Ivan Petryshyn
Регистрация
11.03.2018
Роль
Junior Member
Баллы
33
Вклад
10 переводов, поблагодарили 3 раза, left 1 comment
Пол
Male
Языки
Родной
Украинский
Свободно
Английский, Другое, Русский, Итальянский (Северные диалекты)
Изучал(а)
Белорусский, Болгарский, Чешский, Немецкий, Латинский, Латышский, Сербский, Польский (Познанский диалект)
Свяжитесь со мной
10 переводов опубликовано Ivan PetryshynПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Paul Verlaine | Поль Верлен "Осіння Пісня"  | Французский → Украинский | Французский → Украинский | ||
| Pietro Metastasio | Ніче | Итальянский → Украинский | 1 | Итальянский → Украинский | |
| Paul Verlaine | Paul Verlaine "Canzone dell'Autunno" | Французский → Итальянский | Французский → Итальянский | ||
| Ukrainian Folk | Ukrainian Folk Song: “The fog’s over the ravine, the valley” | Украинский → Английский | 1 | Украинский → Английский | |
| Paul Verlaine | The Fall Song by Paul Verlaine | Французский → Английский | поблагодарили 1 раз | Французский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Taras Shevchenko | “OH, MY BRAINWORK, BRAINWORK" | Украинский → Английский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Taras Shevchenko | THOUGHT by Taras Shevchenko | Украинский → Английский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Paul Verlaine | "Осіння Пісня" Поля Верлєна | Французский → Украинский | Французский → Украинский | ||
| Paul Verlaine | "Осіння Пісня" | Французский → Украинский | Французский → Украинский | ||
| Paul Verlaine | VERLAINE: JESIEN' | Французский → Польский (Познанский диалект) | Французский → Польский (Познанский диалект) |
