Русский
Jujuka
Имя:
Юля
Регистрация:
15.07.2017
Роль:
Senior Member
Баллы:
770
Вклад:
73 перевода, 1 транслитерация, поблагодарили 219 раз, выполнено 33 запроса, помог(ла) 27 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 366 комментариев
Языки
Родной
Русский
Свободно
Сербский, Французский
Свяжитесь со мной
73 перевода, опубликованных Jujuka, 1 транслитерация опубликована JujukaПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Calogero | Однажды не в том месте | Французский → Русский | Французский → Русский | |||
| Calogero | В невесомости | Французский → Русский | поблагодарили 1 раз | Французский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Didier Barbelivien | Всем девушкам | Французский → Русский | Французский → Русский | |||
| Gims | Мне параллельно | Французский → Русский | поблагодарили 3 раза | Французский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Verica Šerifović | Всегда ты мне, мама, говорила | Сербский → Русский | поблагодарили 1 раз | Сербский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Mennel | Ухожу, но люблю | Французский → Русский | поблагодарили 5 раз | Французский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| LOBODA | Super-star | Русский → Французский | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | ||
| Charlotte Cardin | Ускользай | Французский → Русский | Французский → Русский | |||
| Charles Aznavour | Моей дочери | Французский → Русский | поблагодарили 1 раз | Французский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Vitaa | Как всегда | Французский → Русский | поблагодарили 9 раз | Французский → Русский поблагодарили 9 раз | ||
| Renaud | Да пошёл ты! | Французский → Русский | 7 | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | |
| Vladimir Presnyakov | Zourbagan | Русский → Французский | 7 | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Melnitsa | Le rayon du soleil d'or | Русский → Французский | 1 | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Melnitsa | Le Chemin des Rêves | Русский → Французский | 1 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| France Gall | У Эллы, у неё есть | Французский → Русский | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Andrey Usachev | L'amour | Русский → Французский | 3 | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Andrey Usachev | Barbara la Curieuse | Русский → Французский | 4 | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Louane | День номер 1 | Французский → Русский | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Željko Samardžić | Qui vivra - verra | Сербский → Французский | поблагодарили 1 раз | Сербский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Željko Samardžić | 9000 metres | Сербский → Французский | Сербский → Французский | |||
| Rokeri s Moravu | La dernière Cène | Сербский → Французский | 10 | поблагодарили 2 раза | Сербский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Yuri Gulyaev | C'est bien ici | Русский → Французский | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | ||
| Diane Tell | Была бы я мужчиной | Французский → Русский | 8 | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | |
| Željko Samardžić | Наслаждайся жизнью | Сербский → Русский | поблагодарили 1 раз | Сербский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Louane | Я лечу | Французский → Русский | 2 | поблагодарили 1 раз | Французский → Русский поблагодарили 1 раз | |
| Joe Dassin | Булочки с шоколадом | Французский → Русский | 3 | поблагодарили 4 раза | Французский → Русский поблагодарили 4 раза | |
| Marc Lavoine | Скажи мне, что любовь... | Французский → Русский | поблагодарили 1 раз | Французский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Uma2rman | Il semble | Русский → Французский | Русский → Французский | |||
| Marc Lavoine | У неё убойные глаза | Французский → Русский | 5 | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | |
| Nоль Три | Entre salut et ciao | Русский → Французский | 4 | Русский → Французский | ||
| Slavica Ćukteraš | Змея и Жаба | Сербский → Русский | поблагодарили 2 раза | Сербский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Twins | Le Petit Chaperon rouge | Сербский → Французский | 5 | Сербский → Французский | ||
| Twins | Красная Шапочка | Сербский → Русский | Сербский → Русский | |||
| Twins | Осёл | Сербский → Русский | Сербский → Русский | |||
| Riblja čorba | Des regles, des regles | Сербский → Французский | 2 | поблагодарили 1 раз | Сербский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| France Gall | У Эллы есть | Французский → Русский | 15 | 1 оценка, поблагодарили 9 раз | Французский → Русский 1 оценка, поблагодарили 9 раз | |
