Calusarul

Calusarul
Calusarul
Имя:
Florin
Регистрация:
21.01.2010
Баллы:
6111
Медали:
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top CommenterTop Commenter
Top voterTop voter
Вклад:
321 перевод, 10 транслитераций, 1742 текста песен, поблагодарили 5076 раз, выполнено 14 запросов помог(ла) 12 пользователям, записал(а) тексты 17 песен по видео, добавил(а) 13 идиом, объяснил(а) 6 идиом, оставил(а) 3324 комментария

Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)

Увлечения

Diacritice românești : Ă ă Â â Î î Ș ș Ț ț

Diacritiques français : É é Â â Ê ê Î î Ô ô Û û À à È è Ù ù Ë ë Ï ï Ü ü Ÿ ÿ

Călușarii from Romania


Decât în călușerie,
Mai bine cu sapa-n vie,
Că din vie vii acasă,
Da' din căluș nu te lasă.

Обо мне

Hyeonseo Lee: My escape from North Korea (TED Talks)

__________________________________________
Ciprian Porumbescu - Ballad for Violin and Orchestra (1880)

George Enescu - Romanian Rhapsody no 1 (1901)

Franz Liszt - Die Ideale

John Richard - Here We Go Again

Языки
Родной
Румынский
Продвинутый
Английский, Французский
Свяжитесь со мной

321 перевод, опубликованный Calusarul, 10 транслитираций пользователя Calusarul ПодробностиВсе переводы

Отсортировано по
Перевод
Языки
Инфо
Charlette Shulamit Ottolenghi
Иврит → Транслитерация
5  
Bulgarian Folk
Болгарский → Английский
  5
Bulgarian Folk
Болгарский → Транслитерация
  
Alternosfera
Русский → Французский
  
Serge Gainsbourg
Французский → Румынский
5
1 оценка, 31  4
Serj Tankian
Армянский → Транслитерация
9  
Ai Weiwei
Китайский → Английский
3  
Ai Weiwei
Китайский → Румынский
  
Ai Weiwei
Китайский → Английский
5  1
Ai Weiwei
Китайский → Английский
7  
Radiohead
Английский → Румынский
5
2 голоса, 4  2
Radiohead
Английский → Румынский
5
2 голоса, 8  3
Toše Proeski
Арумынский → Румынский
5
1 оценка, 5  1
Elena Gheorghe
Арумынский → Французский
2  
Timpuri Noi
Румынский → Французский
1  
Timpuri Noi
Румынский → Английский
5  
Adrian Naidin
Румынский → Французский
  
Adrian Naidin
Румынский → Английский
5
1 оценка, 1  7
Adrian Naidin
Румынский → Французский
  
Adrian Naidin
Румынский → Английский
5
1 оценка, 1  1
Stromae
Французский → Румынский
279  
Frații Petreuș
Румынский → Французский
  2
Zdob și Zdub
Румынский → Английский
2  
Zach Sobiech
Английский → Румынский
5
1 оценка, 12  1
Laura Stoica
Румынский → Английский
5
1 оценка, 1  1
Laura Stoica
Румынский → Английский
5
2 голоса, 2  2
The Offspring
Английский → Румынский
1  
Maria Tănase
Румынский → Английский
3  
Maria Răducanu
Румынский → Английский
  
Milow
Английский → Румынский
1  

Страницы