Dragan Jañušević

Dragan Jañušević аватар
Имя:
Dragan
Регистрация:
01.11.2016
Роль:
Senior Member
Баллы:
731
Вклад:
71 перевод, поблагодарили 126 раз, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 9 комментариев

Bata989

Языки
Родной
Боснийский, Сербский
Свободно
Хорватский, Английский, Немецкий, Норвежский, Испанский
Изучал(а)
Боснийский, Хорватский, Английский, Немецкий, Норвежский, Сербский
Свяжитесь со мной

71 перевод, опубликованный Dragan JañuševićПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
JONYАлеја Русский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 11 раз
Arthur PirozhkovУпецала Русский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Русский → Сербский
поблагодарили 5 раз
MørlandПрестрављен човек Норвежский → СербскийНорвежский → Сербский
Vlatko LozanoskiКамо тебе, да те имам Македонский → СербскийМакедонский → Сербский
Vlatko LozanoskiНада Македонский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Македонский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Vlatko LozanoskiЈако јако Македонский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Македонский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Los IlegalesИзгубљена Испанский → СербскийИспанский → Сербский
AnittaОтров Испанский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Испанский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Natalia JiménezВерујем у себе Испанский → СербскийИспанский → Сербский
LPОпоравак Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Dani JПоследња ноћ Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Dani JConfess Испанский → Английский
thanked 1 time
Испанский → Английский
thanked 1 time
Dani JПризнај Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Dani JБез тебе Испанский → СербскийИспанский → Сербский
NamikaЖелим да ти недостајем Немецкий → Сербский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Сербский
поблагодарили 3 раза
NamikaНе говорим француски (*француски) Немецкий, Французский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Немецкий, Французский → Сербский
поблагодарили 5 раз
OlexeshМагична Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Mihaela MarinovaКорак унапред Болгарский → СербскийБолгарский → Сербский
Daniel SantacruzGoli Испанский → Хорватский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Хорватский
поблагодарили 2 раза
Daniel SantacruzNaked Испанский → Английский
поблагодарили 5 раз
Испанский → Английский
поблагодарили 5 раз
Daniel SantacruzГоли Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Major LazerУ лице Португальский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Португальский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Adel TawilБоже, остани уз мене Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Mark ForsterСвакако Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
Mark ForsterНешто озбиљно Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Münchener FreiheitБез тебе Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Mark ForsterЗаувек, заувек Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Mark ForsterХорови Немецкий → Сербский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Сербский
поблагодарили 3 раза
Mark ForsterДовиђења (француски) Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
Adel TawilДом Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Adel TawilАко волиш Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Adel TawilДосад и од сад Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Mark ForsterМи смо велики Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Сербский
поблагодарили 2 раза
Johannes OerdingНеког попут тебе Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Andreas BouraniHej Немецкий → ХорватскийНемецкий → Хорватский
Andreas BouraniХеј Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Adel TawilBraća Немецкий → Хорватский
thanked 1 time
Немецкий → Хорватский
thanked 1 time
Adel TawilБраћа Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Adel TawilПлакање Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Немецкий → Сербский
thanked 1 time
Adel TawilPostoji li tko? Немецкий → Хорватский
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Хорватский
поблагодарили 5 раз
Adel TawilПостоји ли ко? Немецкий → Сербский
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Сербский
поблагодарили 7 раз
Prince RoyceДежави Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Daniel SantacruzНа твој рођендан Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Ephrem JНишта није немогуће Испанский → СербскийИспанский → Сербский
AventuraКад ћеш се вратити? Испанский → Сербский
thanked 1 time
Испанский → Сербский
thanked 1 time
Daniel SantacruzВолим те Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Daniel SantacruzАко кажем: "Волим те" Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Daniel SantacruzИстина или изазов Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Romeo SantosТи си моја Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Daniel SantacruzТражи се срце Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Daniel SantacruzМале речи Испанский → СербскийИспанский → Сербский
AventuraНаша песма Английский, Испанский → Сербский1Английский, Испанский → Сербский
Joel SantosКада би ова кућа говорила Испанский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 4 раза
AventuraОпсесија Испанский → Сербский1
thanked 1 time
Испанский → Сербский
thanked 1 time
AventuraРомео и Јулија (Још увек ме волиш) Испанский → СербскийИспанский → Сербский
AventuraНеверни (скини се) Испанский → СербскийИспанский → Сербский
AventuraОтишла Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Grupo ExtraОпијам се Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Joel SantosДо ђавола Испанский → Сербский
thanked 1 time
Испанский → Сербский
thanked 1 time
Daniel SantacruzЛагано Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Daniel SantacruzКажу људи Испанский → Сербский
thanked 1 time
Испанский → Сербский
thanked 1 time
Daniel SantacruzЗдраво Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Daniel SantacruzНе остављај ме Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Daniel SantacruzКада се мушкарац заљуби Испанский → Сербский1
thanked 1 time
Испанский → Сербский
thanked 1 time
Daniel SantacruzБаћата Њујорк Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Daniel SantacruzА где је љубав Испанский → СербскийИспанский → Сербский
AventuraРомео и Јулија (Још увек ме волиш) Испанский → Сербский
thanked 1 time
Испанский → Сербский
thanked 1 time
AventuraЊен отров Испанский → СербскийИспанский → Сербский
24 HorasМолим те Испанский → СербскийИспанский → Сербский
Romeo SantosНепристојна понуда Английский, Испанский → СербскийАнглийский, Испанский → Сербский
Romeo SantosАрогантан Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Сербский
поблагодарили 2 раза