Gavrilo Došen

Gavrilo Došen аватар
Имя:
Гаврило Дошен
Регистрация:
03.04.2011
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
4296
Вклад:
389 переводов, поблагодарили 1440 раз, выполнено 18 запросов, помог(ла) 14 пользователям, оставил(а) 64 комментария
Языки
Родной
Сербский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Английский
Свяжитесь со мной

389 переводов опубликовано Gavrilo Došen, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Philippe JarousskyУвек се сударам са истим колимаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
David BowieУвек се сударам са истим колимаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
The Tiger LilliesСамvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Puddles Pity PartyСети ме сеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Anna Maria JopekПогледај, нестало јеvideo Польский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Польский → Сербский
поблагодарили 1 раз
MagazineХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)video Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Sly and the Family StoneХвала ти (што ме пушташ да поново будем ја)video Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Jeff BuckleyСви цветови се с временом окрећу ка сунцуvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
LushОкеанvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nouvelle VagueРеци здраво, махни збогомvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Soft CellРеци здраво, махни збогомvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
MinaПуст градvideo Итальянский → СербскийИтальянский → Сербский
Nina KИсконско сунце на концертном клавируvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
AdoroНекако, негде, некадvideo Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
NenaНекако, негде, некадvideo Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Renée FlemingПоследња ружа летаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
John McDermottПоследња ружа летаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
The Tragically HipИ љупкошћу, такођеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Duran DuranСама у својој ноћној мориvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Puddles Pity PartyБулевар срушених сноваvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Halie LorenБулевар срушених сноваvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Scarlett JohanssonНико не зна да ме више немаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Tom WaitsНико не зна да ме више немаvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Pete TownshendПусти да моја љубав отвори вратаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Henri SalvadorЗнаш да ћу те волетиvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Gloria EstefanЗнаш да ћу те волетиvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Diana PantonЗнаш да ћу те волетиvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Tom WaitsАко будем морао да одемvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
David BowieДоведи ми диско краљаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Gwyneth PaltrowШта је ово што се зове љубав?video Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Iggy PopШта је ово што се зове љубав?video Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Cole PorterШта је ово што се зове љубав? Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Imelda MayЦрне сузеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lina MalyТвоје је цело моје срцеvideo Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Nina HagenНегде на овом светуvideo Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
BETSYФерvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
HooverphonicЛуд за тобомvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Aphrodite's ChildКрај светаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
David BowieПод притискомvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
David BowieСамо Бог знаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Happy Feet Two (OST)Под притискомvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
QueenПод притискомvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Puddles Pity PartyУбила си моју љубавvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Glyn StylerУбила си моју љубавvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lisa HanniganМи, удављени Английский → СербскийАнглийский → Сербский
The Hot SardinesМали цветvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Henri SalvadorМали цветvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Georg Friedrich HändelПустите ме да плачемvideo Итальянский → СербскийИтальянский → Сербский
Antonio VivaldiЧесто сунцеvideo Итальянский → СербскийИтальянский → Сербский
Sixto RodríguezРаспиње твој умvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Julee CruiseПадамоvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Max RaabeВозим бициклvideo Немецкий → Сербский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Сербский
поблагодарили 1 раз
Puddles Pity PartyРазмишљања о мом животуvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
MarmaladeРазмишљања о мом животуvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
George MichaelОсећам се доброvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Nina SimoneОсећам се доброvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Mylène FarmerЉубав није ништа... Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Tom JonesНикад више се нећу заљубитиvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Fiona AppleЗнам Английский → СербскийАнглийский → Сербский
David SylvianОрфејvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Wir sind HeldenСпоменикvideo Немецкий → СербскийНемецкий → Сербский
Lisbeth ScottСвеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
VianneyОдлазимvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Suzanne VegaЛукаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Tanita TikaramОдмак од моје трезвеностиvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Puddles Pity PartyДлановиvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Tina CharlesВолим да волимvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Jonathan SpottiswoodeХвала тиvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
BlancmangeЖивим на плафонуvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
DanaiМртав изнутраvideo Греческий → СербскийГреческий → Сербский
Culture ClubЖртвеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
ElasticaВазелинvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Renée FlemingНикад нећеш знатиvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Haley ReinhartПротраћене сузеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Dawn UpshawКада немате шта да радитеvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Tex RitterНе одреци ме се, драгаvideo Английский → Сербский1Английский → Сербский
Stan KolevПопиздеоvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
MorrisseyИнтермецоvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Roxy MusicЗа Х.Б.video Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Puddles Pity PartyСве мале ствариvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Blink-182Све мале ствариvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Blake MillsНадам сеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Puddles Pity PartyНадам сеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Véronique GensОкрутна мајко љубавиvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Lorraine Hunt LiebersonКао што на златним стопама зораvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lorraine Hunt LiebersonОкрутна мајко љубавиvideo Французский → СербскийФранцузский → Сербский
Al MartinoСенка твог осмехаvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Connie FrancisСенка твог осмехаvideo Английский → Сербский1Английский → Сербский
YazooНичији дневникvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Gene PitneyНешто је обузело моје срцеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Slađana MiloševićNo hopevideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Bobby CharlesНадам сеvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Elvis CostelloОнаvideo Английский → Сербский1Английский → Сербский
Mylène FarmerУкрадени аутоvideo Английский, Французский → Сербский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский, Французский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
De ToppersКад бих имао речиvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Bee GeesРечиvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Paloma FaithСамо љубав може да боли оволикоvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Simone KermesСакрива славујvideo Итальянский → СербскийИтальянский → Сербский
Alice MertonБез коренаvideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Predrag Cune GojkovićLove is Tormenting My Heart Сербский → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Сербский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза

Pages