natali.cikota

natali.cikota аватар
Имя:
Natalia
Регистрация:
13.02.2013
Роль:
Пользователь
Баллы:
196
Вклад:
18 переводов, поблагодарили 43 раза, выполнено 15 запросов, помог(ла) 14 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 6 комментариев
Языки
Родной
Боснийский, Хорватский, Сербский, Шведский, Хорватский (Чакавский диалект), Черногорский
Свободно
Английский, Французский
Изучал(а)
Португальский, Испанский, Старославянский
Свяжитесь со мной

18 переводов опубликовано natali.cikota, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Vinicius de MoraesLe vieux et la fleurvideo Португальский → Французский
поблагодарили 1 раз
Португальский → Французский
поблагодарили 1 раз
Vinicius de MoraesThe old man and the flowervideo Португальский → Английский
поблагодарили 5 раз
Португальский → Английский
поблагодарили 5 раз
IndilaKärlekshistoriavideo Французский → Шведский
поблагодарили 2 раза
Французский → Шведский
поблагодарили 2 раза
NirvanaSappyvideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Milan StankovićComo nunca antes, Como otro tiempovideo Сербский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Milan StankovićLike never before, Like once upon a timevideo Сербский → Английский
поблагодарили 6 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 6 раз
Milan StankovićI will always have your backvideo Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Milan Topalović-TopalkoGate Сербский → АнглийскийСербский → Английский
Dubioza KolektivBuyvideo Боснийский → Английский
поблагодарили 5 раз
Боснийский → Английский
поблагодарили 5 раз
ColoniaFall in love with me while passing byvideo Хорватский → АнглийскийХорватский → Английский
Ljubomir PerućicaNever walk away from hervideo Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Brad PaisleyWhiskey Vaggvisavideo Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Christopher MartinPaper Lovingvideo Английский (Ямайский диалект) → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Английский (Ямайский диалект) → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Antônio Carlos JobimFlickan från Ipanemavideo Португальский → ШведскийПортугальский → Шведский
AvatariumMånhäst Английский → Шведский2
поблагодарили 1 раз
Английский → Шведский
поблагодарили 1 раз
Dino MerlinFördömd av Gud Боснийский → Шведский3Боснийский → Шведский
Aco PejovićCome and stayvideo Сербский → Английский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Английский
поблагодарили 3 раза
Aca LukasHey, fool!video Сербский → Английский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Английский
поблагодарили 3 раза