Geborgenheit
Регистрация:
01.09.2020
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
2023
Вклад:
202 перевода, поблагодарили 158 раз, выполнено 3 запроса помог(ла) 3 пользователям, оставил(а) 593 комментария, добавил(а) 5 аннотаций
Обо мне
A lover of music, languages and poetry.
Языки
Свободно
Немецкий, Английский, Шведский, Испанский
Изучал(а)
Датский, Голландский, Норвежский, Немецкий (Берлинский диалект), Немецкий (Австрийский, баварский диалект)
Свяжитесь со мной
202 перевода, опубликованных GeborgenheitПодробностиВсе переводы
Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо | ![]() |
---|---|---|---|---|---|---|
Kalandra | Across The Sea | Английский → Датский | поблагодарили 1 раз | Английский → Датский поблагодарили 1 раз | ||
Kalandra | Across The Sea | Английский → Немецкий | 5 | 2 голоса, поблагодарили 5 раз | Английский → Немецкий 2 голоса, поблагодарили 5 раз | |
Sœur Sourire | J'ai trouvé le Seigneur | Французский → Шведский | Французский → Шведский | |||
Sœur Sourire | Mets ton joli jupon | Французский → Шведский | поблагодарили 2 раза | Французский → Шведский поблагодарили 2 раза | ||
Sœur Sourire | Plume de radis | Французский → Шведский | Французский → Шведский | |||
Sœur Sourire | Complainte pour Marie-Jacques | Французский → Шведский | поблагодарили 1 раз | Французский → Шведский поблагодарили 1 раз | ||
Priscilla Hernández | Northern Lights | Английский → Испанский | поблагодарили 2 раза | Английский → Испанский поблагодарили 2 раза | ||
Kinderliedjes | Op een klein stationnetje | Голландский → Датский | Голландский → Датский | |||
August Stramm | Angststurm | Немецкий → Датский | Немецкий → Датский | |||
Federico García Lorca | Al oído de una muchacha | Испанский → Датский | Испанский → Датский | |||
Kraftwerk | Neon Lights | Английский → Датский | Английский → Датский | |||
Emily Dickinson | It's All I Have To Bring Today | Английский → Датский | Английский → Датский | |||
Emily Dickinson | 1763 Fame is a bee | Английский → Датский | Английский → Датский | |||
Sara Teasdale | If I Must Go | Английский → Датский | Английский → Датский | |||
Sara Teasdale | Longing | Английский → Датский | Английский → Датский | |||
Sara Teasdale | Houses Of Dreams | Английский → Датский | Английский → Датский | |||
Piet Hein | Trøste-gruk | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Piet Hein | Trøste-gruk | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | Trøste-gruk | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | Trøste-gruk | Датский → Английский | поблагодарили 1 раз | Датский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Piet Hein | Sundhedsråd | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Piet Hein | Sundhedsråd | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | Sundhedsråd | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | Sundhedsråd | Датский → Английский | поблагодарили 1 раз | Датский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Piet Hein | Tilbage til hovedemnet | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Piet Hein | Tilbage til hovedemnet | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | Tilbage til hovedemnet | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | Tilbage til hovedemnet | Датский → Английский | Датский → Английский | |||
Piet Hein | De skuffede | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Piet Hein | De skuffede | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | De skuffede | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | De skuffede | Датский → Английский | Датский → Английский | |||
Piet Hein | Fluen i øjet | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Piet Hein | Fluen i øjet | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | Fluen i øjet | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | Fluen i øjet | Датский → Английский | Датский → Английский | |||
Piet Hein | Den som aldrig | Датский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Датский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
Piet Hein | Den som aldrig | Датский → Шведский | поблагодарили 1 раз | Датский → Шведский поблагодарили 1 раз | ||
Piet Hein | Den som aldrig | Датский → Испанский | поблагодарили 2 раза | Датский → Испанский поблагодарили 2 раза | ||
Piet Hein | Den som aldrig | Датский → Английский | поблагодарили 1 раз | Датский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Piet Hein | Flasken og masken | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Piet Hein | Flasken og masken | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | Flasken og masken | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | Flasken og masken | Датский → Английский | Датский → Английский | |||
Piet Hein | Lille kat | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Piet Hein | Lille kat | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | Lille kat | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | Lille kat | Датский → Английский | Датский → Английский | |||
Piet Hein | Livet | Датский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Датский → Немецкий поблагодарили 1 раз | ||
Piet Hein | Livet | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Piet Hein | Livet | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Piet Hein | Livet | Датский → Английский | поблагодарили 1 раз | Датский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Tove Ditlevsen | De evige tre | Датский → Немецкий | Датский → Немецкий | |||
