Farrokh

Farrokh аватар
Имя
Farrokh Sadeghi
Регистрация
16.07.2012
Роль
Senior Member
Баллы
534
Вклад
52 перевода, поблагодарили 189 раз, left 15 comments
Пол

Male

Из

Iran

Профессия

french literature student

Увлечения

jazz, blues, rock, opera and other kinds of music
literature and language

Языки
Родной
Персидский
Свободно
Английский, Французский, Итальянский, Персидский, Турецкий
Изучал(а)
Английский

52 перевода, опубликованных FarrokhПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииInfoInfo
Charles Aznavourو من تو را چشم در راهم Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Charles Aznavourاز این ها در می یام که دوستت دارم Французский → ПерсидскийФранцузский → Персидский
Loreena McKennittشب جملگی ارواح Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Gotyeکسی که می شناختم Английский → Персидский2
поблагодарили 4 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 4 раза
ABBAملکه ی رقصان Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Sarah Brightmanآواز زمین Итальянский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Итальянский → Персидский
поблагодарили 8 раз
Eros Ramazzottiموسیقی یعنی Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Gary Mooreپیاده رو های پاریس Английский → Персидский1Английский → Персидский
Modàبا تو صنما، دل یکدله خواهم کرد Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Radioheadروح خیابان Английский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 5 раз
John Lennonتصور کن Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Adeleغلتیدن در عمق Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Английский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Elton Johnایثار Английский → Персидский8
3
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Персидский
3
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Toni Braxtonقلب شکسته ام را نشکسته کن Английский → Персидский1
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Marc Lavoineتو عشق من Французский → ПерсидскийФранцузский → Персидский
Anathemaژرف Английский → Персидский2
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Hélène Rollèsبه خاطر اینه که دوستت دارم Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Lara Fabianدوستت دارم Французский → Персидский
поблагодарили 18 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 18 раз
Luca Carboniکولیان شادی هم دیده ام Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Luigi Tencoفهمیدم که دوستت دارم Итальянский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Итальянский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Jeane Mansonقبل از اینکه با هم خداحافظی کنیم Французский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Mireille Mathieuقایق قدیمی Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 7 раз
The Doorsکاروان اسپانیولی Английский → ПерсидскийАнглийский → Персидский
Charles Aznavourیک زندگی عاشقانه Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
The Doorsآری! رود میداند... Английский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 1 раз
The Doorsسواران طوفان Английский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Claude Françoisخوشگلی، خوشگلی، خوشگلی Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Jacques Brelبه بندر آمستردام در Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 6 раз
Paolo Meneguzziتو چشام نگاه کن Итальянский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Stadioبزار پیشت بمونم Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Nekخواسته ای که نمی خواهم Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Chris de Burghناتاشا! برایم برقص Английский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 7 раз
Leonard Cohenبا من به پایان عشق برقص Английский → Персидский1
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Jacques Brelآواز دلدادگان دیرین Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Tiromancinoعشق ناممکن Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Elena Paparizouلحظه ها را باید دریافت Греческий → Персидский2
поблагодарили 1 раз
Греческий → Персидский
поблагодарили 1 раз
Louis Armstrongدنیایی بس شگفت انگیز Английский → Персидский2
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Emma Shapplinتیره و تارند، ستارگان Итальянский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Joe Dassinاگر تو وجود نمی داشتی Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 13 раз
Gianna Nanniniبردباری Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Dalidaحرف،حرف، حرف Французский → Персидский
поблагодарили 10 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 10 раз
Alain Souchonآدم های احساساتی Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 5 раз
B. B. Kingوقتی غم و اندوه بر من قلبه می کند Английский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Английский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Carla Bruniعاشق Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 4 раза
Miscellaneousضربه ی سر Французский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Французский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Eros Ramazzottiلحظه ای آرامش Итальянский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Итальянский → Персидский
поблагодарили 5 раз
Minaیک سال عشق Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Fred Bongustoگردابی بر آب Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Персидский
поблагодарили 1 раз
Bob Dylanاوضاغ عوض شده Английский → Персидский3
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Персидский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Marc Lavoineهمه را فراموشیده ام Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Французский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Eros Ramazzottiهمین دیروز... Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 2 раза
José Felicianoچه خواهد شد Итальянский → Персидский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Персидский
поблагодарили 3 раза