Hubert Clolus
Имя:
Hubert Clolus
Регистрация:
09.04.2018
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
6251
Вклад:
611 переводов, поблагодарили 903 раза, выполнено 17 запросов помог(ла) 16 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 354 комментария
Увлечения
English. Breton. Chess . Writing poems. Translating. Learning more German.
Обо мне
Breton poet , from Combourg, the birthplace of romanticism, still haunted by the memory of F.R. de Chateaubriand. A former English teacher. M.A. in English letters. Motto: To translate just the meaning is meaningless.
54, blue-eyed, tall, a chess fanatic.
Father of a mentally retarded girl.
Author of CHANTS DES VIES DIFFICILES. ISBN13 9791032614792 (poésie).
and POEMES A MA FRANCE SOUFFRANTE. ISBN 13 9791032630518
Языки
Родной
Французский
Свободно
Английский, Французский
Изучал(а)
Немецкий, Испанский
Свяжитесь со мной
611 переводов опубликовано Hubert ClolusПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Emily Dickinson | 524 Departed to the judgment | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Paul Verlaine | À Charles de Sivry | Французский → Английский | Французский → Английский | |||
| Emily Dickinson | 444 It feels a shame to be Alive | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Hubert Clos Lus | La Rose d' Iran | Французский → Английский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Французский → Английский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Emily Dickinson | 1701 To their apartment deep | Английский → Французский | 1 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Emily Dickinson | 113 Our share of night to bear | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Heuss l'Enfoiré | Moulaga | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | I found the words to every thought | Английский → Французский | поблагодарили 2 раза | Английский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Glenn Frey | I've Got Mine | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Glenn Frey | You Belong to the City | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Glenn Frey | The heat is on | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Leny Escudero | Pour une amourette | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Bee Gees | More Than A Woman | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| BlackSea4ever | Conundrum | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Emily Dickinson | 381 A Secret told | Английский → Французский | поблагодарили 2 раза | Английский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Hubert Clos Lus | Chaque femme a deux coeurs | Французский → Английский | поблагодарили 6 раз | Французский → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| Emily Dickinson | The Bee is not afraid of me | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | The Bee | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Emily Dickinson | We lose because we win | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 828 The Robin is the One | Английский → Французский | 1 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Emily Dickinson | We outgrow love like other things | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | Unto a broken heart | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Emily Dickinson | Unto a broken heart | Английский → Французский | 1 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Howard Jones | What Is Love? | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Bee Gees | Bury Me Down By The River | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Bee Gees | Night Fever | Английский → Французский | 1 | Английский → Французский | ||
| Bee Gees | South Dakota Morning | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Bee Gees | I Started a Joke | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Ezra Pound | April | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Ezra Pound | The Picture | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Ezra Pound | Winter is icumen in | Английский (Среднеанглийский) → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский (Среднеанглийский) → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| The Hilliard Ensemble | Sumer Is Icumen In | Английский (Среднеанглийский) → Французский | Английский (Среднеанглийский) → Французский | |||
| Ezra Pound | The Beautiful Toilet | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Ezra Pound | Meditatio | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Ezra Pound | De Ægypto | Английский, Латинский → Французский | Английский, Латинский → Французский | |||
| Ezra Pound | L'Art | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Ezra Pound | In a Station of the Metro | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Ezra Pound | Dance Figure | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Ezra Pound | An Immorality | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| René Char | Vérité continue | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| René Char | Pour un Prométhée saxiphrage | Французский → Английский | Французский → Английский | |||
| René Char | Partage formel | Французский → Французский | Французский → Французский | |||
| René Char | Commune présence | Французский → Английский | Французский → Английский | |||
| Emily Dickinson | 632 The Brain — is wider than the Sky | Английский → Французский | 1 | Английский → Французский | ||
| Emily Dickinson | 52 Whether my bark went down at sea | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Paul Verlaine | Après trois ans | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 76 Exultation is the going | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Paul Verlaine | Spleen | Французский → Французский | Французский → Французский | |||
| Paul Verlaine | L'heure exquise | Французский → Английский | Французский → Английский | |||
