cosenza

cosenza аватар
Регистрация:
13.07.2020
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
5248
Медали:
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Вклад:
496 переводов, 2 транслитераций, поблагодарили 456 раз, выполнено 408 запросов помог(ла) 207 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 13 идиом, оставил(а) 385 комментариев, добавил(а) 22 аннотаций

todas minhas traduções ao português estão em pt-br

Увлечения

cs:go (global elite)
electromagnetism
math (except geometry and topology)
physics
chemistry
burpees
whatever

estou bem perto dos meus vestibulares, então vou ficar forinha por um tempo

Обо мне

добавь меня в стим! https://steamcommunity.com/id/cosenza/

Don't be afraid of correcting my translations; if you think there's any mistake, please, tell me!

My profile picture is Cirilla Fiona Elen Riannon, one of the protagonists of The Witcher 3: Wild Hunt (I highly recommend this game for everyone)

A list of my must reads for each language:
Portuguese: Memórias póstumas de Brás Cubas
English: The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (It's good to have knowledge of some Spanish slangs before reading it)
Spanish: Cien años de soledad
Russian: Преступление и наказание (Crime and Punishment)

Языки
Родной
Английский, Португальский
Свободно
Английский, Испанский, Португальский
Изучал(а)
Португальско-Галисийский, Русский
Свяжитесь со мной

496 переводов опубликовано cosenza, 2 транслитерации опубликованы cosenzaПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Jorge NegreteLos cazadores Испанский → Португальский2
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Испанский → Португальский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
MalumaMedallo City Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Anselmo RalphFala Duma Vez Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Conan OsírisSOME Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
jay squaredCarmen Английский → Португальский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Португальский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Cristian CastroLloran las rosas Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Marco BarrientosDios de lo imposible Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
StingFields of Gold Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
AnabanthaDeja Vu Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Léo SantanaFigurinha Repetida Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Tiago BettencourtViagem Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Douglas e ViníciusFigurinha Португальский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Vini UeharaStalkear Португальский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Португальский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Tuna CzeniewskaWe Will Meet Again Китайский, Английский, Итальянский → Португальский
поблагодарили 3 раза
Китайский, Английский, Итальянский → Португальский
поблагодарили 3 раза
Patricia LalorActually Английский, Ирландский → ПортугальскийАнглийский, Ирландский → Португальский
Paola CarlaAlém do Rio Azul Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Ne-YoU 2 Luv Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Ricky MartinPrivate Emotion Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
TatianaUn lobo en la noche Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Within TemptationFire and Ice Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Kerrie RobertsRescue Me (How the Story Ends) Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
MadredeusMil segredos Португальский → Английский2Португальский → Английский
Gusttavo LimaCafé e Amor Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
J Álvarezvamos a quitarnos la ropa Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Gusttavo LimaZé da Recaída Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Gusttavo LimaMilu Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
She Wants RevengeOut of Control Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
LogicDark Place Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Saúl Martínez GarcíaCuando salí de mi tierra Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
MC MirellaMe Botava Португальский → Английский2
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mickael CarreiraDeixa-me parar o tempo (Acústico) Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
mattshchКонь 🏇 (Kon') Русский → ИспанскийРусский → Испанский
mattshchКонь 🏇 (Kon') Русский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Русский → Португальский
поблагодарили 1 раз
SYDNYOCHKAКто Я Тебе? (Kto YA Tebe) Английский, Русский, Украинский, Немецкий, Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза
Английский, Русский, Украинский, Немецкий, Испанский → Английский
поблагодарили 3 раза
Camilo SestoMientras me sigas necesitando Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
The KillingDiscordante Испанский → Английский3
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
LogicHit My Line Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
MadonnaMaterial Girl Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Gert TabernerFallen Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
EnjovherA Place Called Heaven PАнглийский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Décima VíctimaEl vacío Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Juan GabrielTe sigo amando Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
American Dad! (OST)Cilantro's El Perro Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Dámaso AlonsoVida Испанский → Английский4
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
NirvanaWhere Did You Sleep Last Night? Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Queens of the Stone AgeFeel Good Hit of the Summer Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Annette MorenoPlacer Superior Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Modern TalkingGeronimo's Cadillac Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Trolls World Tour (OST)Perfect For Me (Film Version) Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Corey TaylorEuropean Tour Bus Bathroom Song Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Johnny AlfIlusão à Toa Португальский → Английский2
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Paolo MeneguzziLocura De Amor Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Heavy BaileBerro Португальский → АнглийскийПортугальский → Английский
The WigglesOoey, Ooey, Ooey Allergies! Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Cristina BrancoTalvez Португальский → Английский6
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Juan del EncinaMás vale trocar PИспанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Elvis CrespoTatuaje Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Líadan (United States)Needle in Hand, Not Quite There Yet Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Rick AstleyNever Gonna Give You Up Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Mariah CareyMy All Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Ana AlcaideLa Ondina de Vacares Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Audre LordeFrom the House of Yemanjá Английский → Португальский2
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Jorge AragãoAbuso de Poder Португальский → АнглийскийПортугальский → Английский
Banda El RecodoPor Ti Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Natalia (Spain)Nunca digas no Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Lu e RobertinhoRaridade Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Ximena SariñanaSin Ti No Puede Estar Tan Mal Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Toque de MágicaTudo Dava Certo (Living Next Door to Alice) Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Marina LimaUma Noite E 1/2 Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kid AbelhaNada tanto assim Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
C. C. CatchI Can Lose My Heart Tonight Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Via LacteaEl vecino de Alicia Испанский → Английский3
поблагодарили 4 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 4 раза
Federico García LorcaSevillanas del siglo XVIII Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Jose Luis ReyesEstá Cayendo Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Saúl Martínez GarcíaCorazón de mármol Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Luis FonsiRegálame un minuto más Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
MacacoQuédate Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Anne LukinSalté Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Emilie NicolasPstereo Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Keeley ValentinoNashville Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Junior AngelimVolta pra mim Trem Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Tuna CzeniewskaLeave Sadness to the Night PАнглийский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Английский → Португальский
поблагодарили 2 раза
ManáSi no te hubieras ido Испанский → ПортугальскийИспанский → Португальский
Ifi UdeLove Is Stronger Английский, Игбо → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский, Игбо → Португальский
поблагодарили 1 раз
BlackSea4everSo cold, so sad, so beautiful PАнглийский → Португальский2
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
BlackSea4everDream works PАнглийский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Mulan (OST)Traz mais honra a todas nós [Honor to us all] (Brazilian Portuguese) Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Sandra EcheverríaNo puedo más Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Nat King Cole'Tis Autumn Английский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Английский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Sandra EcheverríaInstinto animal Испанский → Английский3
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Francisco X. AlarcónJaguar Английский → Португальский
поблагодарили 2 раза
Английский → Португальский
поблагодарили 2 раза
J. ColeWet Dreamz Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Radu RobertLove of mine Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Английский → Португальский
поблагодарили 1 раз
Nel MonteiroEsta miúda (dá-me cabo da cabeça) Португальский → Английский6
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Adílson RamosFim de festa PПортугальский → Английский2
поблагодарили 2 раза
Португальский → Английский
поблагодарили 2 раза
Orlando PazSi acaso Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 1 раз
Alicia KeysHallelujah Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Chris NormanStumblin' In Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
PaquitasBatatinha Frita Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 1 раз
Manuel CarrascoMe Gusta Испанский → АнглийскийИспанский → Английский

Pages