| Michel Fugain | Будь, как птица | Французский → Русский | поблагодарили 6 раз | Французский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Michel Fugain | Красивая история | Французский → Русский | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Miladin Šobić | От друга к другу | Черногорский → Русский | поблагодарили 4 раза | Черногорский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Lyube | Buvons pour... | Русский → Французский | 4 | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | |
| Nochnye Snaipery | Cette ville (St.Petersbourg) | Русский → Французский | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | ||
| Semyon Slepakov | Une femme dans la Lexus | Русский → Французский | 8 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Semyon Slepakov | Chapendance | Русский → Французский | 2 | поблагодарили 5 раз | Русский → Французский поблагодарили 5 раз | |
| Semyon Slepakov | Paris | Русский → Французский | 6 | Русский → Французский | ||
| Leïla Huissoud | Старушка | Французский → Русский | 25 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз | Французский → Русский 1 оценка, поблагодарили 5 раз | |
| Nochnye Snaipery | Catastrophiquement | Русский → Французский | 1 | поблагодарили 1 раз | Русский → Французский поблагодарили 1 раз | |
| Uma2rman | La pluie | Русский → Французский | 21 | Русский → Французский | ||
| Manau | Племя Дану | Французский → Русский | 10 | поблагодарили 5 раз | Французский → Русский поблагодарили 5 раз | |
| Bulat Okudzhava | La courte vie d'un cavalier garde | Русский → Французский | 17 | поблагодарили 2 раза | Русский → Французский поблагодарили 2 раза | |
| Damso | Макарена | Французский → Русский | поблагодарили 5 раз | Французский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Slimane | Я ни при чём | Французский → Русский | поблагодарили 3 раза | Французский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| The King's Son | Я небогат | Французский → Русский | 2 | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | |
| Ivan Larionov | Mon petit obier | Русский → Французский | 2 | Русский → Французский | ||
| Agatha Christie | Taïga fabuleuse | Русский → Французский | 17 | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | |
| Arthur Pirozhkov | Amour | Русский → Французский | Русский → Французский | |||
| Arthur Pirozhkov | #COMMECELENTANO | Русский → Французский | 2 | Русский → Французский | ||
| Agatha Christie | Comme à la guerre | Русский → Французский | 4 | поблагодарили 3 раза | Русский → Французский поблагодарили 3 раза | |
| Jonatan Cerrada | Я хотел тебе сказать, что жду тебя | Французский → Русский | 3 | поблагодарили 5 раз | Французский → Русский поблагодарили 5 раз | |
| Bulat Okudzhava | Nadia, Nadienka | Русский → Французский | 42 | поблагодарили 4 раза | Русский → Французский поблагодарили 4 раза | |
| Sexion d'Assaut | Перед тем, как она уйдёт | Французский → Русский | поблагодарили 1 раз | Французский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Kendji Girac | Мамины глаза | Французский → Русский | поблагодарили 11 раз | Французский → Русский поблагодарили 11 раз | ||
| Black M | Чёрная Легенда | Французский → Русский | поблагодарили 2 раза | Французский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Pierre Bachelet | Посёлки угольщиков | Французский → Русский | 2 | поблагодарили 3 раза | Французский → Русский поблагодарили 3 раза | |
| Katarina Ina Gardijan | Если захочу | Сербский → Русский | поблагодарили 3 раза | Сербский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Black M | Французский поцелуй | Французский → Русский | поблагодарили 5 раз | Французский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Céline Dion | Чтобы ты меня ещё любил | Французский → Русский | поблагодарили 3 раза | Французский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Vitaa | Ты меня бросишь | Французский → Русский | поблагодарили 6 раз | Французский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Charlotte Gainsbourg | Один уходит, другой остаётся | Французский → Русский | поблагодарили 3 раза | Французский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Kendji Girac | Ма солитюд | Французский → Транслитерация | Французский → Транслитерация | |||
| Demis Roussos | Адажио | Французский → Русский | 1 | поблагодарили 9 раз | Французский → Русский поблагодарили 9 раз | |
| Leïla Huissoud | Кафе | Французский → Русский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз | Французский → Русский 1 оценка, поблагодарили 5 раз | |
| Aca Lukas | Любишь ли меня | Сербский → Русский | поблагодарили 2 раза | Сербский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Zaz | Велюровая приманка | Французский → Русский | поблагодарили 1 раз | Французский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Aca Lukas | Спи, Белград | Сербский → Русский | поблагодарили 4 раза | Сербский → Русский поблагодарили 4 раза |
khatulolga
