QuothTheRavenclaw

QuothTheRavenclaw аватар
Имя:
Mara
Регистрация:
30.01.2015
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
9476
Вклад:
911 переводов, 2 транслитераций, поблагодарили 1493 раза, выполнено 192 запроса, помог(ла) 78 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, добавил(а) 10 идиом, объяснил(а) 18 идиом, оставил(а) 131 комментарий

Where did my mind wander off to now?

Увлечения

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

Обо мне

US-American, Mid-20s, BA in French/Linguistics.
+Spanish ~ 15 years
+Italian ~ 4 years
+Papiamentu ~ on and off/inconsistent (intermediate level at best)
+Have also studied a bit of Portuguese and Japanese, but I still don't have the proficiency to communicate or translate

Языки
Родной
Английский
Изучал(а)
Французский, Итальянский, Папьяменто, Испанский
Свяжитесь со мной

911 переводов опубликовано QuothTheRavenclaw, 2 transliterations posted by QuothTheRavenclawПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Norah JonesDoigts de piedvideo Английский → ФранцузскийАнглийский → Французский
Izaline CalisterRain Папьяменто → АнглийскийПапьяменто → Английский
Izaline CalisterMy Countryvideo Папьяменто → АнглийскийПапьяменто → Английский
Bianca (Italy)You'll Knowvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Jacopo TroianiI Need to Hear Myself Say That I Love Youvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
La SceltaOur Timevideo Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mario VenutiRavagedvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Amedeo MinghiWalk, Walkvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Michele ZarrilloThe Last Film Togethervideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Paolo MeneguzziGreatvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Buffy - Once More With Feeling (OST)To Rest In Peacevideo Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Buffy - Once More With Feeling (OST)I Have Emotionsvideo Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Buffy - Once More With Feeling (OST)Now, What Will We Do?video Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Buffy - Once More With Feeling (OST)Give Me Something to Sing Aboutvideo Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Buffy - Once More With Feeling (OST)I'm Enchantedvideo Испанский → АнглийскийИспанский → Английский
Elio e le Storie TeseLa chanson mono-notevideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Marco MasiniDésespérévideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
ClementinoOutsidersvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Zibba e AlmalibreWithout Youvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Cristiano De AndréHeaven Is Emptyvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Marco MasiniDesesperadovideo Итальянский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Paolo SimoniWordsvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Il CileWords Are No Longer Necessaryvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
Итальянский → Английский
поблагодарили 2 раза
BlastemaBehind the Intimate Reasonvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
AlmamegrettaMom Doesn't Know Itvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Marta sui tubiI Would Likevideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Giulia AnaniaThe E-mail That I Didn't Write Youvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
STAGI Break Downvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chiara CivelloIn Place of the Worldvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Matia BazarIt's Youvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
TricaricoThree Colorsvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
La CrusI Confessvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Iva ZanicchiI Want You Without Lovevideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Francesco RengaAgeless Manvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Hélène SégaraSweet Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
ArisaLove In Twovideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
KaligolaBeyond the Gardenvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ChantyYou'll Returnvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Serena BrancaleTo Floatvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Fabrizio BiggioLife From Hellvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
MorenoToday I Talk To You Like Thisvideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
AfterhoursThe Country Is Realvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Chiara GaliazzoThe Heartless Manvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Chiara GaliazzoThe Experience of Lovevideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chiara GaliazzoInfinite Lovevideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Hélène SégaraNunca se olvida nada, se vive convideo Французский, Итальянский → ИспанскийФранцузский, Итальянский → Испанский
Silvia AprileA Wish Will Come Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Barbara GilboWhat Do You Know About Mevideo Итальянский, Неаполитанский → Английский1Итальянский, Неаполитанский → Английский
Filippo PerbelliniHeartless Heart Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Chiara CanzianTry to Say My Namevideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
KarimaLike In Every Hour Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Al BanoLove Is Always Lovevideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Fausto LealiA Little Part of You Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
La fame di CamillaDifferent=Differentvideo Итальянский → Английский1Итальянский → Английский
La fame di CamillaTwo Tearsvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
La fame di CamillaDon't Ask Me for Anythingvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
La fame di CamillaThoughts and Formsvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
La fame di CamillaWhat You Never Talk Aboutvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Enrico RuggeriNew Swingvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Mattia De LucaDon't Talk Anymorevideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Irene GrandiLet It Govideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Malika AyaneUnsaidvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Malika AyaneAgainst the Wind Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
NoemiStuck Stars Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Federica AbbateCámara con vistavideo Итальянский → ИспанскийИтальянский → Испанский
RomeusLike Autumnvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Nicolas BonazziTelling Yourself That It's Normalvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Luca MarinoYou Don't Give Me Peacevideo Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Английский
поблагодарили 1 раз
Toto CutugnoAirplanesvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Enrico RuggeriThe Night of the Fairies Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Giusy FerreriLa mer immensevideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Roberto VecchioniAppelle-moi encore amourvideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Luca MadoniaL'alienvideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Hélène SégaraLittle Flame Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Simone CristicchiPrends soin de moivideo Итальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Achille LauroRolls Roycevideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Nek (Italy)Je me prépareraivideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
ArisaIt's Worth Itvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ArisaMini-Womanvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ArisaLovers Are Crazyvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
BraschiIl y a des crocodiles dans la mervideo Итальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Французский
поблагодарили 1 раз
Daniele SilvestriVif-argentvideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
BoomdabashPour un millionvideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
GhemonRoses pourpresvideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Ex-OtagoSeulement une chansonvideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
MottaOù est l'Italie?video Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Francesco RengaJ'espère que je retournevideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Paola TurciLe dernier obstaclevideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Francesco RengaNormalvideo Итальянский → ИспанскийИтальянский → Испанский
Francesco RengaNormalvideo Итальянский → ФранцузскийИтальянский → Французский
Hélène SégaraAmong the Crowd Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Hélène SégaraAt the Crossroads Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Hélène SégaraI Forgive You Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Hélène SégaraI Waitvideo Французский → Английский1Французский → Английский
Hélène SégaraWoman Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
ArisaTam Tamvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ArisaYou're Good On Mevideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
ArisaWhen There Were Liravideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Hélène SégaraWhen Eternityvideo Французский → АнглийскийФранцузский → Английский
Hélène SégaraI Love You, Goodbyevideo Французский → АнглийскийФранцузский → Английский

Pages