ModernMoonlight

ModernMoonlight аватар
Регистрация:
22.07.2017
Роль:
Senior Member
Баллы:
555
Вклад:
47 переводов, поблагодарили 100 раз, записал(а) тексты 2 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 11 комментариев
Языки
Родной
Польский, Кашубский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Албанский, Хорватский, Чешский, Голландский, Немецкий, Литовский, Персидский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Украинский, Хорватский (Чакавский диалект)
Свяжитесь со мной

47 переводов опубликовано ModernMoonlight, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Ingret KostenkoLećvideo Украинский → ПольскийУкраинский → Польский
Sophia IvankoDlaczegovideo Украинский → ПольскийУкраинский → Польский
Maria GuinotCisza Pośród Ludzivideo Португальский → Польский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Польский
поблагодарили 1 раз
MonetochkaPost-Postvideo Русский → ПольскийРусский → Польский
Sorry BoysCarmen Польский → АнглийскийПольский → Английский
Sorry BoysGood When You Are Here Польский → Английский3
поблагодарили 2 раза
Польский → Английский
поблагодарили 2 раза
Darija VračevićPodnieś Swój Głosvideo Английский, Сербский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский, Сербский → Польский
поблагодарили 1 раз
Sophia IvankoDuch Muzykivideo Английский, Украинский → Польский
поблагодарили 4 раза
Английский, Украинский → Польский
поблагодарили 4 раза
Sophia IvankoThe Spirit of Musicvideo Английский, Украинский → Английский
поблагодарили 9 раз
Английский, Украинский → Английский
поблагодарили 9 раз
The Dresden DollsŚpiewaj Английский → ПольскийАнглийский → Польский
The Dresden DollsNa wpół Jackvideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
ZalagasperPrzypływyvideo Словенский → Польский
поблагодарили 2 раза
Словенский → Польский
поблагодарили 2 раза
LorDziewczyna o Lnianych Włosachvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
DaughterKochanievideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
DaughterUduszenievideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
DaughterRzecz Właściwavideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
DaughterZ Kamieniavideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
DaughterNowe Sposobyvideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Amanda PalmerRzecz o Rzeczachvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Amanda PalmerRzecz Śmiertelnavideo Английский, Санскрит → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский, Санскрит → Польский
поблагодарили 1 раз
Julia MarcellKuba Zdziercavideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Daria ZawiałowEnd of the Greyvideo Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Lilly Among CloudsNiespodziankavideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
GodoOgnista Fontannavideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Kalevauva.fiKouvolavideo Финский → Польский
поблагодарили 1 раз
Финский → Польский
поблагодарили 1 раз
Sorry BoysCity of Chopinvideo Польский → АнглийскийПольский → Английский
Barbora PolákováPo Walcevideo Чешский → Польский
поблагодарили 1 раз
Чешский → Польский
поблагодарили 1 раз
Joana Barra VazObróć w Popiół Moje Planyvideo Португальский → Польский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Польский
поблагодарили 1 раз
Joana Barra VazCome and Screw Up my Plansvideo Португальский → АнглийскийПортугальский → Английский
Norma JohnUciekniemyvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Norma JohnNigdy Nie Odpuszczęvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Norma JohnMiśvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Sorry BoysReturnvideo Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Польский → Английский
поблагодарили 3 раза
Norma JohnPiekielny Ogień Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
DaughterLasvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
DaughterŚmietnikvideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
DaughterMatkivideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Nina KraljićUkładam Cięvideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Geri XBiałe Światłovideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
DaughterSama / Z Tobą Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Julia MarcellDwanaście Latvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Julia MarcellAndrewvideo Польский → Английский
поблагодарили 6 раз
Польский → Английский
поблагодарили 6 раз
Julia MarcellEchovideo Английский, Польский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский, Польский → Польский
поблагодарили 1 раз
Norma JohnKosievideo Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Английский → Польский
поблагодарили 1 раз
Norma JohnGrawitacjavideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Nina KraljićPrzemieniliśmy Światvideo Хорватский → Польский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Польский
поблагодарили 1 раз
Marina SattiJasnowidzącavideo Греческий → Польский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Польский
поблагодарили 1 раз