Icey

Icey аватар
Имя:
Anna
Регистрация:
05.04.2013
Роль:
Модератор
Баллы:
12184
Вклад:
1053 перевода, 12 транслитераций, поблагодарили 2952 раза, выполнено 97 запросов помог(ла) 38 пользователям, записал(а) тексты 22 песен по видео, добавил(а) 303 идиомы, объяснил(а) 325 идиом, оставил(а) 5236 комментариев, добавил(а) 90 аннотаций
Свой сайт:

« Translation requires two things: humility and arrogance »

Увлечения
Обо мне

When I translate, it feels like I'm bestowing something of personal to the original work. It feels like a part of me will forever be entangled to that fragment of reality, and they can never be parted away. This is translation, to me.

Языки
Родной
Итальянский, Венетский
Свободно
Английский, Итальянский
Изучал(а)
Датский, Французский, Исландский, Корейский, Латинский, Норвежский, Шведский, Древнескандинавский
Свяжитесь со мной

1053 перевода, опубликованных Icey, 12 транслитираций пользователя IceyПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Moana (OST)Jij weet wie je bent [Know who you are] Нидерландский (диалекты) → ИтальянскийНидерландский (диалекты) → Итальянский
Moana (OST)Jij weet wie je bent [Know who you are] Голландский → ИтальянскийГолландский → Итальянский
Beth CrowleyEmpire Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Avril LavigneI'm With You Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Brave (OST)Cel vull ser [Touch the Sky] Каталанский → ИтальянскийКаталанский → Итальянский
Brave (OST)Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) Испанский → ШведскийИспанский → Шведский
Brave (OST)Laat Mij Gaan [Touch The Sky] Голландский → Итальянский7Голландский → Итальянский
Brave (OST)Laat Mij Gaan [Touch The Sky] Голландский → Английский
поблагодарили 1 раз
Голландский → Английский
поблагодарили 1 раз
Brave (OST)Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Brave (OST)Volaré [Touch the Sky] (Castilian Spanish) Испанский → ИтальянскийИспанский → Итальянский
Lindsey StirlingShatter Me Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Moana (OST)How Far I'll Go Английский → Венетский
поблагодарили 2 раза
Английский → Венетский
поблагодарили 2 раза
Imagine DragonsI'm So Sorry Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
PowerwolfDemons Are a Girl's Best Friend Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
A Series of Unfortunate Events (OST)Non guardare [Look Away] Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hrafnsmál - The Words of the Raven Древнескандинавский → ФранцузскийДревнескандинавский → Французский
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hausbrjótr - Skullcrusher Древнескандинавский → Французский
поблагодарили 1 раз
Древнескандинавский → Французский
поблагодарили 1 раз
The Prince of Egypt (OST)Stai cercando solo guai [Playing with the Big Boys] Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Assassin's Creed Valhalla (OST)Helreið Oðins - Odin’s Ride to Hel CДревнескандинавский → ИтальянскийДревнескандинавский → Итальянский
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hausbrjótr - Skullcrusher Древнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Древнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Assassin's Creed Valhalla (OST)Hausbrjótr - Skullcrusher Древнескандинавский → Английский
поблагодарили 5 раз
Древнескандинавский → Английский
поблагодарили 5 раз
SioBruco Gianluco CАнглийский, Итальянский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский, Итальянский → Шведский
поблагодарили 1 раз
The Longest JohnsSantiano Английский, Французский → ФранцузскийАнглийский, Французский → Французский
The Longest JohnsSantiano Английский, Французский → ИтальянскийАнглийский, Французский → Итальянский
The Longest JohnsSantiano Английский, Французский → Английский
поблагодарили 32 раза
Английский, Французский → Английский
поблагодарили 32 раза
TýrTorsteins Kvæði Фарерский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Фарерский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
VICTORIA (Bulgaria)growing up is getting old Английский → Итальянский
поблагодарили 7 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 7 раз
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) Итальянский → Шведский1
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Шведский
поблагодарили 1 раз
MåneskinZitti e buoni (Eurovision version) Итальянский → Английский1
поблагодарили 11 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 11 раз
Raya and the Last Dragon (OST)Hasta vencer [Lead The Way] Испанский → Итальянский
поблагодарили 3 раза
Испанский → Итальянский
поблагодарили 3 раза
Gjon's TearsTout l'Univers Французский → Итальянский4
поблагодарили 5 раз
Французский → Итальянский
поблагодарили 5 раз
MåneskinZitti e buoni Итальянский → Шведский1
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Jeangu MacrooyBirth Of A New Age CАнглийский,
2 more
Нидерландский (суринамский креольский, сранан тонго)
 → Итальянский
Английский,
2 more
Нидерландский (суринамский креольский, сранан тонго)
 → Итальянский
Fyr og FlammeØve os på hinanden Датский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Датский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Francesca MichielinChiamami per nome Итальянский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Raya and the Last Dragon (OST)Scegli [Lead the Way] Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Lo Stato SocialeCombat Pop CИтальянский → Английский
поблагодарили 6 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 6 раз
MåneskinZitti e buoni Итальянский → Английский5
поблагодарили 135 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 135 раз
TIXFallen Angel [Ut av mørket] Английский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Английский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Unlike PlutoWorst In Me Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
TIXUt av mørket [Fallen Angel] Норвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
Blas CantóMemoria Испанский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Pocahontas (OST)Colores en el Viento [Colors of the Wind] (European Spanish) Испанский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Испанский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (end credits) (in 16 Languages) Датский,
12 more
Английский, Французский, Корейский, Шведский, Голландский, Немецкий, Хинди, Японский, Польский, Португальский, Испанский, Арабский (другие вариации)
 → Английский
поблагодарили 3 раза
Датский,
12 more
Английский, Французский, Корейский, Шведский, Голландский, Немецкий, Хинди, Японский, Польский, Португальский, Испанский, Арабский (другие вариации)
 → Английский
поблагодарили 3 раза
The Little Mermaid (OST)Leve som dem (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] Датский → ИтальянскийДатский → Итальянский
