Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

callirae

Имя:
Calli
Регистрация:
07.04.2016
Роль:
Expert
Баллы:
2339
Вклад:
199 переводов, 6 транслитераций, 257 текстов песен, поблагодарили 2216 раз, выполнено 27 запросов помог(ла) 24 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 42 комментария
Свой сайт:

Italian Indie Expert

Обо мне

I try to create a vibe with my translations that are suitable to the particular song, if I am already familiar with the song and not fulfilling an unfamiliar request. A student of Italian at university in the USA, who has officially translated some works from Italian to English. Eurovision fan, but my favourite musical genres are Italian indie, and folk, specifically folk music from Spain (flamenco & Galician folk) and the country of Georgia. I am an aspiring polyglot, but I mostly translate from Italian to English. If you are a native speaker of Italian, feel free to leave any suggestions for me. My goal is to grow the Italian music database on this website as big as possible, and to create quality profiles for artists I am a fan of from around the world.

Языки
Родной
Английский
Свободно
Итальянский
Intermediate
Испанский
Beginner
Французский, Португальский
Свяжитесь со мной

199 переводов опубликовано callirae, 6 транслитираций пользователя calliraeПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Silvana EstradaBrindo Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
svegliaginevraDUE Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ElisaSe piovesse il tuo nome Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ceneriNotturno Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ClaudymLimbo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ISA JTic Tac Английский, Итальянский → АнглийскийАнглийский, Итальянский → Английский
Matia BazarPer un'ora d'amore Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Giulia MuttiNotte fonda Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
MadameMarea Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
thasupok@pp@ Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chanel TerreroTOKE Английский, Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Английский, Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Emma NoldeVoci stonate Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Emma NoldeUghi Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Emma NoldeResta Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Emma NoldeNero ardesia Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Emma NoldeCQVT Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Mélissa LaveauxNan fon bwa Французский (Гаитянский креольский) → АнглийскийФранцузский (Гаитянский креольский) → Английский
Francesca Michielinocchi grandi grandi Итальянский → Английский
поблагодарили 7 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 7 раз
svegliaginevraqualcosa! Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Michele BraviInverno dei fiori Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
DiodatoChe vita meravigliosa Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
DiodatoAdesso Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
DiodatoColpevoli Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
DiodatoSe solo avessi un altro Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
DiodatoGli alberi Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
DiodatoFai rumore Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
GiorgienessQuesta città Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
MOBRICIANNA MERAVIGLIA Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
NuvolariEmilia Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Mia MartiniRapsodia Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Matia BazarSolo tu Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Emma Nolde(Male) Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
GiorgienessMOSTRI Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Tecla InsoliaGriderò il tuo nome Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Matteo RomanoCasa Di Specchi Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
CalcuttaParacetamolo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Olympe ChabertMeuf Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Margherita VicarioCome va Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Coma_CoseAnima lattina Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
DitonellapiagaSpreco di potenziale Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
DitonellapiagaTutto ok Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Tecla InsoliaTi amo ma Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Tecla InsoliaFaccio un casino Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Emma NoldeRespiro Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Eugenio in Via di GioiaEUROVISION IN TURIN Английский, Итальянский (Северные диалекты) → Английский
поблагодарили 1 раз
Английский, Итальянский (Северные диалекты) → Английский
поблагодарили 1 раз
Benji & FedeUniversale Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ShadeIrraggiungibile Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Emma MarroneA Mano Disarmata Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
LA NIÑASALOMÈ Неаполитанский → АнглийскийНеаполитанский → Английский
Arooj Aftabمحبت (Mohabbat) Урду → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
Урду → Транслитерация
поблагодарили 1 раз
RosalíaJuro Que Испанский → ИтальянскийИспанский → Итальянский
GinebrasCrystal Fighters Испанский → ИтальянскийИспанский → Итальянский
Zahara (Spain)Hoy la bestia cena en casa Испанский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Rachele BastreghiDue ragazze a Roma Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
VIADELLIRONIALe radici sul soffitto Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
UltimoEquilibrio mentale Итальянский → Английский
поблагодарили 6 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 6 раз
EpoqueCliché Французский, Итальянский → АнглийскийФранцузский, Итальянский → Английский
jamila (Italy)Storia Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Rachele BastreghiLei Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Zahara (Spain)Con las ganas Испанский → ИтальянскийИспанский → Итальянский
TananaiCalcutta Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mara SatteiCiò che non dici Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Zahara (Spain)CRASH Испанский → ИтальянскийИспанский → Итальянский
Zahara (Spain)Inmaculada Decepción Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
ELASICOCORICÒ Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Maria AntoniettaCara ombra Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
MèsaRomantica Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Margherita VicarioDNA (oh putain!) Французский, Итальянский → АнглийскийФранцузский, Итальянский → Английский
Francesca MichielinIo non abito al mare Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
MèsaIrene Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Greta ZuccoliSopra un filo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Elsa y ElmarMierda Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Margherita VicarioIn ufficio Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
DitonellapiagaMorphina Французский, Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский, Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Emma NoldeToccaterra Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Emma NoldeBerlino Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
La Rappresentante di ListaAlieno Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Giordana AngiSiccome sei Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Coma_CosePakistan Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Coma_CoseLa canzone dei Lupi Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Coma_CoseMille tempeste Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
MadameVoce Итальянский → Английский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 3 раза
ELASISENTIMENTALE ANARCHIA Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
GINEVRAVORTICE Итальянский → Английский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 3 раза
GINEVRARAJASTHAN Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
GINEVRASCONOSCIUTI Итальянский → Английский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 3 раза
svegliaginevrasenza di me. Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
chiamamifaroPasta rossa Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Frah QuintaleLe cose sbagliate Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
ColapescedimartinoMusica Leggerissima Итальянский → Английский1
поблагодарили 63 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 63 раза
Gaia (Italy)Cuore amaro Итальянский → Английский
поблагодарили 13 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 13 раз
Francesca MichielinChiamami per nome Итальянский → Английский
поблагодарили 24 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 24 раза
GiorgienessTempesta Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Michele BraviLa promessa dell'alba Итальянский → Английский
поблагодарили 5 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 5 раз
RancoreEquatore Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
CARA (Italy)Tevere Английский, Итальянский → АнглийскийАнглийский, Итальянский → Английский
CARA (Italy)Lentamente Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Tecla InsoliaL'urlo di Munch Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Franco126HappySad Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Coma_CoseGranata Итальянский → Английский1Итальянский → Английский

Pages