Hubert Clolus

Hubert Clolus аватар
Имя:
Hubert Clolus
Регистрация:
09.04.2018
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
6251
Вклад:
611 переводов, поблагодарили 903 раза, выполнено 17 запросов помог(ла) 16 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 354 комментария

HUBERT CLOS LUS

Увлечения

English. Breton. Chess . Writing poems. Translating. Learning more German.

Обо мне

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Языки
Родной
Французский
Свободно
Английский, Французский
Изучал(а)
Немецкий, Испанский
Свяжитесь со мной

611 переводов опубликовано Hubert ClolusПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Emily Dickinson524 Departed to the judgment Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineÀ Charles de Sivry Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Emily Dickinson444 It feels a shame to be Alive Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusLa Rose d' Iran Французский → Английский3
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Emily Dickinson1701 To their apartment deep Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson113 Our share of night to bear Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Heuss l'EnfoiréMoulaga SФранцузский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Emily DickinsonI found the words to every thought Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Glenn FreyI've Got Mine Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Glenn FreyYou Belong to the City SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Glenn FreyThe heat is on SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Leny EscuderoPour une amourette Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Bee GeesMore Than A Woman SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
BlackSea4everConundrum Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Emily Dickinson381 A Secret told Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusChaque femme a deux coeurs Французский → Английский
поблагодарили 6 раз
Французский → Английский
поблагодарили 6 раз
Emily DickinsonThe Bee is not afraid of me Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily DickinsonThe Bee Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Emily DickinsonWe lose because we win Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson828 The Robin is the One Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily DickinsonWe outgrow love like other things RАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily DickinsonUnto a broken heart Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Emily DickinsonUnto a broken heart Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Howard JonesWhat Is Love? SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Bee GeesBury Me Down By The River SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Bee GeesNight Fever Английский → Французский1Английский → Французский
Bee GeesSouth Dakota Morning Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Bee GeesI Started a Joke SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Ezra PoundApril RАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Ezra PoundThe Picture Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Ezra PoundWinter is icumen in Английский (Среднеанглийский) → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский (Среднеанглийский) → Французский
поблагодарили 1 раз
The Hilliard EnsembleSumer Is Icumen In SАнглийский (Среднеанглийский) → ФранцузскийАнглийский (Среднеанглийский) → Французский
Ezra PoundThe Beautiful Toilet Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Ezra PoundMeditatio Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Ezra PoundDe Ægypto Английский, Латинский → ФранцузскийАнглийский, Латинский → Французский
Ezra PoundL'Art Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Ezra PoundIn a Station of the Metro Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Ezra PoundDance Figure Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Ezra PoundAn Immorality RАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
René CharVérité continue Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
René CharPour un Prométhée saxiphrage Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
René CharPartage formel Французский → ФранцузскийФранцузский → Французский
René CharCommune présence Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Emily Dickinson632 The Brain — is wider than the Sky Английский → Французский1Английский → Французский
Emily Dickinson52 Whether my bark went down at sea RАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Paul VerlaineAprès trois ans Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson76 Exultation is the going Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Paul VerlaineSpleen Французский → ФранцузскийФранцузский → Французский
Paul VerlaineL'heure exquise Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Carole KingIt's Too Late SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Emily Dickinson379 Rehearsal to Ourselves Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Bette MidlerThe Rose SАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
William WordsworthI Wandered Lonely as a Cloud Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Alan StivellTri Martolod Breton → АнглийскийBreton → Английский
Emily Dickinson380 There is a flower that Bees prefer Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Paul VerlaineÀ Louis II de Bavière Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Paul VerlaineA poor young shepherd RФранцузский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineLe ciel est par-dessus le toit RФранцузский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Paul VerlaineChanson d'automne Французский → Английский1Французский → Английский
Emily Dickinson319 The nearest Dream recedes — unrealized Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Robert FrostMowing Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
William Butler YeatsCloths of Heaven RАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Félix ArversL'amour caché RФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Robert FrostThe Oven Bird Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Robert FrostAsking for Roses Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Robert FrostA Minor Bird RАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Hubert Clos LusTUPAC AMARU II Французский → Французский
поблагодарили 1 раз
Французский → Французский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusLes.feuilles de l'automne Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
William Ernest HenleyInvictus RАнглийский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Emily Dickinson516 Beauty — be not caused — It Is Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Robert FrostThe Vantage Point Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Robert FrostNothing Gold Can Stay Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Robert FrostThe Road Not Taken Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Robert FrostUnharvested Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Robert FrostCome in Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos Lus9. La Persane aux doigts délicats. Французский → Французский5
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Французский → Французский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Robert FrostThe Rose Family Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson335 'Tis not that Dying hurts us so P,RАнглийский → Французский3
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusFaible face à la Vie Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Emily Dickinson440 'Tis customary as we part Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson204 A slash of Blue Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson172 'Tis so much joy! 'Tis so much joy! Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Cliff RichardWe Don't Talk Anymore R,SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson318 I'll tell you how the Sun rose Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Jacques PrévertVoyage en Perse Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Emily Dickinson301 I reason, Earth is short Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson230 We — Bee and I — live by the quaffing Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson1587 He ate and drank the precious Words Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson214 I taste a liquor never brewed Английский → Французский1
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
RihannaStay SАнглийский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusL' amour marital E,RФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusPourquoi Houellebecq est un con Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusJ'ai le coeur trop adulte Французский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
N.M.Sh.24.05.2020 Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
Русский → Французский
поблагодарили 2 раза
N.M.Sh.24.05.2020 Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusMorte en Vendée Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusAntyllus et Césarion E,RФранцузский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusLe quatre-mâts Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Simply RedHolding Back The Years SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusLes Suicidés de Massada Французский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз

Pages