Carmelle

Имя:
Carmelle B.
Регистрация:
16.05.2021
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
950
Вклад:
95 переводов, поблагодарили 41 раз, выполнено 2 запроса помог(ла) 2 пользователям, оставил(а) 3 комментария
Увлечения

Mes centres d'intérêts sont la musique du monde, les arts, la nature.

Обо мне

Québécoise, je suis de nationalité canadienne. Le Québec, seule province canadienne francophone, est le berceau de la langue française en Amérique du Nord.

Языки
Родной
Французский
Свободно
Французский
Изучал(а)
Английский
Свяжитесь со мной

95 переводов опубликовано CarmelleПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Dimash KudaibergenCiel et Terre PАнглийский, Китайский → ФранцузскийАнглийский, Китайский → Французский
Dimash KudaibergenCouronne d’épines PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenOi Zhailau (Ma steppe ou Mon pays) PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenNe t'en va pas PЯпонский → ФранцузскийЯпонский → Французский
Dimash KudaibergenSur des milliers de kilomètres, un rêve commun PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Leonard CohenDans ma vie secrète PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenLa vie passera PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenLe monde des illusions - fragment a capella PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Batyrkhan ShukenovLe Monde des illustions PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Batyrkhan ShukenovMère patrie PКазахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash Kudaibergen« Qaïran Elim » (Ma terre sainte / Ma patrie éprouvée)* PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenValse d'Astana PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenHello PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenLe givre brûle PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenNous sommes le Monde (Nous sommes l'Univers) Английский, Китайский → ФранцузскийАнглийский, Китайский → Французский
Dimash KudaibergenMythe PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenDiscussions PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenLa tragédie de Qaldaibek PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenLa tragédie de Qaldaibek (version 2) PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenL'océan du temps PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenToi et moi PАнглийский, Китайский → ФранцузскийАнглийский, Китайский → Французский
Go Go Squid! (OST)Ne pas pouvoir partir - Couldn't leave PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenMeilleurs voeux PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenAikarakoz PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenLes Jardins de Gezi PТурецкий → ФранцузскийТурецкий → Французский
Dimash KudaibergenAvoue (Confessa) PИтальянский, Китайский → ФранцузскийИтальянский, Китайский → Французский
Dimash KudaibergenGuerre et Paix PКитайский → Французский
поблагодарили 2 раза
Китайский → Французский
поблагодарили 2 раза
Dimash KudaibergenMaman au clair de lune PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
HAEVNLumières de la ville PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenNotre amour PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenNe me blâme pas (d'après la version anglaise) PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenNe me blâme pas, d'après la version kazakh PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Perfect Partner (OST)Seulement toi PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenOù es-tu? PРусский → ФранцузскийРусский → Французский
Dimash KudaibergenJe crie (avec le rap kazakh) PАнглийский, Казахский → Французский1Английский, Казахский → Французский
Dimash KudaibergenJe crie PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenDonne-moi ton amour - Dimash Digital Shoe PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenTerre sacrée PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenSaches que... PРусский → Французский
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenKusni, Korlan PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Alashuly GroupMon pays* PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Alashuly GroupMon cher pays PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenÔ Destinée, donne-moi l'amour PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenQui est-elle?* PКазахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenQui es-tu?* PКазахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenDouce illusion PКазахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenRedémarrer mon amour PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenTout seul PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenLève-toi! PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenOlympico PИтальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenTe chérir (t'aimer) PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenLà où réside l’amour PРусский → ФранцузскийРусский → Французский
Dimash KudaibergenTon amour PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenNous sommes UN. PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenJournée inoubliable PКазахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenJournée inoubliable PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenMon étoile PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenMa Beauté PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenPassion PИтальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenPays imaginaire PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenMademoiselle Hyde PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenDonne-moi ton amour PАнглийский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Dimash KudaibergenSouvenirs indélébiles PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenAdagio PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenFleur de jasmin PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenDaididau ay PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenEst-ce que je te manque? PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenUn jeune garçon PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenC’est encore le blizzard PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenDes milliers de kilomètres, un rêve commun PКитайский → Французский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenJe n’aime que toi PУкраинский → Французский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenNe m'oublie pas PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenMon cygne PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenMon cygne PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenS'envoler PАнглийский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Dimash KudaibergenÉtranger PАнглийский → Французский
поблагодарили 6 раз
Английский → Французский
поблагодарили 6 раз
Dimash KudaibergenVent d’automne PКитайский → Французский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenLe sens de l’éternité PКитайский → ФранцузскийКитайский → Французский
Dimash KudaibergenHéritage PКазахский → Французский
поблагодарили 2 раза
Казахский → Французский
поблагодарили 2 раза
Dimash KudaibergenDans les montagnes PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenC'était l'aube PКитайский → Французский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenLa vie passera PКазахский → Французский
поблагодарили 5 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 5 раз
Dimash KudaibergenL’amour des cygnes fatigués PРусский → Французский
поблагодарили 3 раза
Русский → Французский
поблагодарили 3 раза
Dimash KudaibergenIl suffit de lâcher prise. PКитайский, Английский → ФранцузскийКитайский, Английский → Французский
Dimash KudaibergenOh, ma terre sacrée! PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenLaisser aller PКазахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenÀ travers les dimensions infinies PАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Dimash KudaibergenReste avec moi PАнглийский, Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский, Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenPassion pécheresse PРусский → Французский2
поблагодарили 1 раз
Русский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenLa prunelle de mes yeux PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenSamaltau PКазахский → ФранцузскийКазахский → Французский
Dimash KudaibergenL'amour est comme un rêve PРусский → Французский2
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Dimash KudaibergenVainqueurs! * PАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Dimash KudaibergenJe t'aime tellement PИтальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Dimash KudaibergenMon Kazakhstan Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз
Казахский → Французский
поблагодарили 1 раз