The Little Mermaid (OST)Leve som dem [Part of Your World] Датский → ИтальянскийДатский → Итальянский
Sverre KjelsbergSámiid Ædnan CНорвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare Датский → Шведский3
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Датский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Barbara PraviVoilà Французский → ШведскийФранцузский → Шведский
Casanova (France)Tutti Французский, Корсиканский → Французский
поблагодарили 2 раза
Французский, Корсиканский → Французский
поблагодарили 2 раза
Frozen 2 (OST)Vilken väg ska jag ta? [Lost In The Woods] Шведский → ИтальянскийШведский → Итальянский
ABBAWaterloo (Swedish version) Шведский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Шведский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Ole HartzVi er Norge Норвежский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Норвежский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
EpicaFreedom - The Wolves Within CАнглийский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
WardrunaMunin CНорвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
SKÁLDVilleman og Magnhild CНорвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
WardrunaGrá CНорвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
AViVAPSYCHO Английский → Итальянский1Английский → Итальянский
EpicaRivers Английский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Английский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Blind ChannelDark Side Английский → Итальянский
поблагодарили 3 раза
Английский → Итальянский
поблагодарили 3 раза
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre Французский → Английский2Французский → Английский
French FolkJ'ai vu le loup, le renard, le lièvre Французский → ИтальянскийФранцузский → Итальянский
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] Французский → ИтальянскийФранцузский → Итальянский
Maeva MélineDans un autre monde [Into the Unknown] Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Edoardo PacheraMesser Galileo CИтальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
JornFaith Bloody Faith Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
KEiiNOMONUMENT Английский, Саамский → ИтальянскийАнглийский, Саамский → Итальянский
WardrunaLøyndomsriss CНорвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
In ExtremoVilleman og Magnhild CНорвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
In ExtremoVilleman og Magnhild CНорвежский → Английский
поблагодарили 3 раза
Норвежский → Английский
поблагодарили 3 раза
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) Корейский → ИтальянскийКорейский → Итальянский
Moon Byul달이 태양을 가릴 때 [Eclipse] (dal-i taeyang-eul galil ttae) Корейский → АнглийскийКорейский → Английский
Two Steps From HellCompass Норвежский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Норвежский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
SKÁLDKrákumál CДревнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 4 раза
Древнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 4 раза
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) Норвежский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Норвежский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Tuomas HolopainenInto the West Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Tuomas HolopainenTo Be Rich Английский → Шведский12
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Шведский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Brother Bear (OST)Look Through My Eyes Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Tuomas HolopainenGlasgow 1877 Английский, Гэльский → ИтальянскийАнглийский, Гэльский → Итальянский
Tuomas HolopainenInto the West Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Tuomas HolopainenTo Be Rich Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Tuomas HolopainenCold Heart of the Klondike CАнглийский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Robert Louis StevensonRequiem Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Tuomas HolopainenGo Slowly Now, Sands of Time CАнглийский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Tuomas HolopainenThe Last Sled Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Over the Moon (OST)Rocket to the Moon (in 31 Languages) Датский,
26 more
Английский, Французский, Итальянский, Корейский, Норвежский, Шведский, Китайский, Чешский, Голландский, Финский, Немецкий, Греческий, Иврит, Хинди, Индонезийский, Малайский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Испанский, Тайский, Турецкий, Арабский (другие вариации), Китайский (Кантонский диалект), Вьетнамский
 → Английский
поблагодарили 4 раза
Датский,
26 more
Английский, Французский, Итальянский, Корейский, Норвежский, Шведский, Китайский, Чешский, Голландский, Финский, Немецкий, Греческий, Иврит, Хинди, Индонезийский, Малайский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Испанский, Тайский, Турецкий, Арабский (другие вариации), Китайский (Кантонский диалект), Вьетнамский
 → Английский
поблагодарили 4 раза
Swedish FolkSankta Lucia CШведский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Шведский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
The Little Mermaid (OST)Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)] Шведский → ИтальянскийШведский → Итальянский
The Little Mermaid (OST)Hela min värld [Part Of Your World] Шведский → ИтальянскийШведский → Итальянский
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm (Reprise) [Part of Your World (Reprise)] Норвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
The Little Mermaid (OST)Mer enn en drøm [Part of Your World] Норвежский → ИтальянскийНорвежский → Итальянский
Harry Potter (OST)In Noctem Английский, Латинский → ИтальянскийАнглийский, Латинский → Итальянский
Harry Potter (OST)In Noctem Английский, Латинский → Английский
поблагодарили 9 раз
Английский, Латинский → Английский
поблагодарили 9 раз
SKÁLDNýr Древнескандинавский → Французский
поблагодарили 1 раз
Древнескандинавский → Французский
поблагодарили 1 раз
SKÁLDNýr Древнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Древнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
AURORAStjernestøv Норвежский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Норвежский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Danish FolkJeg så en ulv, en ræv, en hare Датский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Датский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
SKÁLDGinnunga CДревнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Древнескандинавский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
SKÁLDGinnunga CДревнескандинавский → ФранцузскийДревнескандинавский → Французский
Tangled: The Series (OST)Nothing Left To Lose (Norwegian) Норвежский → АнглийскийНорвежский → Английский

Pages