marinos25

Имя:

Marinos

Регистрация:

29.08.2011

Роль:

Модератор

Баллы:

10120

Медали:

10th Year Moderator

Multilingual Translator

Request Solver

Top Commenter

Вклад:

942 перевода, 61 транслитерация, 385 текстов песен, поблагодарили 3160 раз, выполнено 67 запросов помог(ла) 50 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 911 комментариев, добавил(а) 2 аннотаций

Marinos25

Языки

Родной

Немецкий, Греческий

Intermediate

Английский

Свяжитесь со мной

Отправить личное сообщение

942 перевода, опубликованных marinos25, 61 транслитерация опубликована marinos25Подробности Все переводы


Исполнитель	Перевод	Языки	Комментарии	Инфо	Инфо
Anna Vissi	Δώδεκα (Dodeka)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Manos Hatzidakis	Αερικό (Aërikó)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Steven Universe (OST)	Change Your Mind (Danish)	Датский → Греческий			Датский → Греческий
Steven Universe (OST)	Change Your Mind (Danish)	Датский → Немецкий			Датский → Немецкий
Hanna Blitzer	Was bleibt	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hanna Blitzer	Beim Hören des BACHEANUS BRASILEIRAS von VILLA LOBOS	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hanna Blitzer	Ein Zeichen setzen	Немецкий → Греческий		поблагодарили 1 раз	Немецкий → Греческий поблагодарили 1 раз
Hanna Blitzer	Behinderungen	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hanna Blitzer	Bis wir verstehen	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hanna Blitzer	Vogel sein	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hanna Blitzer	Das ist Freiheit	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hanna Blitzer	Er sang	Немецкий → Греческий		поблагодарили 1 раз	Немецкий → Греческий поблагодарили 1 раз
Hanna Blitzer	THEODORAKIS' Musik singt	Немецкий → Греческий		поблагодарили 1 раз maluca	Немецкий → Греческий поблагодарили 1 раз maluca
Panos & Haris Katsimihas brothers	Καταγγέλλω (Katangéllo)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Η συνέλευση των ποντικών (I synélefsi ton pontikón)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Γυμνή σκιά (Yimní Skiá)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Steven Universe (OST)	I Could Never Be (Ready)	Английский → Греческий			Английский → Греческий
Steven Universe (OST)	I Could Never Be (Ready)	Английский → Немецкий			Английский → Немецкий
Manos Hatzidakis	Εφτά τραγούδια θα σου πω (Eftá tragoúdhia tha sou po)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Manos Hatzidakis	Έλα πάρε μου τη λίπη (Ela pare mou ti lipi)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Dionysis Savvopoulos	Στη συγκέντρωση της ΕΦΕΕ (Sti singéndrosi tis EFEE)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Dionysis Savvopoulos	Μια θάλασσα μικρή (Mia thálassa mikrí)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Dionysis Savvopoulos	Η παράγκα (I paragka)	Греческий → Немецкий		поблагодарили 1 раз	Греческий → Немецкий поблагодарили 1 раз
Michalis Violaris	Το Δελφινοκόριτσο (To delfinokóritso)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Michalis Violaris	Ήρθες εψές (Irthes epses)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Michalis Violaris	Αν βουληθώ να σ’ αρνηθώ (An voulithó na s’ arnithó)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Don't worry be happy	Английский, Греческий → Немецкий			Английский, Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Bleib Treu Cafe (Berlin 1976) (Bleib Treu Cafe)	Немецкий, Греческий → Немецкий			Немецкий, Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Για ένα κομμάτι ψωμί (Gia ena kommati psomi)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Ανθρωπάκι (Anthropáki)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Hermann Hesse	Die Stunde	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hermann Hesse	Bei Nacht	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hermann Hesse	August	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hermann Hesse	Bitte	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hermann Hesse	Allein	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hermann Hesse	Das ist mein Leid	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hermann Hesse	Bücher	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Hermann Hesse	Bücher	Немецкий → Английский		поблагодарили 1 раз	Немецкий → Английский поблагодарили 1 раз
Hermann Hesse	Bekenntnis	Немецкий → Английский			Немецкий → Английский
Hermann Hesse	Bekenntnis	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Η μοναξιά του σχοινοβάτη (I Monaxiá Tou Schoinováti)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Καλό ταξίδι (Kaló taxídhi)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Αν είσαι Θεός (An eísai Theós)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Έλα στο ονειρό μου (Ela sto oniro mou)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Panos & Haris Katsimihas brothers	Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον (Girizo tis plates mou sto mellon)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Ioulia Karapataki	Της μνήμης το μαχαίρι (Tis mnímis to makhaíri)	Греческий → Немецкий		поблагодарили 1 раз jacob.hymel.9	Греческий → Немецкий поблагодарили 1 раз jacob.hymel.9
