Русский
maybug
Имя
Michele
Регистрация
17.04.2012
Роль
Пользователь
Баллы
295
Вклад
21 перевод, поблагодарили 92 раза, выполнено 4 запроса, помог(ла) 2 пользователям, записал(а) тексты 12 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, оставил(а) 3 комментария
Языки
Родной
Фриульский
Свободно
Итальянский
Изучал(а)
Чешский, Английский, Словенский, Испанский
Свяжитесь со мной
21 перевод, опубликованный maybugПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |
|---|---|---|---|---|---|
| Utada Hikaru | Rifugio | Английский → Итальянский | поблагодарили 1 раз | Английский → Итальянский поблагодарили 1 раз | |
| Ivan Mládek | Linda | Чешский → Фриульский | Чешский → Фриульский | ||
| Giuseppe Ungaretti | Soldâts | Итальянский → Фриульский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Фриульский поблагодарили 2 раза | |
| Traditional Folk Songs, Other Languages | The rooster sings | Фриульский → Английский | поблагодарили 2 раза | Фриульский → Английский поблагодарили 2 раза | |
| Christmas Carols | Nel buio della notte, a Betlemme | Фриульский → Итальянский | 1 | поблагодарили 2 раза | Фриульский → Итальянский поблагодарили 2 раза |
| Arturo Zardini | L'emigrante | Фриульский → Итальянский | поблагодарили 3 раза | Фриульский → Итальянский поблагодарили 3 раза | |
| Lenka Dusilová | Mudaments | Чешский → Фриульский | поблагодарили 2 раза | Чешский → Фриульский поблагодарили 2 раза | |
| Mercedes Sosa | Balderrama | Испанский → Фриульский | поблагодарили 3 раза | Испанский → Фриульский поблагодарили 3 раза | |
| Queen | Cjossolant une domenie dopomisdì | Английский → Фриульский | Английский → Фриульский | ||
| Black Sabbath | Lis fadis si metin sù i stivâi | Английский → Фриульский | 1 | поблагодарили 1 раз | Английский → Фриульский поблагодарили 1 раз |
| Héroes del Silencio | Striament | Испанский → Фриульский | Испанский → Фриульский | ||
| Kolompos | L'aiar de Vierte | Венгерский → Фриульский | поблагодарили 2 раза | Венгерский → Фриульский поблагодарили 2 раза | |
| Fabrizio De André | Lisiartadice (Bal taront) | Сардинский (Корсиканский диалект) → Фриульский | поблагодарили 4 раза | Сардинский (Корсиканский диалект) → Фриульский поблагодарили 4 раза | |
| Litfiba | Zigainarade | Итальянский → Фриульский | 3 | Итальянский → Фриульский | |
| Héroes del Silencio | Maledet sbilf | Испанский → Фриульский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Фриульский поблагодарили 1 раз | |
| Amorphis | Sampo | Английский → Фриульский | поблагодарили 1 раз | Английский → Фриульский поблагодарили 1 раз | |
| Pink Floyd | Une dì o chê altre | Английский → Фриульский | поблагодарили 4 раза | Английский → Фриульский поблагодарили 4 раза | |
| Carmen Consoli | Peraulis di spongje | Итальянский → Фриульский | Итальянский → Фриульский | ||
| Amorphis | Día negro de invierno | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | |
| Amorphis | Nere zornade di invier | Английский → Фриульский | 2 | поблагодарили 2 раза | Английский → Фриульский поблагодарили 2 раза |
| Arturo Zardini | Stelle alpine | Фриульский → Итальянский | поблагодарили 52 раза | Фриульский → Итальянский поблагодарили 52 раза |
doctorJoJo
