Flora 40

Flora 40 аватар
Регистрация:
11.06.2021
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
3255
Вклад:
353 перевода, поблагодарили 252 раза, выполнено 20 запросов помог(ла) 20 пользователям, объяснил(а) 15 идиом, оставил(а) 258 комментариев
Обо мне

Απου τα πε τζι' απου τα δε
τζι' απου τα γροίκα γροίκα
εγίνην η καρτούλλα μου
ωσάν την αναδρίκα

Языки
Родной
Греческий, Греческий (Кипрский диалект)
Свободно
Английский, Французский
Изучал(а)
Greek (Ancient), Латинский, Испанский
Свяжитесь со мной

353 перевода, опубликованных Flora 40ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Cemîl QoçgîrîHêrêdiya Курдский (Зазаки) → Английский
поблагодарили 2 раза
Курдский (Зазаки) → Английский
поблагодарили 2 раза
Cemîl QoçgîrîHêrêdiya Курдский (Зазаки) → ГреческийКурдский (Зазаки) → Греческий
Stamatis KraounakisΠόσο Σ' Αγαπώ (Poso s'agapo) Греческий → ФранцузскийГреческий → Французский
EelsI Need Some Sleep Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Uzo AdubaGive me a Dew Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Taryn ManningChains Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Maria CallasHabanera Французский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Французский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Ahmet TirgilDere Geliyor Dere Турецкий → ГреческийТурецкий → Греческий
Nikos XidakisΆννα Καρένινα (Anna Karenina) Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Stefanos PelekanisΗ συμβουλή (I simvoulí) Греческий (Кипрский диалект) → АнглийскийГреческий (Кипрский диалект) → Английский
Antonis VardisMi Amor Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Giannis VardisMias chrisis potiraki Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Harry VarthakourisΈρωτας είναι θαρρώ (Érotas ínai tharró) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Joachim du BellayLa nuit m'est courte Французский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Французский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Dinos ChristianopoulosΕνός λεπτού σιγή (Enós leptoú siyí) Греческий → ФранцузскийГреческий → Французский
Dinos ChristianopoulosΕνός λεπτού σιγή (Enós leptoú siyí) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Popi AsteriadiΚάποιος γιορτάζει (Kápoios yiortázi) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Popi AsteriadiΚάποιος γιορτάζει (Kápoios yiortázi) Греческий → ФранцузскийГреческий → Французский
Popi AsteriadiΣκληρό μου αγόρι (Skliró mou agóri) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Tolis VoskopoulosΗ Βαλίτσα (I Valitsa) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostas MakedonasΈνα βράδυ που 'βρεχε (Ena Vrady Pou 'vrehe) Греческий → ИспанскийГреческий → Испанский
Grigoris BithikotsisΝήσος των Αζορών (Nísos ton Azorón) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Saadi Shiraziخوابِ نیم‌روزِ حاکم ظالم (Khābe nimrooze hākeme zālem) Персидский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Персидский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Carl Orff'(CB 1) (CB25) O Fortuna Латинский → Греческий (Кипрский диалект)
поблагодарили 1 раз
Латинский → Греческий (Кипрский диалект)
поблагодарили 1 раз
Carl Orff'(CB 1) (CB25) O Fortuna Латинский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Латинский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Mahmoud Darwishأَنَا مَنْ هُنَاكْ...أَنَا مَنْ هُنَا (Ana Mn Honak.. Ana Mn Hona) Арабский → ГреческийАрабский → Греческий
Mahmoud Darwishفَرَّحَاً بِشَيْءٍ مَا خَفِيّ (Far7n Be She2 Ma 5afe) Арабский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Арабский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Mario SuárezNunca sabre Испанский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Испанский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Tefkros AnthiasΗ ελπίδα (I elpídha) Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Vasilis MichaelidisΗ ανεράδα Греческий (Кипрский диалект) → Английский
поблагодарили 3 раза
Греческий (Кипрский диалект) → Английский
поблагодарили 3 раза
