Lizzzard

Lizzzard аватар
Регистрация
01.04.2015
Роль
Пользователь
Баллы
368
Медали
Interface translatorTop Phrase Explainer 2015
Вклад
17 переводов, поблагодарили 72 раза, выполнено 2 запроса, помог(ла) 2 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 14 идиом, оставил(а) 119 комментариев
Языки
Родной
Русский
Изучал(а)
Английский, Немецкий
Свяжитесь со мной

17 переводов опубликовано LizzzardПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
The Master and Margarita (OST)Казньvideo Старославянский → РусскийСтарославянский → Русский
Igor KornelyukБал Сатаныvideo Латинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Латинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)Joaquin's songvideo Русский → АнглийскийРусский → Английский
Zvezda i smert' Hoakina Mur'ety (OST)First aria of the Deathvideo Русский → АнглийскийРусский → Английский
German FolkСпор между Жизнью и Смертьюvideo M, P, R, SНемецкий → РусскийНемецкий → Русский
The Book of Mormon (musical)Привет!video Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Английский → Русский
поблагодарили 1 раз
Yat KhaВдалиvideo Тувинский → Русский
поблагодарили 7 раз
Тувинский → Русский
поблагодарили 7 раз
FaunНет человека столь мудрогоvideo Немецкий (Средневерхненемецкий) → Русский
поблагодарили 2 раза
Немецкий (Средневерхненемецкий) → Русский
поблагодарили 2 раза
SchelmishДва воронаvideo E, M, P, R, SАнглийский (Шотландский диалект) → Русский5
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Английский (Шотландский диалект) → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
SabatonС нами богvideo Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
ASPБрат мой волшебникvideo Немецкий → РусскийНемецкий → Русский
ASPКрабатvideo Немецкий → РусскийНемецкий → Русский
ASPТихая ночьvideo Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
ASPПристальный (взгляд)video Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
ASPИ мы танцевали (Неуклюжие письма о любви)video Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Ella FitzgeraldКараванvideo Английский → Русский
поблагодарили 17 раз
Английский → Русский
поблагодарили 17 раз
SchelmishБаллада о воронахvideo Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Русский
поблагодарили 1 раз