Marica Nicolska

Имя:
Mary Nikolska
Регистрация:
11.06.2017
Роль:
Эксперт
Баллы:
3183
Медали:
Top Phrase Explainer 2019Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Вклад:
86 переводов, 67 текстов песен, поблагодарили 381 раз, выполнено 10 запросов помог(ла) 8 пользователям, добавил(а) 654 идиомы, объяснил(а) 786 идиом, оставил(а) 888 комментариев
Свой сайт:

poet

Увлечения

I want to translate my lyrics in poetic form. If German, English or Greek is your nativ language and you can write poetry, help me please! Thank you in advance!

Обо мне

Перевожу с греческого, немецкого, английского - в поэтической и прозаической форме
https://www.amazon.de/-/e/B085258JQL?ref_=pe_1805941_64002491
Жизненный девиз: („Kάνει εκπτώσεις η καρδιά μα δεν πουλάει.“ Ελενη Γιαννατσουλια)
https://www.nentwich.cc/item/______________-_Durch_Jahr_und_Tag/Franzisk...
Творческие переводы Вашего текста с немецкого, греческого, английского, пишу свои стихи и прозу, сотрудничаю с издательством „Apollon Tempel Verlag“ в Мюнхене - поэтический сборник Franziska Bauer и Nikolska Mary "На крыльях ветра" - "Auf des Windes Schwingen" https://www.apollontempelverlag.com/shop/
а также - в австрийском издательстве "E.Weber Verlag" в 2022 году вышел двуязычный сборник "Durch Jahr und Tag" "Год за годом, день за днем" - 40 стихов, каждый - на двух языках!
ISBN-10 3852537177

Языки
Родной
Русский
Свободно
Украинский
Промежуточный
Немецкий, Английский, Греческий
Свяжитесь со мной

86 переводов опубликовано Marica Nicolska ПодробностиВсе переводы

Отсортировано по
Перевод
Языки
Инфо
Mary Nikolska
Английский → Русский
4  11
Mary Nikolska
Русский → Немецкий (Средненемецкие диалекты)
5  14
Mary Nikolska
Греческий → Русский
4  10
Mary Nikolska
Греческий → Русский
7  10
Mary Nikolska
Русский → Английский
7  5
Thomas Anders
Английский → Русский
2  
Scorpions
Английский → Украинский
6  1
Thomas Anders
Английский → Русский
3  
Mary Nikolska
Русский → Немецкий (Средненемецкие диалекты)
2  2
Bertolt Brecht
Немецкий → Русский
2  
Mary Nikolska
Русский → Английский
2  5
Mary Nikolska
Русский → Немецкий
4  2
Mary Nikolska
Русский → Греческий
3  1
Mary Nikolska
Греческий → Русский
2  1
Mary Nikolska
Английский → Украинский
4  5
Ukrainian Folk
Украинский → Немецкий
Mary Nikolska
Греческий → Немецкий
1  1
Mary Nikolska
Русский → Английский
2  4
Mary Nikolska
Русский → Английский
2  2
Mary Nikolska
Русский → Греческий
1  2
Mary Nikolska
Греческий → Английский
2  1

Страницы