Floppylou
Имя
Kmi
Регистрация
29.04.2017
Роль
Super Member
Баллы
3439
Медали
Вклад
264 перевода, поблагодарили 277 раз, выполнено 73 запроса, помог(ла) 31 пользователю, записал(а) тексты 39 песен по видео, добавил(а) 421 идиому, объяснил(а) 483 идиомы, left 95 comments
Пол
Undecided
Из
Lille, France
Профессия
Graphic Design student
Языки
Родной
Французский, Польский
Свободно
Немецкий, Английский, Испанский, Иврит, Голландский, Walloon, French (Picard)
Изучал(а)
Каталонский, Диалекты нидерландского языка, Греческий, Исландский, Итальянский, Латинский, Норвежский, Русский, Сербский
Свяжитесь со мной
264 перевода, опубликованных FloppylouПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Hebrew Folk | Hatikvah | Иврит → Транслитерация | Иврит → Транслитерация | ||
| Hebrew Folk | Chorshat ha'ekaliptus | Иврит → Транслитерация | Иврит → Транслитерация | ||
| Hebrew Folk | Mayim Mayim | Иврит → Транслитерация | Иврит → Транслитерация | ||
| Irish/Scottish/Celtic Folk | Hurray, welcome to your home | Ирландский → Английский | 1 | поблагодарили 1 раз | Ирландский → Английский поблагодарили 1 раз |
| Oceanic Folk | Tatau song  | Самоа → Английский | Самоа → Английский | ||
| Epic Rap Battles of History | Jim Henson VS Stan Lee | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Luis Mariano | Mexico | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| The Hillywood Show | Parodie de "Pirates des Caraïbes" | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| The Jungle Book (OST) | Pesnya Balu | Русский → Транслитерация | Русский → Транслитерация | ||
| The Jungle Book (OST) | Líga Prágmata | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| The Jungle Book (OST) | San ponirí maïmoú | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Lucky Luke | I Balánta ton Dálton | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Lucky Luke | The Dalton's Ballade | Французский → Английский | Французский → Английский | ||
| Asterix | To tragoúdi tou kéik me arsenikó | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Coco (OST) | Proud Corazón | Иврит → Транслитерация | Иврит → Транслитерация | ||
| Asterix | To tragoúdi tis Kleopátras | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Enigma | Mea Culpa | Французский → Транслитерация | Французский → Транслитерация | ||
| Smile.dk | M. Merveilleux | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Sleeping At Last | Déjà parti | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Tzimis Panousis | Neoéllinas | Греческий → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Греческий → Транслитерация поблагодарили 1 раз | |
| Edmond Taniere | Tout en haut de ce terril | Французский → Транслитерация | Французский → Транслитерация | ||
| Coco (OST) | Khuanita | Русский → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Русский → Транслитерация поблагодарили 1 раз | |
| Coco (OST) | Ne Zabyvay | Русский → Транслитерация | Русский → Транслитерация | ||
| Gauvin Sers | Between République et Nation | Французский → Английский | Французский → Английский | ||
| French Folk | Dors, mon petit bébé | French (Picard) → Французский | 1 | French (Picard) → Французский | |
| Maurice Albas | Les bites | French (Picard) → Французский | 1 | поблагодарили 1 раз | French (Picard) → Французский поблагодарили 1 раз |
| Benoit Dorémus | Nothing left to wear | Французский → Английский | Французский → Английский | ||
| Cher | Des gitans, des clochards et des voleurs | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Panos Kiamos | Logiká | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Shiri Maimon | La clairière aux eucalyptus | Иврит → Французский | поблагодарили 1 раз | Иврит → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Shiri Maimon | Chorshat ha'ekaliptus | Иврит → Транслитерация | Иврит → Транслитерация | ||
| Michèle Torr | This evening I was waiting for you | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Maître Gims | The same | Французский → Английский | 3 | поблагодарили 14 раз | Французский → Английский поблагодарили 14 раз |
| Eleni Dimou | Kalí mou Eléni | Греческий → Транслитерация | поблагодарили 1 раз | Греческий → Транслитерация поблагодарили 1 раз | |
| Mike Brant | Because I love you more than myself | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Les braises | Каталонский → Французский | Каталонский → Французский | ||
| Charlie Worsham | L'amour ne meurt pas facilement | Английский → Французский | 9 | поблагодарили 2 раза | Английский → Французский поблагодарили 2 раза |
| Sleeping At Last | Lumière | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Dieu, faites quelque chose | Итальянский → Французский | Итальянский → Французский | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Enfants de Dieu | Португальский → Французский | поблагодарили 2 раза | Португальский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | La Prière d'Esmeralda | Голландский → Французский | Голландский → Французский | ||
| Keaton Henson | Si je dois mourir | Английский → Французский | 2 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз |
| Keaton Henson | Toi | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Patrick Bruel | How many walls | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Patrick Bruel | Break the voice | Французский → Английский | поблагодарили 4 раза | Французский → Английский поблагодарили 4 раза | |
| Tom McRae | Exsangue | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | La Tempête du Loup | Польский → Французский | Польский → Французский | ||