Hermann Hesse	Der Dichter und seine Zeit	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Dionysis Savvopoulos	Σου μιλώ και κοκκινίζεις (Sou Milo Kai Kokkinizeis)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Dionysis Savvopoulos	Δεν είναι ρυθμός (Den Eine Rythmos)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Yiannis Ritsos	Επιτέλους (Epitélous)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Constantine P. Cavafy	Αἰμιλιανὸς Μονάη, Ἀλεξανδρεύς, 628-655 μ.X. (Ai̓milianòs Monái, A̓lexandhrev́s, 628-655 m.X.)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Constantine P. Cavafy	Στον ίδιο χώρο (Ston ídhio khóro)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Miltos Pashalidis	Αγύριστο κεφάλι (Μάης '98) (Agiristo kefali (Mais '98))	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Miltos Pashalidis	Ο παπαγάλος (O papagalos)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Miltos Pashalidis	Δεν πίνω μονάχος (Den pino monahos)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Petros Gaitanos	Την ωραιότητα της παρθενίας Σου (Tin oraiótita tis parthenías Sou)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Petros Gaitanos	Και σε ζητάω ακόμα (Kai se zitáo akóma)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Petros Gaitanos	Η μάνα του Αλέξανδρου (I mána tou Aléksandrou)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Petros Gaitanos	Δεῦτε ἴδωμεν πιστοί - Τί θαυμάζεις Μαριάμ - Ὁ ἀχώρητος παντί (Dhev͂te i̓́dhomen pistoí- Ti thavmazis, Mariam - O akhoritos pandi)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Mikis Theodorakis	Romancero gitano - Η καλόγρια η τσιγγάνα (Romancero gitano - I kalogria i tsiggana)	Греческий → Немецкий		поблагодарили 1 раз	Греческий → Немецкий поблагодарили 1 раз
George Orwell	Beasts of England	Английский → Греческий			Английский → Греческий
Ludwig van Beethoven	An einen Säugling	Немецкий → Греческий			Немецкий → Греческий
Michalis Pashardis	Την Κύπρο ζώσαν οι καημοί (Tin Kípro zósan oi kaïmoí)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Πίνακας (Pínakas)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Lakis Papadopoulos	Εσύ εκεί (Esý ekeí)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς (O erotas kimithike noris)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Με στέλνεις (Me stelneis)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Nana Mouskouri	Kom naar Korfoe	Голландский → Греческий			Голландский → Греческий
Pyx Lax	Ακόμα τίποτα δεν είδες (Akóma típota dhen ídhes)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Κλεμμένη ομορφιά (Klemméni omorfiá)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Michalis Pashardis	Σάββατο (Sávvato)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Nana Mouskouri	Lied der Freiheit	Немецкий → Греческий		поблагодарили 1 раз	Немецкий → Греческий поблагодарили 1 раз
Nana Mouskouri	Gloria Eterna	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Nikos Papazoglou	Ένα κι ένα (Éna ki éna)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Nikos Papazoglou	Βαριά βαλίτσα (Variá valítsa)	Греческий → Немецкий	4	поблагодарили 1 раз	Греческий → Немецкий поблагодарили 1 раз
Schlagwetter	Maschinen	Немецкий → Греческий	1		Немецкий → Греческий
Pyx Lax	Ψιχαλίζει στο Βελιγράδι (Pada sitna kiša u Beogradu) (Psikhalízi sto Veligrádi)	Сербский → Греческий			Сербский → Греческий
Giorgos Dalaras	Το ποτήρι (To potíri)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά (Sou Aksize Mia Kalyteri Agalia)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Της Αγάπης Σου Το Ρίσκο (Tis Agapis Sou To Risko)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Το τραγούδι της βροχής (To tragoúdhi tis vrokhís)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Κι αν σε θέλω (Ki An Se Thelo)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Νύχτα (Nihta)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Nikolas Asimos	Μπαγάσα (Mpagasa)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Ψέμα (Psema)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Miltos Pashalidis	Κόψε την πείνα σου (Kópse tin peína sou)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Miltos Pashalidis	Βυθισμένες άγκυρες (Vythisménes ánkyres)	Греческий → Немецкий		поблагодарили 2 раза	Греческий → Немецкий поблагодарили 2 раза
Ludwig van Beethoven	Ode an die Freude	Немецкий → Греческий		поблагодарили 1 раз Michael Chatz	Немецкий → Греческий поблагодарили 1 раз Michael Chatz
Giorgos Dalaras	Οι ελεύθεροι κι ωραίοι (Oi Eleftheroi Kai Oraioi)	Греческий → Немецкий		поблагодарили 1 раз	Греческий → Немецкий поблагодарили 1 раз
Giorgos Dalaras	Είμαστε Έλληνες (Eimaste Ellines)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Η Σμύρνη μάνα καίγεται (I Smýrni mána kaígetai)	Греческий → Немецкий		поблагодарили 1 раз	Греческий → Немецкий поблагодарили 1 раз
Giorgos Dalaras	Μάνα μου Ελλάς (Mana mou Ellas)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Ακροβατώ (Akrovato)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Πυξ Λαξ (Pyx Lax)	Греческий → Немецкий		поблагодарили 1 раз	Греческий → Немецкий поблагодарили 1 раз
Pyx Lax	Χωρίς ντροπή (Khorís dropí)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Ένας κόμπος η χαρά μου (Enas kombos i xara mou)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Pyx Lax	Άνθρωπος στη θάλασσα (Ánthropos sti thálassa)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Giorgos Dalaras	Πού Να 'σαι Τώρα, Άννα (Pou na 'se tora, Anna)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Thanasis Papakonstantinou	Άστρο του πρωινού (Ástro tou proinoú)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий
Nikos Papazoglou	Απόψε Σιωπηλοί (Apopse siwpiloi)	Греческий → Немецкий			Греческий → Немецкий