Русский
ibn as-sabil
Регистрация:
22.11.2016
Роль:
Senior Member
Баллы:
693
Вклад:
64 перевода, поблагодарили 191 раз, выполнено 6 запросов, помог(ла) 5 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 12 идиом, оставил(а) 74 комментария
Языки
Свяжитесь со мной
64 перевода, опубликованных ibn as-sabil, ПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| German Folk | Erika  | Немецкий → Африкаанс | Немецкий → Африкаанс | |||
| German Folk | Kaarina | Немецкий → Финский | Немецкий → Финский | |||
| Laurika Rauch | Sehe, wie der Mond strahlt | Африкаанс → Немецкий | Африкаанс → Немецкий | |||
| The Rathmines | Sage nie, das ist dein letzter Weg | Идиш → Немецкий | Идиш → Немецкий | |||
| The Rathmines | Never say this is the final road for you | Идиш → Английский | Идиш → Английский | |||
| Itzhar Ashdot | Ma tomri | Иврит → Немецкий | Иврит → Немецкий | |||
| Itzhar Ashdot | A Matter of Habit | Иврит → Английский | Иврит → Английский | |||
| Jürgen Werth | God, my Lord, I really mean it / I want to thank You | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Adriana | Give me your forgiveness, Father | Румынский → Английский | Румынский → Английский | |||
| Magda Puskas | There are no more words | Румынский → Английский | Румынский → Английский | |||
| Ultima Thule | Gather at the fountain | Шведский → Английский | поблагодарили 1 раз | Шведский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Garmarna | Herr Mannelig | Шведский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Шведский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Bubbi Morthens | So erwachen wir mit der Sonne am Morgen | Исландский → Немецкий | Исландский → Немецкий | |||
| Piet Botha | The Mamba | Африкаанс → Английский | Африкаанс → Английский | |||
| Koma Se Bıra | ? ? ? | Курдский (Курманджи) → Турецкий | Курдский (Курманджи) → Турецкий | |||
| Rosenstolz | If You Give Up Now | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| David Rovics | An Euren Küsten | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Leonard Cohen | Hallelujah | Английский → Идиш | Английский → Идиш | |||
| Revolte Springen | I'm a Better Anarchist Than You! | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| David Rovics | Konsequenter | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Maryam Ebrahimpour | Nightingale With a Broken Wing | Курдский (Сорани) → Английский | Курдский (Сорани) → Английский | |||
| Rojbîn Kızıl | Gel Gönlümü Mutlu Eyle | Курдский (Курманджи) → Турецкий | поблагодарили 3 раза | Курдский (Курманджи) → Турецкий поблагодарили 3 раза | ||
| Serap Sönmez | Gel Güzelim | Курдский (Курманджи) → Турецкий | поблагодарили 6 раз | Курдский (Курманджи) → Турецкий поблагодарили 6 раз | ||
| Mirady û Raperîn | Tarumar | Курдский (Курманджи) → Турецкий | Курдский (Курманджи) → Турецкий | |||
| Mirady û Raperîn | Armağan | Курдский (Курманджи) → Турецкий | Курдский (Курманджи) → Турецкий | |||
| Mem Ararat | Zana and Andok | Курдский (Курманджи) → Английский | поблагодарили 7 раз | Курдский (Курманджи) → Английский поблагодарили 7 раз | ||
| Ibrahim Ahmad | We Have Always Been Kurds, And We Always Will Be! | Курдский (Сорани) → Английский | поблагодарили 4 раза | Курдский (Сорани) → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Målfrid Marie Hægland | Teach Me To Know Your Ways | Норвежский → Английский | поблагодарили 5 раз | Норвежский → Английский поблагодарили 5 раз | ||
| Emanuel Boca | The Road to Glory | Румынский → Английский | Румынский → Английский | |||
| Michael Jackson | Bêjim em ne xema wan in | Английский → Курдский (Курманджи) | поблагодарили 1 раз | Английский → Курдский (Курманджи) поблагодарили 1 раз | ||
| Knut Kiesewetter | Autumn on Our Friesen Farm | Немецкий (Нижненемецкий) → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий (Нижненемецкий) → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Bubbi Morthens | Greetings (Sun in the Morning) | Исландский → Английский | поблагодарили 1 раз | Исландский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| The Prince of Egypt (OST) | What I Always Wanted | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| BLØF | On-Off | Голландский → Английский | 10 | поблагодарили 3 раза | Голландский → Английский поблагодарили 3 раза | |
