Iouri Lazirko

Iouri Lazirko аватар
Имя:
Iouri Lazirko
Регистрация:
10.10.2014
Роль:
Senior Member
Баллы:
747
Вклад:
73 перевода, поблагодарили 271 раз, выполнено 28 запросов помог(ла) 21 пользователю, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 75 комментариев
Увлечения

poetry

Обо мне

Please see my homepage.
Some of my books are on Amazon, just type Iouri Lazirko

Языки
Родной
Украинский
Свободно
Английский, Древнерусский , Польский
Свяжитесь со мной

73 перевода, опубликованных Iouri LazirkoПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
MandryКОЛИ УПАДЕ СНІГ (When snow will fall) SУкраинский → Английский4
поблагодарили 10 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 10 раз
KAZKAПлакала (Plakala) Украинский → Английский2
поблагодарили 50 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 50 раз
Goo Goo DollsIris Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
ILLARIAАнгел світла (Anhel svitla) Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Caetano VelosoIn the Hot Sun of a Christmas Day Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Wiesław MusiałowskiNicość Польский → Английский13
поблагодарили 5 раз
Польский → Английский
поблагодарили 5 раз
Laid BackSunshine Reggae Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Without LimitsБез неї ніяк (Bez neyi niyak) Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
LETAYКохайтесь (Kokhaytesʹ) Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Cesária ÉvoraBésame mucho Испанский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Испанский → Украинский
поблагодарили 1 раз
BruttoВечірнє сонце (Vechirnye sontse) Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
AnnenMayKantereitSummer Days Don't Die Английский → Украинский2
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
The Moody BluesNights in White Satin Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Okean ElzyВ небо жене (V nebo zhene) Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
KansasDust In The Wind Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
YaYaYaTouch me Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
JulaByłam Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Польский → Английский
поблагодарили 1 раз
Cleo (Poland)Łowcy gwiazd Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Chris ReaRoad to Hell Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Chris ReaBlue Café Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Frank SinatraWhite Christmas Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
On I OnaВід ілюзій (Vid ilyuziy) Украинский → Английский
поблагодарили 5 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 5 раз
Leonard CohenHallelujah Английский → Украинский
поблагодарили 11 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 11 раз
QueenSave Me Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Olena Vinnikде ти янголе (De ty yanhole) Украинский → Английский
поблагодарили 4 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 4 раза
Bette MidlerThe Rose Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Frank SinatraStrangers in the Night Английский → Украинский
поблагодарили 4 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 4 раза
Bob DylanBlowin' in the Wind Английский → Украинский
поблагодарили 6 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 6 раз
Hillsong ChurchI Surrender Английский → Украинский
поблагодарили 4 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 4 раза
Donatan & CleoBrać Украинский, Польский → Украинский2
поблагодарили 28 раз
Украинский, Польский → Украинский
поблагодарили 28 раз
Digit All LoveLick Your Enemy Right Английский → Украинский1
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
YugotonGdy Miasto Śpi Польский → Украинский2
поблагодарили 1 раз
Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanŚnieżna piosenka Польский → Украинский1
поблагодарили 3 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Seweryn KrajewskiUciekaj moje serce Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Anna GermanA my dla siebie Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
LamaМоє серце (Moye sertse) Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Juliet SimmsA Heart Doesn't Beat On Its Own Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanUroczysko Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanNie ma takich słów Польский → Украинский1
поблагодарили 2 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Anna GermanKsiężyc i róże Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Benny MoréOh vida Испанский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Испанский → Английский
поблагодарили 2 раза
Irina FedishinТвоя (Tvoya) Украинский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 1 раз
Irina FedishinParol (Rozpalyu Vohon) Украинский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Adelitas WayUndivided Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Anna GermanA kiedy wszystko zgaśnie Польский → Украинский1
поблагодарили 1 раз
Польский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Joe DassinL'été indien Французский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Французский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Aida NikolaychukТак сумує весна (Tak sumuye vesna) Украинский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Anna GermanWędrówka z cieniem Польский → Украинский1
поблагодарили 2 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Israel Kamakawiwo'oleSomewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Tin SontsiaЙшла по вранішній зорі (Jshla po ranishniy zori) Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 2 раза
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
John LennonImagine Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Judy GarlandOver the Rainbow Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Whitney HoustonI Will Always Love You Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Dire StraitsBrothers in Arms Английский → Украинский2
поблагодарили 5 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 5 раз
Elvis PresleyCan't Help Falling in Love Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Bette MidlerFrom a Distance Английский → Украинский2
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Nat King ColeAutumn Leaves Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Budka SufleraJolka, Jolka pamiętasz... Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Польский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Gloria GaynorI Will Survive Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
Tina TurnerThe Best Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 2 раза
Andy WilliamsI Will Wait for You Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 1 раз
The BeatlesLet It Be Английский → Украинский1
поблагодарили 9 раз
Английский → Украинский
поблагодарили 9 раз
Chris de BurghLady in red Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 3 раза
Natalie ColeUnforgettable Английский → УкраинскийАнглийский → Украинский
StingShape of My Heart Английский → Украинский1
поблагодарили 4 раза
Английский → Украинский
поблагодарили 4 раза
Max ColpetSag mir, wo die Blumen sind Немецкий → Украинский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Украинский
поблагодарили 1 раз
Okean ElzyВiдпусти (Vidpusti) Украинский → Английский3
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Украинский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Svyatoslav VakarchukТака як ти (Taka yak ty) Украинский → Английский4
поблагодарили 12 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 12 раз
Plach YeremijiТи втретє цього літа зацвітеш (Ty vtretye tsʹoho lita zatsvitesh) Украинский → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Украинский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Plach YeremijiВона (Vona) Украинский → Английский7
поблагодарили 10 раз
Украинский → Английский
поблагодарили 10 раз
Plach YeremijiКоли до губ твоїх (Koli do gub tvoïhk) Украинский → Английский2
поблагодарили 3 раза
Украинский → Английский
поблагодарили 3 раза
Joe DassinEt si tu n'existais pas Французский → Украинский
поблагодарили 12 раз
Французский → Украинский
поблагодарили 12 раз