Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Juha Rämö

Регистрация:
08.03.2017
Роль:
Master
Баллы:
5782
Медали:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Вклад:
743 перевода, 163 текста песен, поблагодарили 129 раз, выполнено 6 запросов помог(ла) 5 пользователям, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 62 идиомы, оставил(а) 54 комментария
Языки
Родной
Финский
Свободно
Английский, Немецкий, Шведский
Свяжитесь со мной

743 перевода, опубликованных Juha RämöПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Erich Fried42 Schulkinder Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Einstürzende Neubauten13 Löcher (Leben ist illegal) Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Tuomari NurmioLapsikuninkaan käskyt Финский → АнглийскийФинский → Английский
Cirque du SoleilBridge of Sorrow Английский → ФинскийАнглийский → Финский
RaimonEl meu poble i jo Каталанский → ФинскийКаталанский → Финский
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu Финский → АнглийскийФинский → Английский
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu Финский → НемецкийФинский → Немецкий
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu Финский → ШведскийФинский → Шведский
Joe HillEverybody's Joining It Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Joe HillEverybody's Joining It Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Joe HillBronco Buster Flynn Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Jeremy HarmonWe Will Sing One Song Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Jeremy HarmonWe Will Sing One Song Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Joe GlazerThe Tramp Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Joe GlazerThe Tramp Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Joe GlazerThe Tramp Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Joe GlazerThe Tramp Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
MagpieStung Right Английский → ФинскийАнглийский → Финский
MagpieStung Right Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
John McCutcheonCasey Jones Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
John McCutcheonCasey Jones Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
John McCutcheonCasey Jones Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Johann MostDie Arbeitsmänner Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) Русский → ЭстонскийРусский → Эстонский
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) Русский → ФинскийРусский → Финский
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) Русский → ФинскийРусский → Финский
Victor JaraEl derecho de vivir en paz Испанский → ФинскийИспанский → Финский
José AfonsoGrândola, Vila Morena Португальский → ФинскийПортугальский → Финский
QuilapayúnEl pueblo unido jamás será vencido Испанский → ФинскийИспанский → Финский
Mercedes SosaCanción con todos Испанский → ФинскийИспанский → Финский
Victor JaraEl alma llena de banderas Испанский → ФинскийИспанский → Финский
Pete SeegerThe Popular Wobbly Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
John McCutcheonTa-ra-ra-boom-de-ay Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
German FolkDem Morgenrot entgegen (Die junge Garde) Немецкий → ШведскийНемецкий → Шведский
German FolkDem Morgenrot entgegen (Die junge Garde) Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Lucas StarkNearer My Job to Thee Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Lucas StarkNearer My Job to Thee Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
John McCutcheonIt's a Long Way to the Soup Line Английский → ФинскийАнглийский → Финский
John McCutcheonIt's a Long Way to the Soup Line Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
MagpieDon't Take My Papa Away From Me Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
MagpieDon't Take My Papa Away From Me Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Mark RossCasey Jones the union scab Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Mark RossCasey Jones the union scab Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Kristina JakobsErklärungsnot Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Kristina JakobsErklärungsnot Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Heinz LarsenHier ist eine Wohnung zu vermieten Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Heinz LarsenHier ist eine Wohnung zu vermieten Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Dick GaughanWorkers' Song Английский → НемецкийАнглийский → Немецкий
Dick GaughanWorkers' Song Английский → ШведскийАнглийский → Шведский
Dick GaughanWorkers' Song Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Kristina JakobsZwei Wölfe Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Kristina JakobsZwei Wölfe Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Emerson, Lake & PalmerFarewell To Arms Английский → Финский
поблагодарили 1 раз
Английский → Финский
поблагодарили 1 раз
José SaramagoOs inquiridores Португальский → ФинскийПортугальский → Финский
Mitch BennIKEA Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Dan BernHiroshima Английский → ФинскийАнглийский → Финский
Erich FriedRecht und billig Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
OmniaI don't speak human Английский → Финский
поблагодарили 1 раз
Английский → Финский
поблагодарили 1 раз
Georg KreislerSchieß mit mir Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Erich MühsamDie Ahnung Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Fabrizio De AndréSe ti tagliassero a pezzetti Итальянский → НемецкийИтальянский → Немецкий
Fabrizio De AndréLaudate hominem Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Fabrizio De AndréLa collina Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Fabrizio De AndréBocca di rosa Итальянский → ФинскийИтальянский → Финский
Yiddish Folkטומבאַלאַלאַיקאַ (Tumbalalaika) Идиш → ФинскийИдиш → Финский
Gilbert BécaudNathalie Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Французский → Финский
поблагодарили 1 раз
Giuseppe VerdiVa, pensiero Итальянский → Финский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Финский
поблагодарили 1 раз
Bertolt BrechtDer Rauch Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Cornelis VreeswijkGeneralens visa Шведский → ФинскийШведский → Финский
AmerindiosEl barco de papel Испанский → ФинскийИспанский → Финский
AmerindiosEl barco de papel Испанский → ШведскийИспанский → Шведский
Björn AfzeliusTiden förändras Шведский → ФинскийШведский → Финский
Hannes WaderDie Thälmann-Kolonne Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Carlos PueblaHasta siempre Испанский → ФинскийИспанский → Финский
Wolf BiermannErmutigung Немецкий → ШведскийНемецкий → Шведский
Wolf BiermannSoldat Soldat Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
SpliffComputer sind doof Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Gisela MayVom ertrunkenen Mädchen Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
MilvaGrabschrift 1919 Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Bertolt BrechtKanonensong Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Bertolt Brecht and Elisabeth HauptmannDie Seeräuber-Jenny Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Bertolt BrechtWovon lebt der Mensch (Zweiter Dreigroschenfinale) Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
Unknown Artist (Finnish)Jos mun tuttuni tulisi Финский → НемецкийФинский → Немецкий
Unknown Artist (Finnish)Jos mun tuttuni tulisi Финский → АнглийскийФинский → Английский
Unknown Artist (Finnish)Jos mun tuttuni tulisi Финский → ФранцузскийФинский → Французский
Hannes WaderDie Thälmann-Kolonne Немецкий → ШведскийНемецкий → Шведский
Die Toten HosenDer Schandfleck Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
New Budapest Orpheum SocietyAn den deutschen Mond Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → ПольскийНемецкий → Польский
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → РусскийНемецкий → Русский
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → НорвежскийНемецкий → Норвежский
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → Датский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Датский
поблагодарили 1 раз
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → ШведскийНемецкий → Шведский
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → ГолландскийНемецкий → Голландский
Bertolt BrechtFragen eines lesenden Arbeiters Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Ernst BuschDie Moorsoldaten Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
KlabundDie weiße und die rote Rose Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
KlabundDer müde Soldat Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский
Franz Josef DegenhardtSpaziergang Немецкий → ФинскийНемецкий → Финский

Pages