| Gauvin Sers | Hénin Beaumont | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Ashes Remain | Par moi-même | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Ashes Remain | Juste là | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Slipknot | Snuff | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Treasure Planet (OST) | Je suis là aussi | Итальянский → Французский | Итальянский → Французский | ||
| Lewis Watson | Reste | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Midnight Choir | À la merci de Marie | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Dumbo (OST) | Moy malysh | Русский → Транслитерация | Русский → Транслитерация | ||
| The Aristocats (OST) | Tsíftis Gátos Moustakátos | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| The Aristocats (OST) | Elle ne s'était jamais sentie seule | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Treasure Planet (OST) | Je suis toujours là | Испанский → Французский | Испанский → Французский | ||
| Football Anthems France | Anthem Of Lens | Французский → Английский | Французский → Английский | ||
| Football Anthems France | Anthem Of Amiens Sc | Французский → Английский | Французский → Английский | ||
| Shine | Qui es-tu ? | Польский → Французский | Польский → Французский | ||
| Valerio Magrelli | Fais glisser le stylo | Итальянский → Французский | 1 | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Французский поблагодарили 1 раз |
| Anna German | Tapis | Польский → Французский | 3 | поблагодарили 3 раза | Польский → Французский поблагодарили 3 раза |
| Milva | Betrayal | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Tom McRae | Toujours perdu | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Bagarre | The Chasm | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Anna German | Mon Fils / Symphonie de chansons tristes | Польский (Силезский диалект) → Французский | 7 | поблагодарили 2 раза | Польский (Силезский диалект) → Французский поблагодарили 2 раза |
| Tangled (OST) | Solntsa yarkiy luch | Русский → Транслитерация | Русский → Транслитерация | ||
| Tangled (OST) | Écho éna óneiro | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Frozen (OST) | To Kalokairi | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Frozen (OST) | Ta Óneirá Mou Zontanévoun | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Frozen (OST) | Se 'Allon Ouranó | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Frozen (OST) | Oi Ánrthopoi Me Pligónoun | Греческий → Транслитерация | Греческий → Транслитерация | ||
| Moana (OST) | It was nothing | Каталонский → Английский | поблагодарили 1 раз | Каталонский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Red | La gravité ment | Английский → Французский | 5 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз |
| Man with a mission | Impasse à Tokyo | Английский → Французский | 3 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз |
| Hercules (OST) | A star is born | Французский → Английский | Французский → Английский | ||
| Tom McRae | J'ai une valise. J'ai des regrets | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Elliott Smith | Entre les bars | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Sweeney Todd (OST) | Un petit prêtre | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Florent Pagny | How many people | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Alex Beaupain | Big Evenings | Французский → Английский | поблагодарили 2 раза | Французский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| The Lion King (OST) | Je serai roi (Be Prepared - Italien) | Итальянский → Французский | Итальянский → Французский | ||
| Polish Children Songs | Le vieil ours dort à poings fermés | Польский → Французский | поблагодарили 1 раз | Польский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Polish Children Songs | The old bear is heavily sleeping | Польский → Английский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 1 раз | Польский → Английский 1 оценка, поблагодарили 1 раз |
| Malena Ernman | La Voix | Французский → Французский | поблагодарили 1 раз | Французский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Il vit en toi | Итальянский → Французский | Итальянский → Французский | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Une unique réalité | Итальянский → Французский | Итальянский → Французский | ||
| Tom McRae | Le garçon au pistolet à bulles | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Édith Piaf | Always love | Французский → Английский | поблагодарили 2 раза | Французский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Caterina Valente | Mélodie d'amour | Итальянский → Французский | 2 | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Французский поблагодарили 1 раз |
| Lisa and Lena | Pas ma faute | Английский → Французский | поблагодарили 4 раза | Английский → Французский поблагодарили 4 раза | |
| Anna German | Tu voulais me dire quelque chose | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Benny Friedman | Ivri Anochi | Иврит → Транслитерация | поблагодарили 6 раз | Иврит → Транслитерация поблагодарили 6 раз | |
| Sunnysniper | Salut Castiel | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Moana (OST) | Kama rachok | Иврит → Транслитерация | 1 | поблагодарили 2 раза | Иврит → Транслитерация поблагодарили 2 раза |
| Tangerine Kitty | Des façons bêtes de mourir | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Mario Biondi | L'amour est un temple | Английский → Французский | 4 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз |
| A Goofy Movie (OST) | Ressortir du lot | Английский → Французский | Английский → Французский | ||
| Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale) | Maintenant ou jamais | Итальянский → Французский | Итальянский → Французский |
Zarina01