Tove Ditlevsen | De evige tre | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Tove Ditlevsen | De evige tre | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Tove Ditlevsen | De evige tre | Датский → Английский | поблагодарили 1 раз | Датский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Emil Aarestrup | Angst | Датский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Датский → Немецкий поблагодарили 1 раз | ||
Tove Ditlevsen | Sig ja | Датский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Датский → Немецкий поблагодарили 1 раз | ||
Emil Aarestrup | Angst | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Emil Aarestrup | Angst | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Emil Aarestrup | Angst | Датский → Английский | поблагодарили 1 раз | Датский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Tove Ditlevsen | Sig ja | Датский → Шведский | Датский → Шведский | |||
Tove Ditlevsen | Sig ja | Датский → Испанский | Датский → Испанский | |||
Tove Ditlevsen | Sig ja | Датский → Английский | Датский → Английский | |||
Ougenweide | De Ruiter | Голландский → Немецкий | Голландский → Немецкий | |||
Ougenweide | De Ruiter | Голландский → Английский | поблагодарили 2 раза | Голландский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
Hendrik Marsman | Herinnering aan Holland | Голландский → Немецкий | Голландский → Немецкий | |||
Hendrik Marsman | Herinnering aan Holland | Голландский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
Hendrik Marsman | Herinnering aan Holland | Голландский → Английский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Bots | Wat Zullen We Drinken | Голландский → Шведский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Шведский поблагодарили 1 раз | ||
Bots | Wat Zullen We Drinken | Голландский → Английский | поблагодарили 2 раза | Голландский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
Sara Teasdale | If I Must Go | Английский → Испанский | 5 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Английский → Испанский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
Hieronymus van Alphen | De pruimeboom | Голландский → Немецкий | 4 | 2 голоса, поблагодарили 3 раза | Голландский → Немецкий 2 голоса, поблагодарили 3 раза | |
Kinderliedjes | Op een klein stationnetje | Голландский → Немецкий | 2 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Голландский → Немецкий 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
Kinderliedjes | Op een klein stationnetje | Голландский → Шведский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Шведский поблагодарили 1 раз | ||
Hieronymus van Alphen | De pruimeboom | Голландский → Шведский | Голландский → Шведский | |||
Kinderliedjes | Op een klein stationnetje | Голландский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
Hieronymus van Alphen | De pruimeboom | Голландский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
Kinderliedjes | Op een klein stationnetje | Голландский → Английский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Hieronymus van Alphen | De pruimeboom | Голландский → Английский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Olav H. Hauge | Det er den draumen me ber på | Норвежский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Норвежский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
Inger Hagerup | Så rart | Норвежский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Норвежский → Немецкий поблагодарили 1 раз | ||
Inger Hagerup | Aust-Vågøy | Норвежский → Немецкий | Норвежский → Немецкий | |||
Olav H. Hauge | Det er den draumen me ber på | Норвежский → Шведский | 2 | Норвежский → Шведский | ||
Inger Hagerup | Så rart | Норвежский → Шведский | Норвежский → Шведский | |||
Inger Hagerup | Aust-Vågøy | Норвежский → Шведский | Норвежский → Шведский | |||
Olav H. Hauge | Det er den draumen me ber på | Норвежский → Испанский | Норвежский → Испанский | |||
Inger Hagerup | Så rart | Норвежский → Испанский | Норвежский → Испанский | |||
Inger Hagerup | Aust-Vågøy | Норвежский → Испанский | Норвежский → Испанский | |||
Olav H. Hauge | Det er den draumen me ber på | Норвежский → Английский | поблагодарили 1 раз | Норвежский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
Inger Hagerup | Så rart | Норвежский → Английский | Норвежский → Английский | |||
Inger Hagerup | Aust-Vågøy | Норвежский → Английский | Норвежский → Английский | |||
August Stramm | Angststurm | Немецкий → Шведский | Немецкий → Шведский | |||
Antonio Molina | Que novia mas bonita tengo | Испанский → Шведский | Испанский → Шведский | |||
Federico García Lorca | Al oído de una muchacha | Испанский → Шведский | Испанский → Шведский | |||
Edith Södergran | Sjuka dagar | Шведский → Немецкий | Шведский → Немецкий | |||
Jon Henrik Fjällgren | Jag är fri (Manne leam frijje) | Шведский, Саамский → Немецкий | Шведский, Саамский → Немецкий | |||
Antonio Molina | Que novia mas bonita tengo | Испанский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Испанский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
Federico García Lorca | Al oído de una muchacha | Испанский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Испанский → Немецкий поблагодарили 1 раз | ||
Johann Wolfgang von Goethe | Mit einem gemalten Band | Немецкий → Испанский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Испанский поблагодарили 2 раза |