MissAtomicLau
Имя:
Anto (тося)
Регистрация:
08.10.2020
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
6541
Вклад:
611 переводов, поблагодарили 586 раз, выполнено 84 запроса помог(ла) 53 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 224 комментария
Обо мне
Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la traducción, este sitio es mi hobby pero si de verdad te interesa la traducción, puedo ayudarte.
Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
I'm a professional translator so this site is my hobby but if you're truly interested in translation, I can mentor you.
всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини.
Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.
Ciao a tutti! Mi chiamo Anto e vengo dall'Argentina.
Sono Traduttrice Ufficiale dalle lingue Inglese-Spagnolo (UNCuyo), Proofreader e Sottotitulatore.
Языки
Родной
Испанский
Свободно
Испанский, Английский
Изучал(а)
Итальянский, Норвежский, Русский, Украинский
Свяжитесь со мной
611 переводов опубликовано MissAtomicLauПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maya Angelou | Passing Time | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Franz Ferdinand | Take Me Out | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Nikita Gill | Fire | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Sami Freeman | Before I fall | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Tuna Czeniewska | Midnight Reflections | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Robbie Williams | Dream A Little Dream | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Nikita Gill | Artemis Girl | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Nikita Gill | A Girl, An Ocean | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Nikita Gill | 93 Percent Stardust | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Nikita Gill | Half Woman, Half Wolf | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Nikita Gill | Electricity | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Brandon Flowers | Between Me and You | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Kaiser Chiefs | On The Run | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Kaiser Chiefs | Man on Mars | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Noel Gallagher's High Flying Birds | We're On Our Way Now | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Celeste (UK) | Tonight tonight | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Ruelle | Where We Come Alive | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Oh Land | Cherry On Top | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Nikita Gill | From The Ashes She Became | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Paloma Faith | New York | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Lang Leav | Goddess | Английский → Испанский | 4 | 2 голоса, поблагодарили 2 раза | Английский → Испанский 2 голоса, поблагодарили 2 раза | |
| Roo Panes | Silver moon | Английский → Испанский | 4 | Английский → Испанский | ||
| Roo Panes | Open Road | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Pink | All I Know So Far | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Pink | Who Knew | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Tame Impala | Borderline | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Because I Cannot Sleep | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | It's your road, and yours alone. | Английский → Испанский | 15 | 3 голоса, поблагодарили 7 раз | Английский → Испанский 3 голоса, поблагодарили 7 раз | |
| Marina | About Love | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Rolling Stones | Anybody Seen My Baby? | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Aly Michalka | Someone To Fall Back On | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Duran Duran | Come Undone | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Depeche Mode | Freelove | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| James Blunt | High | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Roo Panes | Indigo Home | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Mamas and The Papas | California Dreamin' | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Mamas and The Papas | Words of Love | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Jessie Ware | Soul Control | Английский → Испанский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский 1 оценка, поблагодарили 1 раз | |
| Jessie Ware | Please | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Rumi (Multilingual Translations) | Poem of the butterflies | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Defeated by Love | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Lykke Li | Little Bit | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Imagine Dragons | Follow You | Английский → Испанский | поблагодарили 2 раза | Английский → Испанский поблагодарили 2 раза | ||
| Tame Impala | Let it Happen | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Thích Nhất Hạnh | Disappearance | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Thích Nhất Hạnh | Our True Heritage | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Vanotek | Someone | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Jason Derulo | Take You Dancing | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Henry David Thoreau | True kindness | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| U2 | Vertigo | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Madonna | Forbidden Love (2005) | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| U2 | Even Better Than the Real Thing | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Francesca Michielin | Acqua e sapone | Итальянский → Испанский | Итальянский → Испанский | |||
| B3N | Los Angeles | Итальянский → Испанский | Итальянский → Испанский | |||
| B3N | Ricomincio | Итальянский → Испанский | Итальянский → Испанский | |||
| Eneli | Nowhere | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Pablo Neruda | Poema 10 | Испанский → Английский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| KT Tunstall | Little Red Thread | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Aleksey Vorobyov | Не полюбит как я (Ne polyubit kak ya) | Русский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Русский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| The Beatles | I Want to Tell You | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | The Springtime of Lovers Has Come | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Alekseev | камень и вода (Kamen' i voda) | Русский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Русский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Aleksey Vorobyov | Ты моя любовь | Русский → Испанский | поблагодарили 2 раза | Русский → Испанский поблагодарили 2 раза | ||
| Birdy | Skinny Love | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Charli XCX | Nuclear Seasons | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Eleanor Friedberger | My Own World | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Mary Nikolska | Птички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut) | Русский → Испанский | 2 | поблагодарили 1 раз | Русский → Испанский поблагодарили 1 раз | |
| Rupi Kaur | balance | Английский → Испанский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Английский → Испанский 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
| Rupi Kaur | there is nothing purer than that | Английский → Испанский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Английский → Испанский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Rumi (Multilingual Translations) | A Moment of Happiness | Английский → Испанский | поблагодарили 2 раза | Английский → Испанский поблагодарили 2 раза | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | The Meaning of Love | Английский → Испанский | 4 | 2 голоса, поблагодарили 5 раз | Английский → Испанский 2 голоса, поблагодарили 5 раз | |
| Annie Leblanc | Play Nice | Английский → Испанский | поблагодарили 2 раза | Английский → Испанский поблагодарили 2 раза | ||
| Mick Jagger | Eazy Sleazy | Английский → Испанский | поблагодарили 3 раза | Английский → Испанский поблагодарили 3 раза | ||
| Au Revoir Simone | Shadows | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Marina | Purge The Poison | Английский → Испанский | 8 | поблагодарили 3 раза | Английский → Испанский поблагодарили 3 раза | |
| Arctic Monkeys | Do I Wanna Know? | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Leona Lewis | Bleeding Love | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Lenny Kravitz | Where Are We Runnin'? | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Swell Season | Falling Slowly | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Swell Season | The Hill | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Swell Season | And the Healing Has Begun | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Swell Season | When Your Mind's Made Up | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Vanotek | Cherry Lips | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Monoir | 3 to 1 | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Vanotek | Tell Me Who | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Kate Linn | Durum | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Years & Years | Starstruck | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| El Cuarteto de Nos | Me amo | Испанский → Английский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Mini Mansions | Death Is a Girl | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Arlissa | House of Cards | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Babasónicos | Pijamas | Испанский → Английский | Испанский → Английский | |||
| No Te Va Gustar | Chau | Испанский → Английский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Gustavo Cerati | Puente | Испанский → Английский | Испанский → Английский | |||
| Duran Duran | You Kill Me With Silence | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Like | He's not a boy | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| The Police | Every Breath You Take | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Disclosure | Latch | Английский → Испанский | Английский → Испанский | |||
| Demi Lovato | Tell me you love me (Spanish Version) | Испанский → Английский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Faouzia | Tears of Gold | Английский → Испанский | поблагодарили 1 раз | Английский → Испанский поблагодарили 1 раз | ||
| Adele | Someone Like You | Английский → Испанский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Английский → Испанский 1 оценка, поблагодарили 3 раза |
fandelasketchupPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- следующая ›
- последняя »