Kostas MontisΑντιχορός στην Αρχαία Αθήνα (Andikhorós stin Arkhaía Athína) Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Miltos PashalidisΟ παπαγάλος Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Mahmoud Darwishموسيقى (Moosika [Excerpt from Athar Al Farasha]) Арабский → ГреческийАрабский → Греческий
Mahmoud Darwishفكر بغيرك (Faker beireka) Арабский → ГреческийАрабский → Греческий
Mahmoud Darwishمَساءٌ صَغير (Masa 9’3er) Арабский → ГреческийАрабский → Греческий
Dimitris MitropanosΔημώδες (Dhimódhes) Греческий → Английский
поблагодарили 3 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 3 раза
Dimitris MitropanosΜάνα που ζω (Mana pou zo) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Unknown Artist (Spanish)Marcha del 26 de Julio Испанский → ГреческийИспанский → Греческий
Marie-JoséRoses blanches de Corfou Французский → ГреческийФранцузский → Греческий
Giannis PoulopoulosΤο ψωμί είναι στο τραπέζι (To psomí ínai sto trapézi) Греческий → Английский2
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Saadi Shiraziبنی آدم (Bani Adam) Персидский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Персидский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Saadi ShiraziG450. بگذار تا بگرییم (Bogzar Ta Begeryam) PПерсидский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Персидский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Kostas KaryotakisΟι στίχοι μου (Oi stíkhoi mou) Греческий → Испанский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Испанский
поблагодарили 2 раза
Vasilis MichaelidisΤο σίγαρον (To sígaron) Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
William ShakespeareSonnet 66 Английский → Греческий
поблагодарили 3 раза
Английский → Греческий
поблагодарили 3 раза
Constantine P. CavafyΕπιθυμίες (Epithimíes) Греческий → Французский2
поблагодарили 2 раза
Греческий → Французский
поблагодарили 2 раза
Constantine P. CavafyΚρυμμένα (Krimména) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Constantine P. CavafyΤα Παράθυρα (Ta Paráthira) Греческий → Французский3
поблагодарили 1 раз
Греческий → Французский
поблагодарили 1 раз
Whitney HoustonIf I Told You That Английский → Греческий21
поблагодарили 2 раза
Английский → Греческий
поблагодарили 2 раза
SinsemiliaJamais une mélodie Английский, Французский → ГреческийАнглийский, Французский → Греческий
CezaTürk Marşı Турецкий → ГреческийТурецкий → Греческий
French FolkLa Chanson de Craonne Французский → Греческий3
поблагодарили 1 раз
Французский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Venezuelan FolkHimno al deporte Испанский → ГреческийИспанский → Греческий
JeremiahΘρήνος ( 1-10) Greek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Greek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
JeremiahΘρήνος ( 1-10) Greek (Ancient) → АнглийскийGreek (Ancient) → Английский
Emily BrontëThe Night Is Darkening Round Me Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Walt WhitmanBy blue Ontarios' shore /excerpt ( 12) Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Unknown Artist (Cypriot Greek)Δια σημάδιν έχω λιόντα Греческий (Кипрский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий (Кипрский диалект) → Английский
поблагодарили 2 раза
Giota LydiaΜια Παρασκευή (Mia Paraskeví) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Daniel Kahn & The Painted BirdFreedom Is A Verb Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Yiddish FolkMayn rue plats Идиш → ГреческийИдиш → Греческий
HomerΟμήρου Οδύσσεια, ραψωδία ρ' (290-327) Greek (Ancient) → Английский
поблагодарили 2 раза
Greek (Ancient) → Английский
поблагодарили 2 раза
HomerΟμήρου Οδύσσεια, ραψωδία ρ' (290-327) Greek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Greek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Sofia VemboΜισιρλού (Misirlou) Греческий → Испанский1
поблагодарили 1 раз
Греческий → Испанский
поблагодарили 1 раз