| Lars Klevstrand | We shall not sleep away the summer night | Норвежский → Английский | поблагодарили 1 раз | Норвежский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Islandica | The May Star | Исландский → Английский | поблагодарили 3 раза | Исландский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Victor Jara | Folkets Vind (as sung and recorded by Cornelis Vreeswijk) | Испанский → Шведский | Испанский → Шведский | |||
| Victor Jara | Winds of the People | Испанский → Английский | Испанский → Английский | |||
| Victor Jara | Stürme des Volkes | Испанский → Немецкий | поблагодарили 2 раза | Испанский → Немецкий поблагодарили 2 раза | ||
| Victor Jara | Vento del Popolo | Испанский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Итальянский поблагодарили 1 раз | ||
| Victor Jara | Люди Ветра | Испанский → Русский | Испанский → Русский | |||
| Victor Jara | Mensenwind (as sung and recorded by Cornelis Vreeswijk) | Испанский → Голландский | Испанский → Голландский | |||
| Islandica | Á Sprengisandi (Ríðum, ríðum) - Russian translation | Исландский → Русский | поблагодарили 11 раз | Исландский → Русский поблагодарили 11 раз | ||
| Islandica | Maístjarnan, Russian translation | Исландский → Русский | поблагодарили 2 раза | Исландский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Medina | Love me | Датский → Английский | поблагодарили 3 раза | Датский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| LaFee | The Whole World | Немецкий → Английский | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Вы не можете меня покорить | Английский → Русский | Английский → Русский | |||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Because I'm Free! | Исландский → Английский | Исландский → Английский | |||
| Spirit: Stallion of the Cimarron (OST) | Því Ég Er Frjáls | Английский → Исландский | Английский → Исландский | |||
| Dami Im | Ich kämpfe um Liebe | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (OST) | Miraculous Ladybug Norwegian Opening | Норвежский → Английский | 2 | Норвежский → Английский | ||
| Bok Van Blerk | It's Time To Go! | Африкаанс → Английский | поблагодарили 4 раза | Африкаанс → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| Bok Van Blerk | The Chop-Line (or: The Cutline) | Африкаанс → Английский | поблагодарили 22 раза | Африкаанс → Английский поблагодарили 22 раза | ||
| Bok Van Blerk | My Cry | Африкаанс → Английский | поблагодарили 1 раз | Африкаанс → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Bok Van Blerk | Afrikaner Heart | Африкаанс → Английский | поблагодарили 6 раз | Африкаанс → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| Nordman | Lone Wolf | Шведский → Английский | поблагодарили 1 раз | Шведский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Jannat | Who Is Alive? | Арабский → Английский | 1 | Арабский → Английский | ||
| DAM | Who Is The Terrorist? | Арабский → Английский | Арабский → Английский | |||
| Gëzim Nika | Oh How Good It Is That I'm An Albanian! | Албанский → Английский | поблагодарили 1 раз | Албанский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Drop Dead Gorgeous (South Africa) | I'm In Love | Африкаанс → Английский | Африкаанс → Английский | |||
| Intoxicados | Religion | Испанский → Английский | Испанский → Английский | |||
| Jesús Adrián Romero | Count On Me! | Испанский → Английский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Unknown Artist (Hungarian) | My Father, In Your Two Hands | Венгерский → Английский | поблагодарили 1 раз | Венгерский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Unknown Artist (Hungarian) | Vater, in Deinen zwei Händen | Венгерский → Немецкий | Венгерский → Немецкий |
SaintMark
