hayolie
Имя:
hayolie
Регистрация:
18.12.2016
Роль:
Expert
Баллы:
2255
Вклад:
224 перевода, 6 транслитераций, 6 текстов песен, поблагодарили 966 раз, выполнено 209 запросов помог(ла) 123 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 37 комментариев
Языки
Родной
Арабский
Свободно
Английский
Advanced
Голландский
Intermediate
Французский, Испанский
Свяжитесь со мной
224 перевода, опубликованных hayolie, 6 транслитираций пользователя hayolieПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Warda Al-Jazairia | وحشتوني (Wahashtony) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | تعال كفاك دلال (Taala Taala Kefak Dalal) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | أقبل الصبح (Aqbala Al-Sob7u) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | يا عود (Ya oud) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Wallada Bint al-Mustakfi | ألا هل لنا من بعد هذا التفرق | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Hiba Tawaji | ايلان (Aylan) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | خدني حبيبي (Khedni Habibi) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Al Farabi | بلاد العرب (Belad ulUrbi) | Арабский → Английский | 1 | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Fairuz | ولي فؤادٌ (Wa Lee Fouadon) | Арабский → Английский | 1 | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Fairuz | راح ماضي الحب (Rah Mady al-Hobb) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | قمره يا قمره (Kamara Ya Kamara) | Арабский → Английский | 1 | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| teske | porselein | Голландский → Английский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Hydelic | Connected (Yours Forever) | Английский → Арабский | Английский → Арабский | |||
| Amal Maher | في غير الزمان (Fi Ghir El Zaman) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Darkwing Duck (OST) | Darkwing Duck (Arabic) | Арабский → Английский | 4 | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Muslim | قلب في الدفاتر (Aleb Fel Dafater) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | النشيد الوطني لدولة الجنوب العربي (National Anthem of South Yemen (1967-1979)) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Bachar Mar-Khalifé | يا بلد (Ya Balad) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Assala Nasri | عيرتني بالشيب + ميحانة ِ (Ayaratni Belshayb + Mayhana) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Ayed | سين [شارة برنامج "سين"] | Арабский → Английский | 1 | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Ayed | عشان العشره (Ashan Al Eshrah) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Tamer Ashour | بيت كبير (Bait kbeer) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Hassan Shakosh | حنيلي (7eneely) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Rachid Gholam | لا تخف ما صنعت بك الأشواق (La Takhfi Ma Sana'at Bika Al-Ashwaqu) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Medhat Saleh | كوكب تاني (Kawkab Tany) | Арабский (другие вариации) → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский (другие вариации) → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Myriam Fares | هذا الحلو (Hatha El Helo) | Арабский → Английский | поблагодарили 7 раз | Арабский → Английский поблагодарили 7 раз | ||
| Ragheb Alama | اجمل اميرة | Арабский → Английский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
| Phineas and Ferb (OST) | Phineas and Ferb - Intro (Arabic) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Nouran Abutaleb | والله ما طلعت | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Cairokee | أنا نجم (Ana Negm) | Арабский (другие вариации) → Английский | поблагодарили 16 раз | Арабский (другие вариации) → Английский поблагодарили 16 раз | ||
| Cairokee | جيمس دين (James Dean) | Арабский (другие вариации) → Английский | поблагодарили 11 раз | Арабский (другие вариации) → Английский поблагодарили 11 раз | ||
| Cairokee | يلا نغني (Yala Neghany) | Арабский (другие вариации) → Английский | Арабский (другие вариации) → Английский | |||
| Rahma Riad | حيرة (Heera) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Brave (OST) | سأطير [Touch The Sky] (Sa'ateer) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Encanto (OST) | We Don't Talk About Bruno | Английский → Арабский | поблагодарили 1 раз | Английский → Арабский поблагодарили 1 раз | ||
| Encanto (OST) | We Don't Talk About Bruno | Английский → Арабский (другие вариации) | 3 | поблагодарили 3 раза | Английский → Арабский (другие вариации) поблагодарили 3 раза | |
| Terez Sliman | شهرزاد (Shahrazad) | Арабский (другие вариации) → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский (другие вариации) → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Encanto (OST) | Waiting On A Miracle | Английский → Арабский (другие вариации) | Английский → Арабский (другие вариации) | |||
| Encanto (OST) | لا نذكر برونو [We Don't Talk About Bruno] (Lā Naḏkuru Bruno) | Арабский → Транслитерация | поблагодарили 2 раза | Арабский → Транслитерация поблагодарили 2 раза | ||
| Dave | Niets gaat zo snel | Голландский → Английский | поблагодарили 1 раз | Голландский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Bahaa Soltan | ليالي طويلة (Layali Taweela) | Арабский → Английский | поблагодарили 4 раза | Арабский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Saad Lamjarred | الحلق (El Hala') | Арабский → Английский | поблагодарили 24 раза | Арабский → Английский поблагодарили 24 раза | ||
| Kim-Lian | Dit pakt niemand ons meer af | Голландский → Арабский | Голландский → Арабский | |||
| Fairuz | ضوي بليالي سعيدة (Dhawy B'Layali Saede) | Арабский → Английский | 1 | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Fairuz | سلمى (Salma) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | سأل الحلو (Sa'al El Helou) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | حبذا يا غروب (Habada Ya Ghurouf) | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Fairuz | حنا السكران (Kan Elzaman W Kan) | Арабский (другие вариации) → Английский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Арабский (другие вариации) → Английский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Dissidenten | Fata Morgana | Арабский → Транслитерация | поблагодарили 2 раза | Арабский → Транслитерация поблагодарили 2 раза | ||
