edka

edka аватар
Регистрация:
06.07.2012
Роль:
Senior Member
Баллы:
533
Вклад:
52 перевода, поблагодарили 495 раз, выполнен 1 запрос, помог(ла) 1 пользователю, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 16 комментариев
Обо мне

qualified translator
metalhead
language enthusiast

Языки
Родной
Венгерский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Немецкий, Румынский
Свяжитесь со мной

52 перевода, опубликованных edka, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
LindemannKelj fel!video Немецкий → Венгерский6
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
Немецкий → Венгерский
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
LindemannGet up!video Немецкий → Английский11
5
1 оценка, поблагодарили 100 раз
Немецкий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 100 раз
RammsteinNémetországvideo Немецкий → Венгерский6
5
1 оценка, поблагодарили 70 раз
Немецкий → Венгерский
5
1 оценка, поблагодарили 70 раз
LindemannMatematikavideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 10 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 10 раз
LindemannMathematicsvideo Немецкий → Английский9
поблагодарили 122 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 122 раза
UnzuchtAz időd lejárvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
UnzuchtNelavideo Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
MegaherzÜstökösvideo Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
EisbrecherA törvényvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Dark SarahTánc a sárkánnyalvideo Английский → ВенгерскийАнглийский → Венгерский
Mono Inc.A sötétség gyermekeivideo Английский → ВенгерскийАнглийский → Венгерский
EisbrecherViharjáratvideo Немецкий → Венгерский1
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
EisbrecherMi folyik itt?video Немецкий → Венгерский1
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 4 раза
UnheiligA tél országavideo Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
BlutengelA csillagok gyermekeivideo Английский, Немецкий → Венгерский1
поблагодарили 2 раза
Английский, Немецкий → Венгерский
поблагодарили 2 раза
EisbrecherKözöttünkvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 4 раза
Oomph!Végtelenvideo Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
Oomph!Ha elhagyszvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Oomph!Ments megvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
EisbrecherJöjj, édes halálvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 2 раза
EisbrecherÓceánvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Oomph!Mintha ez lenne az utolsó alkalom Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
Oomph!Az összes sebedvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Oomph!A szerelmen kívül mindenvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
LindemannYukonvideo Английский → Венгерский
поблагодарили 11 раз
Английский → Венгерский
поблагодарили 11 раз
Eisbrecher1000 sebhelyvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Lauri YlönenNehézvideo Английский → ВенгерскийАнглийский → Венгерский
Kettcar48 óra Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
KettcarBalu Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
KettcarGátak Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
MadsenA szívem itt marad Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
MadsenKérlek hazudj nekem Немецкий → Венгерский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 2 раза
MadsenNe pazarold el magad Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
RammsteinÁllelujavideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
MadsenOlyan vagy, amilyen Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
MadsenA világ előtted hever Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
MadsenMindenki mindenkiért Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
BakkushanMinden aranyból voltvideo Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
MadsenA terapeutám és én Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
Die Toten HosenA Hold, a hűtőszekrény és énvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 1 раз
Die Toten HosenA régi lázvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 4 раза
Die Toten HosenAz ilyen napokvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 5 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 5 раз
EisbrecherEgy életen át halhatatlanvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 2 раза
EisbrecherMeghalnivideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Die ÄrzteSemmi a földön Немецкий → Венгерский
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 6 раз
HIMDal vagy öngyilkosságvideo Английский → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Английский → Венгерский
поблагодарили 3 раза
Oomph!Útonvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 6 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 6 раз
Oomph!Esővideo Немецкий → ВенгерскийНемецкий → Венгерский
BlutengelAdd a kezedvideo Немецкий → Венгерский
поблагодарили 11 раз
Немецкий → Венгерский
поблагодарили 11 раз