Piero MarrasAnzones de murva PSardinian (northern dialects) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Sardinian (northern dialects) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Kostas MontisΓια τα δόντια (Yia ta dhóndia) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostas MontisΠρος Χάρο Ι (Pros Kháro I) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Piero MarrasQuirra P,RИтальянский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Nese YasinUnsent letters XI Английский, Турецкий → ГреческийАнглийский, Турецкий → Греческий
Ntina KatsouriΟι αναπηρικές καρέκλες Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Ntina KatsouriΗ Αφροδίτη και η επανάσταση (I Afrodhíti kai i epanástasi) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Filiz NaldovenWrite songs about love she said Английский, Турецкий → ГреческийАнглийский, Турецкий → Греческий
Androulla ShatiΦιγούρα (Figoúra) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Federico García LorcaRomance de la pena negra Испанский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Испанский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Yiannis RitsosΑγαμέμνονας ( απόσπασμα) (Agamémnonas) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Marguerite YourcenarClytemnestre ou le crime ( prologue) Французский → ГреческийФранцузский → Греческий
AeschylusΕπτά επι Θήβας ( 39-48) P,RGreek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Greek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
SophoclesΟιδίπους Τύραννος ( Έξοδος, 1478-1514) Greek (Ancient) → Английский
поблагодарили 2 раза
Greek (Ancient) → Английский
поблагодарили 2 раза
SophoclesΟιδίπους Τύραννος ( Έξοδος, 1478-1514) Greek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Greek (Ancient) → Греческий
поблагодарили 1 раз
Nikiforos VrettakosΣύγχρονος Αχαιός (Sínkhronos Akhaiós) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Kostis PalamasΜία (Mía) Греческий → ФранцузскийГреческий → Французский
Panos MouzourakisΜonologos | Μονόλογος Греческий → ИспанскийГреческий → Испанский
Makrina XaderfiaΤο φαινόμενο του θερμοκηπίου (To fainómeno tou thermokipíou) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Stephan RemmlerKeine Sterne in Athen Немецкий → ГреческийНемецкий → Греческий
Kostis PalamasΚαι πως να μη σε θυμηθώ; (Kai pos na mi se thimithó;) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Giorgos DalarasΠαραπονεμένα λόγια (Paraponemena Logia) Греческий → Французский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Французский
поблагодарили 1 раз
Tolis VoskopoulosΣαν της γαρδένιας τον ανθό (San tis gardenias ton antho) Греческий → Английский1
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Tolis VoskopoulosΑγωνία (Agonia) Греческий → Испанский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Испанский
поблагодарили 1 раз
Tolis VoskopoulosΚι εσύ θα φύγεις (Kai Esy Tha Fygeis) Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostis PalamasΑγρύπνησα (Agrípnisa) Греческий → Английский2
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Giorgos SeferisΘερινό ηλιοστάσιο ( Α) (Therinó iliostásio) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Aggelos SikelianosΤα ζευγάρια (Ta zevgária) Греческий → ФранцузскийГреческий → Французский
Aggelos SikelianosΓιατί βαθιά μου εδόξασα (Yiatí vathiá mou edhóxasa) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Olga & Marina SkiadaresiΔεν μένω μακριά (Dhen méno makriá) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Olga & Marina SkiadaresiΤο τραγούδι του Άρη (To tragoúdhi tou Ári) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Olga & Marina SkiadaresiΤο τραγούδι του Βαγγέλη (To tragoúdhi tou Vangéli) Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Odysseas ElytisΜόνος κυβέρνησα (Mónos kivérnisa) Греческий → Французский10
поблагодарили 1 раз
Греческий → Французский
поблагодарили 1 раз
Unknown Artist (Greek)Ο σποριάς (O sporiás) Греческий → Французский10
поблагодарили 1 раз
Греческий → Французский
поблагодарили 1 раз
Christian Hymns & SongsGloria Patri Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Kalliopi Gerasimou / Katerina TsorbatzoglouΔόξασι τω δείξαντι τo Φως (Dhóxasi to dhíxandi to Fos) Греческий → Испанский2
поблагодарили 2 раза
Греческий → Испанский
поблагодарили 2 раза

Pages