Русский
Koboldmaki
Регистрация:
18.10.2019
Роль:
Senior Member
Баллы:
471
Вклад:
27 переводов, поблагодарили 46 раз, выполнено 26 запросов, помог(ла) 18 пользователям, записал(а) тексты 37 песен по видео, оставил(а) 27 комментариев, added 1 annotation
Языки
Родной
Немецкий
Свободно
Английский
Изучал(а)
Французский, Венгерский, Итальянский, Японский, Испанский
Свяжитесь со мной
27 переводов опубликовано Koboldmaki, ПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mero | Stoned | Арабский, Немецкий, Турецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Арабский, Немецкий, Турецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Guru Guru | The Electro Newt | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Die Ärzte | Unholy | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Die Sterne | Missed the Beginning | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Maybebop | Fortress | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Saltatio Mortis | Devil's Tears | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Münchener Freiheit | I Burn for You | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Münchener Freiheit | Show Me the Night | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Münchener Freiheit | Oh Baby | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Münchener Freiheit | Heartbeat Is the Beat | Немецкий → Английский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| The Simpsons (OST) | Señor Burns | Английский, Испанский → Немецкий | Английский, Испанский → Немецкий | |||
| Jazzkantine | My Day My Light | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Vanessa Neigert | Heart of Glass | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| RIN | No Love | Немецкий → Английский | поблагодарили 3 раза | Немецкий → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Bengio | Beautiful Chaos | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Manfred Mann's Earth Band | Demons And Dragons | Немецкий, Английский → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий, Английский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Mariska Veres | Auf Nummer eins achtgeben | Английский → Немецкий | поблагодарили 1 раз | Английский → Немецкий поблагодарили 1 раз | ||
| Cassandra Steen | Mirror Image | Немецкий → Английский | 1 | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Péterfy Bori & Love Band | Vampire | Венгерский → Английский | Венгерский → Английский | |||
| Nathaniel Rateliff | S.O.B. (Hurensohn) | Английский → Немецкий | 1 | 1 оценка, поблагодарили 1 раз | Английский → Немецкий 1 оценка, поблагодарили 1 раз | |
| Casper | Think Of You | Немецкий → Английский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Немецкий → Английский 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
| Deichkind | Fine With It | Немецкий → Английский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Broilers | The Best of All Times | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский | |||
| Sufjan Stevens | Mysterium der Liebe | Английский → Немецкий | Английский → Немецкий | |||
| Wanda | Leave Me To It | Немецкий, Итальянский → Английский | Немецкий, Итальянский → Английский | |||
| Blumfeld | Pimpleface Is Back In Town | Немецкий → Английский | 2 | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз | |
| Clueso | Shortly before departure | Немецкий → Английский | Немецкий → Английский |
furkan alalın
