опубликовано boogia, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Leonard CohenBugi ulicavideo Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
Pearl JamOkeanivideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Depeche ModeBol na koji sam navikaovideo Английский → Сербский
поблагодарили 15 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 15 раз
Laura BraniganSamokontrolavideo Английский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Charles AznavourJoš jučevideo Французский → Сербский
поблагодарили 18 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 18 раз
Alice CooperPrinc Tamevideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Édith PiafIspod pariskog nebavideo Французский → Сербский
поблагодарили 15 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 15 раз
Charles AznavourBoemijavideo Французский → Сербский
поблагодарили 16 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 16 раз
Clare MaguireNiko Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Keith UrbanGlupi dečačevideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Alice CooperHej tupanevideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Alice CooperUmreti za tebe Английский → СербскийАнглийский → Сербский
DalidaCiganivideo Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
In-GridZavodnikvideo Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Skid RowU zamračenoj sobivideo Английский → Сербский
поблагодарили 8 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 8 раз
Van HalenUpravo sadavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lynda LemayProkleti Francuzivideo Французский → Сербский1Французский → Сербский
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Spavam na ružamavideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Axelle RedČekam te Французский → Сербский1
5
1 оценка
Французский → Сербский
5
1 оценка
MobyHijene Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 1 раз
JeniferDaj mi vremenavideo Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Michael JacksonOpasnavideo Английский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Michael JacksonVičivideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Michael JacksonUdarna vest Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Michael JacksonSvitanjevideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Michael JacksonKrv na plesnom podijumuvideo Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Michael JacksonIza maskevideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
IshtarPoput tebevideo Французский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Французский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Amel BentMoja filozofijavideo Французский → Сербский
поблагодарили 8 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 8 раз
Michael JacksonPredaj mi sevideo Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
DesirelessPutuj, putujvideo Французский → Сербский
поблагодарили 67 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 67 раз
Van HalenNemoj mi reći (Šta ljubav može da učini)video Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
GenesisNe mogu da plešemvideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
GenesisIsus, on mene poznajevideo Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Zombie GirlKrv, Mozak i R'n'Rvideo Английский → Сербский2
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
France GallEla, Ona ga imavideo Французский → Сербский
поблагодарили 63 раза
Французский → Сербский
поблагодарили 63 раза
Led ZeppelinCrni pasvideo Английский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 32 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 32 раза
Louise attaqueVodim te vetruvideo Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Van HalenNi govora o ljubavivideo Английский → Сербский1
поблагодарили 8 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 8 раз
DalidaReči, Rečivideo Французский → Сербский
поблагодарили 45 раз
Французский → Сербский
поблагодарили 45 раз
M.I.A.Loše devojkevideo Английский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 11 раз
C-BlockSkroz uništenavideo Английский → Сербский1
поблагодарили 37 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 37 раз
Édith PiafLjubavnici jednog danavideo Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Французский → Сербский
поблагодарили 2 раза
RodrigoBožja rukavideo Испанский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 18 раз
Испанский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 18 раз
Enrico MaciasŽena prijatelja mogvideo Французский → Сербский
поблагодарили 23 раза
Французский → Сербский
поблагодарили 23 раза