mathews.kottayam

mathews.kottayam аватар
Регистрация:
29.09.2013
Роль:
Senior Member
Баллы:
594
Вклад:
59 переводов, поблагодарили 437 раз, выполнено 23 запроса помог(ла) 17 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 102 комментария
Языки
Родной
Малаялам
Свободно
Английский
Изучал(а)
Немецкий, Хинди, Латинский
Свяжитесь со мной

59 переводов опубликовано mathews.kottayamПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
VersengoldIch und ein Fass voller Wein Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
K.J. YesudasOru Naal Vishannere Малаялам → АнглийскийМалаялам → Английский
M.G. SreekumarAaradhichidam Kumbittaradhichidam Малаялам → АнглийскийМалаялам → Английский
M.G. Sreekumar0:02 / 4:42 Oru Raajamalli Малаялам → АнглийскийМалаялам → Английский
M.G. Sreekumarजिया जले (Jiya Jale) Хинди, Малаялам → АнглийскийХинди, Малаялам → Английский
VersengoldFeuergeist Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
K.J. YesudasKaayalarikkath Малаялам → АнглийскийМалаялам → Английский
FaunUnda Латинский → МалаяламЛатинский → Малаялам
Sid SriramParayuvaan Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
Medieval Ballads of the Teutonic OrderDie Eisenfaust am Lanzenschaft Немецкий → Английский1
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
VersengoldNebelfee Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
VersengoldDie Schönheit der Schatten Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
OonaghDu bist genug (Single Mix) Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
OonaghAsili Ya Mama - Mutter Natur Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
OonaghKuliko Jana - Eine neue Zeit Немецкий, Суахили → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий, Суахили → Английский
поблагодарили 1 раз
OonaghAllie Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
Mamma Mia! (Musical)Chiquitita (German) Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
VersengoldDer Tag, an dem die Götter sich betranken Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
SantianoLand in Sicht Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
HeilungKrigsgaldr Английский, Runic → Английский
поблагодарили 126 раз
Английский, Runic → Английский
поблагодарили 126 раз
Vijay YesudasMalare ninne (മലരേ നിന്നെ) Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
Corvus CoraxWild und frei Немецкий → Английский6
поблагодарили 24 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 24 раза
OonaghMeldir Vilui Nîn Квенья → Английский
поблагодарили 3 раза
Квенья → Английский
поблагодарили 3 раза
Solo (OST) [2017]Thaaloam Малаялам, Тамильский → АнглийскийМалаялам, Тамильский → Английский
Masala CoffeeAal Ayal - reprise Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
FaunRosmarin Немецкий → Английский5
поблагодарили 8 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 8 раз
FaunRabenballade Немецкий → Английский2
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
FaunAlba II Немецкий → Английский
поблагодарили 13 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 13 раз
FaunLange Schatten Немецкий → Английский
поблагодарили 9 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 9 раз
FaunRäven Немецкий → Английский5
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Margot EskensOb in Bombay, ob in Rio Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
OonaghMeldir Vilui Nîn Квенья → Немецкий
поблагодарили 2 раза
Квенья → Немецкий
поблагодарили 2 раза
OonaghYalúme - Der Ort wo alles beginnt Немецкий, Квенья → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий, Квенья → Английский
поблагодарили 3 раза
OonaghAinulindalë Немецкий → Английский
поблагодарили 8 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 8 раз
OonaghSo still mein Herz Немецкий → Английский
поблагодарили 11 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 11 раз
M.G. SreekumarKALLI POONKUYILE Малаялам → Английский
поблагодарили 5 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 5 раз
John LennonImagine Английский → Малаялам
поблагодарили 2 раза
Английский → Малаялам
поблагодарили 2 раза
Divya S MenonANURAAGAM Малаялам → Английский1
поблагодарили 2 раза
Малаялам → Английский
поблагодарили 2 раза
Paola del MedicoIch tanz' nach deiner Pfeife (The Pied Piper) Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
K.J. YesudasSanyasini nin punyashramathil njan Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 1 раз
K.J. YesudasManasa Maine Varu Малаялам → Английский
поблагодарили 8 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 8 раз
Shreya GhoshalKanninima Neele Малаялам → Английский2
поблагодарили 7 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 7 раз
Shreya GhoshalPaalthira Paadum Малаялам → Английский1
поблагодарили 6 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 6 раз
Sooraj SanthoshAalayaal Thara Venam.. Малаялам → Английский3
поблагодарили 5 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 5 раз
K.G. MarkoseIdayane Ente Idayane Малаялам → Английский10
поблагодарили 3 раза
Малаялам → Английский
поблагодарили 3 раза
K.J. Yesudasയഹൂദിയായിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തില്‍ (Yahoodiyayile Oru Gramathil) Малаялам → Английский
поблагодарили 8 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 8 раз
Oru Adaar Love (OST) [2018]Manikya Malaraya Poovi Малаялам → Английский8
поблагодарили 11 раз
Малаялам → Английский
поблагодарили 11 раз
Marlene DietrichBitte geh nicht fort Немецкий → АнглийскийНемецкий → Английский
Christmas CarolsStille Nacht Немецкий → Английский1
поблагодарили 9 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 9 раз
Helene FischerIch glaub dir hundert Lügen Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Helene FischerIch geb nie auf (Am Anfang war das Feuer) Немецкий → Английский
поблагодарили 4 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 4 раза
Helene FischerIm Reigen der Gefühle Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 7 раз
Die NervenAlbtraum Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 1 раз
Isolation BerlinAquarium Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 3 раза
Andrea BergWovon träumst du Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 2 раза
FaunBuntes Volk Немецкий → Английский
поблагодарили 32 раза
Немецкий → Английский
поблагодарили 32 раза
FaunWarte Auf Mich Немецкий → МалаяламНемецкий → Малаялам
FaunVon den Elben (2013) Немецкий → Английский7
поблагодарили 18 раз
Немецкий → Английский
поблагодарили 18 раз
FaunTanz mit mir Немецкий → Малаялам3Немецкий → Малаялам