Mity

Mity аватар
Имя:
Dmitry Severski
Регистрация:
12.08.2019
Роль:
Senior Member
Баллы:
512
Вклад:
52 перевода, поблагодарили 108 раз, выполнено 45 запросов, помог(ла) 22 пользователям, оставил(а) 122 комментария
Увлечения

Languages, including teaching.
Classical music.
Travelling.
Currently learning Farsi.

Обо мне

Nothing relevant. English teacher. Over 20 years of living in English-speaking environment.

Языки
Родной
Русский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Китайский, Французский, Итальянский, Японский, Португальский, Сербский, Испанский, Шведский
Свяжитесь со мной

52 перевода, опубликованных Mity, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Amphibian Man (OST)He'd rather lie in gloom.video SРусский → Английский3
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Gruppa BumerDon't cry Русский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
EurielleПесня о Дурине.video R, SАнглийский → Русский17
поблагодарили 5 раз
Английский → Русский
поблагодарили 5 раз
Mark BernesI had dreamed of you three yearsvideo SРусский → Английский7
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Bernard LavilliersShe singsvideo SФранцузский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Французский → Английский
поблагодарили 1 раз
Kondraty RyleyevThe storm was bawlingvideo SРусский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Vizhu RifmyVolodya Русский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Vizhu RifmySpider and cobwebs Русский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chastushki (Russian Limericks)I don't know the way you live-11 Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chastushki (Russian Limericks)Lieutenant Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Chastushki (Russian Limericks)Eff my dear mother's shite... Русский → Английский2
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Angelika AgurbashWhite Rusvideo SРусский → Английский
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
DDTWhat is Autumnvideo SРусский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Boris PinskerReality is a conditional notion Русский → Английский6
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Aleksandr PushkinTsar Nikita and his 40 daughters Русский → Английский6
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Aleksandr PushkinCherry tree Русский → Английский10
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Aleksandr Pushkin'Twas not a man-made monument I wrought in my own name.video Русский → Английский4
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Mark BernesDarkest of nightsvideo Русский → Английский58
поблагодарили 6 раз
Русский → Английский
поблагодарили 6 раз
Oleg Pogudin'Twas so far, near a valleyvideo Русский → Английский11
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Molly (Russia)Cold lovevideo Русский → Английский3
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Sola MonovaDo not forget to hit that "like". Русский → Английский25
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Lili IvanovaForget your way backvideo Русский → Английский12
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Boris PinskerYou spoke about what's not to be Русский → Английский4
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Nikolay ZabolotskyMy last willvideo Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Nikolay ZabolotskyUnattractive girlvideo Русский → Английский52
5
3 голоса, поблагодарили 7 раз
Русский → Английский
5
3 голоса, поблагодарили 7 раз
Boris PinskerI shall not find a poem for you. Русский → Английский4
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Samuil MarshakSuch an absent-minded lad.video Русский → Английский2
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Eugene VinogradovSotheby'svideo Русский → Английский11
поблагодарили 4 раза
Русский → Английский
поблагодарили 4 раза
Russian Children SongsSo great to be a hooligan!video Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Aleksandr Semyonovich KushnerOh, building of headquarters! Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
BiankaStick it up your arse.video Русский → Английский1
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Liokha MatrosovHands up, greenhorn!video Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Irma YaunzemChapaev's deathvideo Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
MUKKAAlisa Русский → Английский1
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
EllaiNicotinevideo Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Eugene VinogradovMusevideo Русский → Английский197
поблагодарили 7 раз
Русский → Английский
поблагодарили 7 раз
ZombThe devil wears no Pradavideo Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
PnevmoslonFinita la comediavideo Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Unknown Artist (Russian)Fergana valleyvideo Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Unknown Artist (Russian)Checheno-Ingushetia of mine. Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Sam CosmoLalalavideo Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Mary NikolskaI shall not be in fear, should I become a plant. Русский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Nikolay DobronravovGeologistsvideo Русский → Английский19
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Mikhail PlyatskovskyMorse code song Русский → Английский3Русский → Английский
Georgiy VinogradovA girl from Uralvideo Русский → Английский4
поблагодарили 3 раза
Русский → Английский
поблагодарили 3 раза
Aleksey KorolovDeath of Chapaevvideo Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
GeegunGentlyvideo Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Nikolay ZabolotskyDon't let your soul become a lazy being!video Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Lev Ivanovich OshaninLenin is always with you Русский → АнглийскийРусский → Английский
LeprikonsyHali-gali, paratroopervideo Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Tima BelorusskikhRoofersvideo Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Русский → Английский
поблагодарили 2 раза
Mark BernesIf all the guys from around the world..... Русский → АнглийскийРусский → Английский