| Carole King | It's Too Late | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Emily Dickinson | 379 Rehearsal to Ourselves | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Bette Midler | The Rose | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| William Wordsworth | I Wandered Lonely as a Cloud | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Alan Stivell | Tri Martolod | Breton → Английский | Breton → Английский | |||
| Emily Dickinson | 380 There is a flower that Bees prefer | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Paul Verlaine | À Louis II de Bavière | Французский → Английский | Французский → Английский | |||
| Paul Verlaine | A poor young shepherd | Французский → Английский | 2 | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Paul Verlaine | Le ciel est par-dessus le toit | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Paul Verlaine | Chanson d'automne | Французский → Английский | 1 | Французский → Английский | ||
| Emily Dickinson | 319 The nearest Dream recedes — unrealized | Английский → Французский | поблагодарили 2 раза | Английский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Robert Frost | Mowing | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| William Butler Yeats | Cloths of Heaven | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Félix Arvers | L'amour caché | Французский → Английский | поблагодарили 2 раза | Французский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Robert Frost | The Oven Bird | Английский → Французский | 1 | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Robert Frost | Asking for Roses | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Robert Frost | A Minor Bird | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Hubert Clos Lus | TUPAC AMARU II | Французский → Французский | поблагодарили 1 раз | Французский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Hubert Clos Lus | Les.feuilles de l'automne | Французский → Английский | поблагодарили 3 раза | Французский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| William Ernest Henley | Invictus | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Emily Dickinson | 516 Beauty — be not caused — It Is | Английский → Французский | поблагодарили 2 раза | Английский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Robert Frost | The Vantage Point | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Robert Frost | Nothing Gold Can Stay | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Robert Frost | The Road Not Taken | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Robert Frost | Unharvested | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Robert Frost | Come in | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Hubert Clos Lus | 9. La Persane aux doigts délicats. | Французский → Французский | 5 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз | Французский → Французский 1 оценка, поблагодарили 5 раз | |
| Robert Frost | The Rose Family | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 335 'Tis not that Dying hurts us so | Английский → Французский | 3 | поблагодарили 3 раза | Английский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Hubert Clos Lus | Faible face à la Vie | Французский → Английский | поблагодарили 2 раза | Французский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Emily Dickinson | 440 'Tis customary as we part | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 204 A slash of Blue | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 172 'Tis so much joy! 'Tis so much joy! | Английский → Французский | Английский → Французский | |||
| Cliff Richard | We Don't Talk Anymore | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 318 I'll tell you how the Sun rose | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Jacques Prévert | Voyage en Perse | Французский → Английский | поблагодарили 2 раза | Французский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Emily Dickinson | 301 I reason, Earth is short | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 230 We — Bee and I — live by the quaffing | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 1587 He ate and drank the precious Words | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Emily Dickinson | 214 I taste a liquor never brewed | Английский → Французский | 1 | поблагодарили 2 раза | Английский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Rihanna | Stay | Английский → Французский | поблагодарили 3 раза | Английский → Французский поблагодарили 3 раза | ||
| Hubert Clos Lus | L' amour marital | Французский → Английский | поблагодарили 2 раза | Французский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Hubert Clos Lus | Pourquoi Houellebecq est un con | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Hubert Clos Lus | J'ai le coeur trop adulte | Французский → Английский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Французский → Английский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| N.M.Sh. | 24.05.2020 | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| N.M.Sh. | 24.05.2020 | Русский → Английский | поблагодарили 3 раза | Русский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Hubert Clos Lus | Morte en Vendée | Французский → Английский | поблагодарили 2 раза | Французский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Hubert Clos Lus | Antyllus et Césarion | Французский → Английский | 2 | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Hubert Clos Lus | Le quatre-mâts | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Simply Red | Holding Back The Years | Английский → Французский | поблагодарили 1 раз | Английский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Hubert Clos Lus | Les Suicidés de Massada | Французский → Английский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 6 раз | Французский → Английский 1 оценка, поблагодарили 6 раз |
Pages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- следующая ›
- последняя »
