Merak Ediyorum

Merak Ediyorum аватар
Имя:
Мария
Регистрация:
19.10.2015
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
1221
Вклад:
120 переводов, поблагодарили 2256 раз, выполнено 84 запроса помог(ла) 59 пользователям, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 74 комментария
Увлечения

Языки тюркской группы. Космология и физика элементарных частиц. Криминалистика. Гугл карты. Наблюдение. Домашние растения. Сплетни и новости.

Обо мне

Изучала турецкий. Нравится творчество турецких и азербайджанских исполнителей. Турецкая речь радует слух. Азербайджанская речь в моей жизни каждый день, но воспринимать ее на слух для меня сложнее. Пытаюсь вникать, перекликается с турецким языком, но для меня это два разных языка.

Языки
Родной
Русский
Изучал(а)
Турецкий
Свяжитесь со мной

120 переводов опубликовано Merak EdiyorumПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Lil OrxanSen Olmadan Азербайджанский, Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Азербайджанский, Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Sezen AksuKöprü Турецкий → Русский1
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Tural DavutluGecələrim haram Азербайджанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Азербайджанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Talib TaleŞükürlər Азербайджанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Азербайджанский → Русский
поблагодарили 1 раз
NilüferYazık Sana Турецкий → Русский4
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Oya & BoraBebeğimsin Турецкий → Русский1
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Gökhan ÖzenBenim İçin N'apardın Турецкий → РусскийТурецкий → Русский
Grup GündoğarkenSensiz Olmaz Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Musa CəfərovBəlkə Азербайджанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Азербайджанский → Русский
поблагодарили 1 раз
Talib TaleNecə darıxmışam Азербайджанский → РусскийАзербайджанский → Русский
Talib TaleBalım Азербайджанский → РусскийАзербайджанский → Русский
Talib TaleBu Gecemiz Азербайджанский → РусскийАзербайджанский → Русский
NilüferYalnızlığımla Başbaşa Турецкий → Русский2
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
SancakSenin Yüzünden Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
SancakGecelerin sonu yokmuş Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Mustafa CeceliRüyalara Sor Турецкий → Русский
поблагодарили 16 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 16 раз
Çağan ŞengülPapatya Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
hafexIntihask Турецкий → Русский
поблагодарили 20 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 20 раз
SancakÇık Aklımdan Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
RecebimGel Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Nuri SerinlendiriciGözləyirəm Азербайджанский → Русский
поблагодарили 11 раз
Азербайджанский → Русский
поблагодарили 11 раз
DamlaSevmişdim Азербайджанский → Русский
поблагодарили 16 раз
Азербайджанский → Русский
поблагодарили 16 раз
Bilal SonsesGel Hayalim Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Mahsun KırmızıgülKardeşlik Türküsü Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Rafet El RomanÖzledim Турецкий → Русский28
поблагодарили 108 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 108 раз
Cem AdrianYine ayrilik Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Sen Anlat Karadeniz (OST)Oy Beni Vurun Vurun Турецкий (Анатолийские диалекты) → Русский
поблагодарили 56 раз
Турецкий (Анатолийские диалекты) → Русский
поблагодарили 56 раз
Gökhan GüneşSen ve Ben Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Emre AydınKal Benim İçin Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Gökhan ÖzenKorkak Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Sezen AksuUnutmadım Unutamam Турецкий → Русский
поблагодарили 14 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 14 раз
Sertab ErenerSeyrüsefer Турецкий → Русский
поблагодарили 8 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 8 раз
Mustafa CeceliHikaye Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
TarkanÇok Ağladım Турецкий → Русский6
5
1 оценка, поблагодарили 268 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 268 раз
Mustafa CeceliDünyanın bütün sabahları Турецкий → Русский2
поблагодарили 7 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 7 раз
Emre GüvenerAşk Bir Güneş Турецкий → Русский
поблагодарили 10 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 10 раз
Egor KreedПотрачу (Potrachu) Русский → Турецкий1
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Русский → Турецкий
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
BerkayUnuturum Турецкий → Русский3
5
2 голоса, поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 2 раза
Cüneyt YalçınDün gece seni gördüm rüyamda Турецкий → Русский6
5
3 голоса, поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
5
3 голоса, поблагодарили 4 раза
BerkayGülüm Турецкий → Русский2
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Ersay ÜnerTatlım Tatlım Турецкий → Русский3
5
1 оценка, поблагодарили 13 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 13 раз
Kanun YıldırımZalim Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Neşe KaraböcekBu nasıl aşk böyle Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Cengiz Kurtogluduvardaki resmin Турецкий → Русский6
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 4 раза
Gökhan KeserBeni Özledin Mi Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Mustafa CeceliÖmrümüzün Baharı Турецкий → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Soner SarıkabadayıBitanem Deme Bitanem Турецкий → Русский3
4.5
2 голоса, поблагодарили 8 раз
Турецкий → Русский
4.5
2 голоса, поблагодарили 8 раз
Rafet El RomanMecnun Турецкий → Русский1
поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 4 раза