| Dissidenten | Fata Morgana | Арабский → Английский | поблагодарили 4 раза | Арабский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Haitham Yousif | يا ناس (Ya Nas) | Арабский → Английский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Zekra | وش اخباري (Wesh Akhbari) | Арабский → Английский | 3 | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Sonia Noor | أجي معايا (Aji M3aya | Follow Me) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Fadel Chaker | يا ويلي | Арабский → Английский | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Shalby Younis | يا محلى بلادي (Ya Mahla Bladi) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Abu Firas al-Hamdani | أما لجميل عندكن ثواب (Ama Le’jamiln Enda’kina Tha’wabo) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Souad Massi | أين (Ayna) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Assala Nasri | فقدتُ نفسي (Faqadt Nafsy) | Арабский → Английский | поблагодарили 6 раз | Арабский → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| Dana Hourani | إنت أنا (Enti Ana) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Al Fersan Al Arbaa | خربتو هالجمهورية (Khrabtou Hal Jumhouriyeh) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Souad Massi | فَيا لَيلَ (Faya Layla) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Souad Massi | راني رايحة (Rani Rayha) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Souad Massi | سأعيش (Saàïche) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Wael Kfoury | اوعى تخاف (Ouaa Tkhaf) | Арабский → Английский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 10 раз | Арабский → Английский 1 оценка, поблагодарили 10 раз | |
| Ruby (Egypt) | قلبي بلاستيك (Alby Plastic) | Арабский → Английский | поблагодарили 10 раз | Арабский → Английский поблагодарили 10 раз | ||
| Carmen Suleiman | الدنيا دايرة عليك | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Tangled (OST) | أخيراً رأيت النور [I See The Light] (Jeem TV) (Akhyraan ra'ayt tunur) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Hamza Namira | يا وطني | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Majid Al Mohandis | الفاتنة (Al Fatena) | Арабский → Английский | поблагодарили 6 раз | Арабский → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| AURORA | Half the World Away | Английский → Арабский | Английский → Арабский | |||
| Fairuz | اهلا وسهلا / إيفيفا (Ahla wa Sahla / Eviva) | Арабский → Английский | 1 | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Al Fersan Al Arbaa | ما بحك جلدك غيرإيديك (Ma BiHekk Jildek Ghayr Idayk) | Арабский → Английский | 3 | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Charles Aznavour | Parce que tu crois | Французский → Арабский | 1 | поблагодарили 1 раз | Французский → Арабский поблагодарили 1 раз | |
| Ghada Ragab | لماذا تخليت عني؟ | Арабский → Английский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| The Internationale | نشيد الأممية | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Nawal Al Zoghbi | الناس العزاز (nas al ozaz) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Ahmed Saad | سايرينا يا دنيا (Sayrena Ya Donia) | Арабский → Английский | поблагодарили 9 раз | Арабский → Английский поблагодарили 9 раз | ||
| Sweeney Todd (OST) | No Place Like London | Английский → Арабский | поблагодарили 2 раза | Английский → Арабский поблагодарили 2 раза | ||
| کمال الحزباوي | تسبيحة | A Prayer ! | Арабский → Английский | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Carmen Tockmaji | ألستَ وعدتني (Alasta Wa3adtani) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Teen Titans (OST) | مراهقو التايتنز موضوع (Teen Titans Theme) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Emel Mathlouthi | ظالم (Dhalem) | Арабский → Английский | 2 | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Encanto (OST) | لا نذكر برونو [We Don't Talk About Bruno] (Lā Naḏkuru Bruno) | Арабский → Английский | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Brian Tyler | Inama Nushif | Язык вольнаибов → Арабский | Язык вольнаибов → Арабский | |||
| Emy Hetari | الحياة أمل (Al-hayat amal) | Арабский → Английский | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Al-Shafi'i | دعِ الأيامَ تفعلُ مـا تشـــاءُ | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| کمال الحزباوي | اليقظة (vigilance) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Encanto (OST) | Wat kan ik nog meer? [What Else Can I Do?] | Голландский → Английский | 1 | поблагодарили 3 раза | Голландский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Fairuz | نجمة الكتب (Najmat el Kutub) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Sonia Noor | Poco a Poco | Арабский, Испанский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский, Испанский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Al Farabi | يا عادلاً (Ya Adilan) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Moomin (OST) | وادي الأمان (Moomin Opening (Arabic)) | Арабский → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Al Farabi | قصة الحياة (Qisat Al hayat) | Арабский → Английский | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Al-Mutanabbi | واحَرَّ قَلباهُ مِمَّن قَلبُهُ شَبِمُ | Арабский → Английский | поблагодарили 6 раз | Арабский → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| Majida El Roumi | خلقت طليقا كطيف النسيم | Арабский → Английский | 1 | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Sarah Brightman | The Journey Home | Английский → Арабский | Английский → Арабский | |||
| Amr Diab | لا يستاهل (La' Yestaheel) | Арабский → Английский | 4 | поблагодарили 2 раза | Арабский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Devil May Cry 5 (OST) | Bury the Light | Английский → Арабский | Английский → Арабский | |||
| Abdel Halim Hafez | الفرح (Al Farah) | Арабский → Английский | 3 | поблагодарили 3 раза | Арабский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Samira Said | مون شيري (Mon Cheri) | Арабский, Французский → Английский | поблагодарили 5 раз | Арабский, Французский → Английский поблагодарили 5 раз |
franci.20
