Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Hubert Clolus

Имя:
Hubert Clolus
Регистрация:
09.04.2018
Роль:
Гуру
Баллы:
19966
Вклад:
1948 переводов, 499 текстов песен, поблагодарили 4531 раз, выполнен 61 запрос помог(ла) 33 пользователям, записал(а) тексты 10 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 2210 комментариев

HUBERT CLOS LUS

Увлечения

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. L 214. Animal Liberation Front. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

Обо мне

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand.

Mother: nurse-assistant in a clinic.( deceased 26/12/2022 ).Father dead at the age of 26 ( April 1966).
For a while an English teacher. M.A. in English letters.
Université de Haute-Bretagne. Rennes || - Cinq ans
Elève de Leslie Marchand ( Byron), Liliane Kerjean (DH Lawrence, théâtre) Daniel Roulland ( grammaire ), Simone Bourgy ( grammaire), Victor Bourgy ( Shakespeare), Rannou ( Julius Caesar), Almyre Martins (phonématique, La Nouvelle), Petton (version), Rouget ( The Great Gatsby), Raynouard ( British India, the Cold War ), Maurice Gueguen ( stylistique), Tanguy ( Walden, American literature), Thoreau (husband) Scoop, American Literature, Thoreau ( wife) The French Lieutenant's Woman, Christian Guyonvarc'h père ( celtisme).
Université de Caen. 1 an. Elève de Chevallier ( version) et Burling ( thème) CAPES 1991.
Université Charles V Paris VII Diderot (2003). Un an. Elève de Flintham ( lingusitique), Deschamps ( phonématique), Guedj et Patrick Marsh (thème), Auger ( Thème oral) A Tadié ( Gulliver),
P.Jaworski ( The Sound and the Fury).

Motto: To translate just the meaning is meaningless.
Favourite quotations:
Le Paradis, c'est les autres.
Je souffre de l' irréel intact au milieu
du réel dévasté ( Char).
La parole, lasse de défoncer,
buvait au débarcadère angélique (Char).
La lucidité est la blessure
la plus rapprochée du soleil ( Char).

Fletcher déclara: le goéland n'est que l'image d'une liberté sans limites créée par le Grand Goéland...
C'est ainsi que Fletcher s'engagea sur la voie qui menait à la sagesse.
( Jonathan Livingstone, le goéland).

57 , blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Rivièrophile.
Epistémophile.

Father of a mentally retarded tetrasomic girl. " Carrière " stoppée en 2010.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Языки
Родной
Французский
Свободно
Английский, Французский
Промежуточный
Испанский, Немецкий
Свяжитесь со мной

1948 переводов опубликовано Hubert Clolus ПодробностиВсе переводы

Отсортировано по
Перевод
Языки
Инфо
Vanessa Paradis
Французский → Английский
Matmatah
Французский → Английский
1  
Matmatah
Французский → Английский
1  1
Hubert Clos Lus
Французский → Немецкий
1  
Matmatah
Французский → Английский
1  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
4  
Jain
Английский → Французский
  
Question Mark and the Mysterians
Английский → Французский
  
The Stranglers
Английский → Французский
  
Question Mark and the Mysterians
Английский → Французский
  
The Stranglers
Английский → Французский
  
The Verve
Английский → Французский
  1
Nancy Sinatra
Английский → Французский
1  
Nancy Sinatra
Английский → Французский
  
Dr. Hook
Английский → Французский
1  
Jain
City  
Английский → Французский
1  
Tiffany (USA)
Английский → Французский
1  
Tiffany (USA)
Английский → Французский
1  
Tiffany (USA)
Английский → Французский
  
Tiffany (USA)
Английский → Французский
1  
Tiffany (USA)
Английский → Французский
1  
Charles d'Orléans
Французский → Английский
  
Charles d'Orléans
Французский → Французский (Старофранцузский)
1  
2Pac
Английский → Французский
1  
2Pac
Английский → Французский
Jimmy Barnes
Английский → Французский
2  
Французский → Английский
2  
Charles d'Orléans
Французский (Старофранцузский) → Английский
1  
Charles d'Orléans
Французский → Английский
1  1
Charles d'Orléans
Французский → Французский (Старофранцузский)
1  
INXS
Английский → Французский
1  
INXS
Английский → Французский
1  
INXS
Английский → Французский
  
Pierre de Ronsard
Французский (Среднефранцузский) → Английский
  
Pierre de Ronsard
Французский → Английский
  
Charles d'Orléans
Французский → Английский
2  1
Michel Houellebecq
Французский → Английский
2  
Michel Houellebecq
Французский → Английский
  
Michel Houellebecq
Французский → Английский
3  
Pierre de Ronsard
Французский → Английский
3  16
Pierre de Ronsard
Французский → Английский
3  
Mark Keller
Немецкий → Французский
  1
Joachim du Bellay
Французский → Английский
2  2
Французский → Английский
  
John William
Французский → Английский
Французский → Английский
  
Французский → Немецкий
  
Французский → Испанский
  
Imagine Dragons
Английский → Французский
  
The Kinks
Английский → Французский
  1
Французский → Английский
  
Paul Léautaud
Французский → Английский
  
Emily Dickinson
Английский → Испанский
  1
Lord Byron
Английский → Французский
  
Paul Léautaud
Французский → Английский
3  
Paul Léautaud
Французский → Английский
1  
Paul Léautaud
Французский → Английский
1  1
Paul Léautaud
Французский → Английский
2  
Grégory Lemarchal
Французский → Английский
1  
Lord Byron
Английский → Французский
  
Lord Byron
Английский → Французский
  
Lord Byron
Английский → Французский
  
Lord Byron
Английский → Французский
1  
Emily Dickinson
Английский → Испанский
  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
2  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
2  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
2  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
1  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
2  
Emily Dickinson
Английский → Испанский
2  
Emily Dickinson
Английский → Немецкий
1  
Joachim du Bellay
Французский → Английский
2  
Emily Dickinson
Английский → Французский
  
Joachim du Bellay
Французский → Английский
  1
Joachim du Bellay
Французский → Английский
2  
Joachim du Bellay
Французский → Английский
4  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
1  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
1  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
1  1
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
2  
Gérard de Nerval
Французский → Английский
  1
Gérard de Nerval
Французский → Английский
  5
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
2  
The Chicks
Английский → Французский
Hubert Clos Lus
Французский → Немецкий
  
Hubert Clos Lus
Французский → Английский
2  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
  
Rainer Maria Rilke
Немецкий → Французский
2  1
Kevin Rainbow
Английский → Французский
1  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
2  
Dominique A
Французский → Английский
2  
Melina Mercouri
Французский → Английский
1  
Kevin Rainbow
Английский → Французский
4  

Страницы