Edvard Sidoryk

Edvard Sidoryk аватар
Имя
Edvard Sidoryk (Эдвард Сидорик)
Регистрация
10.07.2018
Роль
Супер пользователь
Баллы
1154
Вклад
115 переводов, поблагодарили 279 раз, выполнено 3 запроса, помог(ла) 2 пользователям, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 5 комментариев
Обо мне
Языки
Свободно
Чешский, Английский, Русский
Изучал(а)
Французский, Латинский, Польский
Свяжитесь со мной

115 переводов опубликовано Edvard SidorykПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
The StranglersZlatavá hněď Английский → ЧешскийАнглийский → Чешский
Viktor TsoiDéšť pro nás Русский → Чешский
поблагодарили 1 раз
Русский → Чешский
поблагодарили 1 раз
Viktor TsoiHost Русский → ЧешскийРусский → Чешский
Viktor TsoiLéto Русский → Чешский
поблагодарили 1 раз
Русский → Чешский
поблагодарили 1 раз
Viktor TsoiV hledání příběhu (Příběh pro novou píseň) Русский → ЧешскийРусский → Чешский
Viktor TsoiTrankvilizér Русский → ЧешскийРусский → Чешский
Viktor TsoiKaždou noc Русский → ЧешскийРусский → Чешский
Viktor TsoiKamčatka Русский → ЧешскийРусский → Чешский
Grazhdanskaya OboronaJdeme v tichu Русский → ЧешскийРусский → Чешский
Grazhdanskaya OboronaNení co ztratit Русский → ЧешскийРусский → Чешский
Karel KrylDemocracy Чешский → АнглийскийЧешский → Английский
Nautilus PompiliusKřídla Русский → Чешский
поблагодарили 1 раз
Русский → Чешский
поблагодарили 1 раз
Grazhdanskaya OboronaNicotný pirožek Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiVěř mi Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiDěti sídlišť nikoho Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiSaša Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiI declare my house... Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiProhlašuji svůj dům Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiVypadáš tak zastarale (Vedle mě) Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiTohle je láska Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
5'nizzaVoják Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiMěsto Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyMarš potápěčů Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiÁrie mistra X Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiPovaleč 2 Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiOsmačka Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiMí přátele Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiKdysi si byl beatnik Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiV kuchyni Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiJsem asfalt Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiHudba vln Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiTo není láska Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiJaro Русский → Чешский
поблагодарили 4 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 4 раза
Viktor TsoiNoc Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiBez deseti Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyNemiluji Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiChceme tančit Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiŽivot ve skle Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiHvězdy zůstanou tady Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiHra Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiTanec Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiTvoje číslo Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiFilmy Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyAntisemiti Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyA lidi tak i reptali a reptali... Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Vladimir VysotskySpaste naše duše Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiSlunečné dny Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiHliníkové okurky Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Grazhdanskaya OboronaVše jde podle plánu Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
SpleanLinie života Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyBolšoj Karetnyj Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiPovaleč Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiMáma je anarchie Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Grazhdanskaya OboronaO hlupáčkovi Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Grazhdanskaya OboronaWe walk in silence Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Viktor TsoiViděli jsme noc Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiMísto pro krok kupředu Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiSitár hrál Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiBorovice na mořském dně Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiPohádka Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiNeveselá píseň Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiTlukot Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Karel KrylCaravan of clouds Чешский → Английский
поблагодарили 3 раза
Чешский → Английский
поблагодарили 3 раза
Smyslovye GallyutsinatsiiNavždy mlád Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Nautilus PompiliusBestie Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Vladimir VysotskyPíseň o kamarádovi Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Karel KrylLullaby Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Karel KrylThankful Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Viktor TsoiHvězda jménem Slunce Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiKukačka Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiKukuška Русский → Транслитерация
поблагодарили 3 раза
Русский → Транслитерация
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiKrabka cigaret Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiMraveniště Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
KinoKdyž je tvá holka nemocná Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiHvězda Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 2 раза
Viktor TsoiČervenožluté dny Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiProstě chceš vědět Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiJe čas, ale nejsou peníze Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiNám s tebou Русский → Чешский
поблагодарили 4 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 4 раза
Grazhdanskaya OboronaMá obrana Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
UmbrtkaWork, joy, war Чешский → Английский
поблагодарили 3 раза
Чешский → Английский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiDuben Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Karel KrylБратишка, закрывай ворота Чешский → Русский
поблагодарили 4 раза
Чешский → Русский
поблагодарили 4 раза
Karel KrylТак вы к нам и пожаловали Чешский → Русский2
поблагодарили 4 раза
Чешский → Русский
поблагодарили 4 раза
Viktor TsoiZítra je válka Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiLegenda Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Karel KrylStrange Duke Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Viktor TsoiTrolejbus Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiPanťák Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiZměny! Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiSmutek Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiPoslední hrdina Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Karel KrylIn the name of humanity (Organs in Oliwa) Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Чешский → Английский
поблагодарили 4 раза
Bolshoi Detskiy ChoirThe song of a bugle Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Viktor TsoiKrevní skupina Русский → Чешский
поблагодарили 4 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 4 раза
Viktor TsoiDál budeme jednat my Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Viktor TsoiPíseň beze slov Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Bolshoi Detskiy ChoirHeroes of the revolution Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Русский → Английский
поблагодарили 5 раз
Heidi JankůDad is watching Чешский → АнглийскийЧешский → Английский
DDTCo to je podzim? Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза
Русский → Чешский
поблагодарили 3 раза

Pages