Hubert Clolus

Hubert Clolus аватар
Имя:
Hubert Clolus
Регистрация:
09.04.2018
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
8283
Вклад:
804 перевода, поблагодарили 1662 раза, выполнено 22 запроса помог(ла) 19 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 657 комментариев

HUBERT CLOS LUS

Увлечения

English. Breton. Icelandic. Ornithology. Asatru. The goddess Freya. Runes .Chess . Writing poems. Translating. Parti animaliste. Peinture. Nature. Burning speed cameras. Mehr Deutsch lernen.

Обо мне

Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
55, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518

Языки
Родной
Французский
Свободно
Английский, Французский
Изучал(а)
Немецкий, Испанский
Свяжитесь со мной

804 перевода, опубликованных Hubert ClolusПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Emily Dickinson131 Besides the Autumn poets sing CАнглийский → АнглийскийАнглийский → Английский
PrinceWhen Doves Cry Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Emily Dickinson1619 Not knowing when the Dawn will come Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Emily Dickinson199 I'm "wife" – I've finished that CАнглийский → Английский
поблагодарили 1 раз
Английский → Английский
поблагодарили 1 раз
Yves SimonMa jeunesse s'enfuit SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
AC/DCBad Boy Boogie Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Radu RobertAfar' a bard 'tis Found to Rest Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
AC/DCDog Eat Dog Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
AC/DCGirls Got Rhythm Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
AC/DCDirty Deeds Done Dirt Cheap Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
AC/DCBeating Around the Bush Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Radu Robert'tis the dream i've dreamt Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
AC/DCProblem Child Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Yves SimonLes fontaines du casino SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Yves SimonLes bateaux du métro SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Yves SimonAu pays des merveilles de Juliet R,SФранцузский → Английский1Французский → Английский
Valérie LagrangeLa Folie SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Valérie LagrangeFaut plus me la faire SФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Yves SimonLes Gauloises Bleues SФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusMort d'un vieux Turc Французский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Yves SimonJ't'imagine Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Yves SimonZelda Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Louis ChedidAnne, ma sœur Anne Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Louis ChedidLa Belle SФранцузский → Английский1Французский → Английский
Hubert Clos LusMini-ode d' avril RФранцузский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusL'ombre sous tes cheveux Французский → Французский3
поблагодарили 1 раз
Французский → Французский
поблагодарили 1 раз
Tracy ChapmanBe Careful of My Heart Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
RenaudElle a vu le loup Французский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Sara TeasdaleA Winter Bluejay Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Through FireListen To Your Heart Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Dave WinklerListen To Your Heart SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
DHTListen to your Heart R,SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Beau DommageLa complainte du phoque en Alaska SФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Alain SouchonJ'veux du cuir Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Arthur RimbaudBonne pensée du matin RФранцузский → АнглийскийФранцузский → Английский
Tristan Tzaradimanche lourd couvercle... Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Vera JahnkeDer alte Baum RНемецкий → Французский3
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Vera JahnkeDas Handtuch Немецкий → Французский1
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 3 раза
France GallCe soir, je ne dors pas SФранцузский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
William Butler YeatsHanrahan Reproves The Curlew Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
William Butler YeatsDeath Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Tristan TzaraChanson dada Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Tracy ChapmanTelling Stories Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Sara TeasdaleFebruary twilight Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Camélia JordanaFacile SФранцузский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Bernard LavilliersAttention Fragile Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Bernard LavilliersY a peut être un ailleurs Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusHoda aime les fleurs Французский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Sara TeasdaleA June day Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Bernard LavilliersTraffic Французский → Английский4
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Bernard LavilliersBetty SФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
France GallSi maman si SФранцузский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Johann Wolfgang von GoetheGefunden Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 2 раза
Arthur RimbaudLe loup criait sous les feuilles... Французский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Arthur RimbaudL'éternité Французский → Английский1
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Arthur RimbaudChanson de la plus haute tour Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Lord ByronAnd wilt thou weep when I am low Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusA la plus belle femme de Perse Французский → Английский3
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Sara TeasdaleCompensation Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusL' énigme des mots rares qui disparaissent Французский → Английский3
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Patrick JuvetOù sont les femmes ? SФранцузский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Bruce SpringsteenHuman Touch Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Patrick JuvetJ'ai peur de la nuit Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Sara TeasdaleA fantasy Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Bruce SpringsteenHungry heart R,SАнглийский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Bruce SpringsteenDancing In The Dark Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Sara TeasdaleA little while Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
MouloudjiUn jour je m'en irai Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Lord ByronIt is the hour Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Sara TeasdaleBlue Squills Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Sara TeasdaleBuried Love Английский → Французский1
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Sara TeasdaleFour Winds Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Sara TeasdaleI Am Not Yours Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Sara TeasdaleMorning song RАнглийский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Sara TeasdaleApril song Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Johann Wolfgang von GoetheGefunden Немецкий → Французский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Французский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusLe réséda Французский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Французский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Hugues AufrayStewball R,SФранцузский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Emily Dickinson540 I took my Power in my Hand Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Английский → Французский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusO, les boucles persanes ! Французский → Английский9
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
Французский → Английский
5
2 голоса, поблагодарили 9 раз
The CureA Hand inside My Mouth Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
The CureJust Like Heaven Английский → Французский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusHaïku d'hiver 19. Le dragon d'or Французский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
The CureLike Cockatoos Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Английский → Французский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusHaīku d' hiver 18. La Chine du soir Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Hubert Clos LusHaïku d' amour 9. L'envol Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusHaiku animal 10 . Si près Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusHaiku animal 9. Le petit sonnet Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusHaïku animal 8 . Les kyrielles Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusHaïku animal 7. Les filles de la nuit Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusHaîku d' hiver 17. Le rossignol. Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusHaïku animal 6. L'idée même de l'oiseau. Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Французский → Английский
поблагодарили 4 раза
Hubert Clos LusHaīku animal impossible. Le Vison. Французский → Английский1
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusMini-ode 24. Le plumage violet Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusHaïku d'amour 7. Une femme Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusHoda ou la rose Французский → Английский3
поблагодарили 5 раз
Французский → Английский
поблагодарили 5 раз
Hubert Clos LusHaīku d'amour 5. Ton souffle Французский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Hubert Clos LusHaïku surréaliste 3. Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Французский → Английский
поблагодарили 3 раза
Hubert Clos LusHaïku animal 3 .Petit Prométhée Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Французский → Немецкий
поблагодарили 1 раз
Hubert Clos LusHaïku animal 3 .Petit Prométhée Французский → Английский
поблагодарили 2 раза
Французский → Английский
поблагодарили 2 раза

Pages