Serkan KayaBir bilebilsen Турецкий → Русский3
4.5
2 голоса, поблагодарили 5 раз
Турецкий → Русский
4.5
2 голоса, поблагодарили 5 раз
OzanSensiz olmuyor Турецкий → Русский2
4
1 оценка, поблагодарили 11 раз
Турецкий → Русский
4
1 оценка, поблагодарили 11 раз
Tanrüyalarım olmasa Турецкий → Русский1
поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 4 раза
Yuliya ProskuryakovaМой мужчина (Moy muzhchina) Русский → Турецкий1
поблагодарили 6 раз
Русский → Турецкий
поблагодарили 6 раз
Eren TekinAl yazma Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Emre AydınBelalım Турецкий → Русский
поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 4 раза
Emre Aydınihtiyacim var sana Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Bilal SonsesSana Birsey Olmasin Турецкий → Русский
поблагодарили 7 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 7 раз
Hande YenerDeli Bile Турецкий → Русский
поблагодарили 9 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 9 раз
PeraAğla Турецкий → Русский7
5
1 оценка, поблагодарили 107 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 107 раз
Mikhail LermontovСилуэт (Siluèt) Русский → Турецкий
поблагодарили 1 раз
Русский → Турецкий
поблагодарили 1 раз
Bülent SerttaşHaber Gelmiyor Yardan Турецкий → Русский
поблагодарили 12 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 12 раз
Mikhail LermontovСлышу ли голос твой... (Slyshu li golos tvoj) Русский → Турецкий1
поблагодарили 3 раза
Русский → Турецкий
поблагодарили 3 раза
Mikhail LermontovСолнце (Solnce) Русский → Турецкий3
поблагодарили 1 раз
Русский → Турецкий
поблагодарили 1 раз
İrem DericiEvlenmene bak Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
Emre KayaEsaret Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Haluk LeventYollarda bulurum seni Турецкий → Русский1
поблагодарили 11 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 11 раз
Mikhail LermontovСлова разлуки повторяя... (Slova razluki povtorâya...) Русский → Турецкий
поблагодарили 1 раз
Русский → Турецкий
поблагодарили 1 раз
Can GoxDrama Köprüsü Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Koray AvcıGittin Gideli Турецкий → Русский
поблагодарили 69 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 69 раз
Emre AydınHer Şeyden Çok Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
BerkayEn azından Турецкий → Русский1
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Güliz AylaSevgilim Турецкий → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 47 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 47 раз
Tuvana TürkayAra ne olursun Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 23 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 23 раза
Sinan ÖzenSana kıyamam Турецкий → Русский1
поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 2 раза
Sezen AksuUnuttun mu beni? Турецкий → Русский5
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
ÖzgünMühür Турецкий → Русский5
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
AltıüstüKurumuş Güller Турецкий → Русский5
поблагодарили 30 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 30 раз
İpek DemirUnutuverdim Турецкий → Русский2
поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
İlyas Yalçıntaşİçimdeki Duman Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 103 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 103 раза
PeraSeni Kaybettiğimde Турецкий → Русский4
5
1 оценка, поблагодарили 34 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 34 раза
Cemil DemirbakanCeviz ağacı Турецкий → Русский1
3
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Турецкий → Русский
3
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Dan BalanЛюби (Lyubi) Русский → Турецкий
поблагодарили 6 раз
Русский → Турецкий
поблагодарили 6 раз
Emre AydınHareket vakti Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 3 раза
Sezen AksuMutlu Sonsuz Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 183 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 183 раза
DumanNeredesin Sen? Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 12 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 12 раз
BerkayBenim hikayem Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
BerkayGitmeseydin Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 1 раз
Emre AydınGit Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Emre Aydınsenede bir gün Турецкий → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Emre AydınSen Gitme Турецкий → Русский
поблагодарили 35 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 35 раз
Selim GülgörenAşıklar Şehri Турецкий → Русский2
поблагодарили 12 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 12 раз
Emre AydınSen anlarsın Турецкий → Русский1
поблагодарили 4 раза
Турецкий → Русский
поблагодарили 4 раза
Emre AydınBuralar Yalan Турецкий → Русский
поблагодарили 31 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 31 раз
Emre AydınÖlünmüyor Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Eldar DalgatovЯ тебя украду (Ya tebya ukradu) Русский → Турецкий2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Русский → Турецкий
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
SancakDili Yok ki Gönlümün Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 5 раз
Serkan KayaKalakaldım Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
İlyas YalçıntaşNefes Турецкий → Русский
поблагодарили 40 раз
Турецкий → Русский
поблагодарили 40 раз
Serdar OrtaçNankör Турецкий → Русский2
5
2 голоса, поблагодарили 7 раз
Турецкий → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 7 раз
Sertab ErenerRüya Турецкий → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 40 раз
Турецкий → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 40 раз
Céline DionWhen I Fall in Love Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза

Pages