Natoska

Имя:

Natalia/Наталия

Регистрация:

05.03.2012

Роль:

Editor

Баллы:

14696

Медали:

Highly Rated

Multilingual Translator

Top voter

Вклад:

1388 переводов, 10 transliterations, поблагодарили 11589 раз, выполнен 101 запрос, помог(ла) 52 пользователям, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 26 идиом, объяснил(а) 29 идиом, оставил(а) 1410 комментариев

Μπλε και άσπρο Ελλάδα στην ψυχή μου

Увлечения

Literature, art, european movies, languages, balkan music

Языки

Родной

Русский

Свободно

Украинский

Изучал(а)

Английский, Боснийский, Сербский, Хорватский

Свяжитесь со мной

Отправить личное сообщение

1388 переводов опубликовано Natoska, транслитерации Подробности Все переводы


Исполнитель	Перевод	Языки	Комментарии	Инфо	Инфо
Khrystyna Soloviy	Милый друг	Украинский → Русский	3	поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз
Nina Badrić	Люблю тебя, люблю	Хорватский → Русский		поблагодарили 2 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза
Khrystyna Soloviy	Про весну	Украинский → Русский		поблагодарили 3 раза	Украинский → Русский поблагодарили 3 раза
Sergej Ćetković	Любовь	Черногорский → Русский		поблагодарили 2 раза	Черногорский → Русский поблагодарили 2 раза
Zdravko Čolić	Сливы уродились	Боснийский → Русский		поблагодарили 2 раза	Боснийский → Русский поблагодарили 2 раза
Zdravko Čolić	Что ты делаешь со мной	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
J:Морс	Живи	Белорусский → Русский		поблагодарили 1 раз	Белорусский → Русский поблагодарили 1 раз
Zdravko Čolić	Ничего не было между нами	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
Zdravko Čolić	Живешь в облаках	Сербский → Русский		поблагодарили 5 раз	Сербский → Русский поблагодарили 5 раз
Zdravko Čolić	Прежде чем я тебя потеряю	Боснийский → Русский		поблагодарили 1 раз	Боснийский → Русский поблагодарили 1 раз
Zdravko Čolić	Улица свадеб	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
Jelena Tomašević	Подсолнух	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
Khrystyna Soloviy	Холодно	Украинский → Русский		поблагодарили 3 раза	Украинский → Русский поблагодарили 3 раза
Jelena Rozga	Моя весна	Хорватский → Русский	2	поблагодарили 6 раз	Хорватский → Русский поблагодарили 6 раз
Druga Rika	Спи до завтра	Украинский → Русский		поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз
Druga Rika	Секрет	Украинский → Русский	2	поблагодарили 7 раз	Украинский → Русский поблагодарили 7 раз
Khrystyna Soloviy	Тихая вода	Украинский → Русский		поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз
Khrystyna Soloviy	Глазоньки мои черные	Украинский → Русский		поблагодарили 2 раза	Украинский → Русский поблагодарили 2 раза
S.K.A.Y.	То, что нужно	Украинский → Русский			Украинский → Русский
S.K.A.Y.	Любовь	Украинский → Русский		поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз
Khrystyna Soloviy	Волна	Украинский → Русский		поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз
Khrystyna Soloviy	Океан	Украинский → Русский		поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз
Khrystyna Soloviy	Пока любишь	Украинский → Русский			Украинский → Русский
Khrystyna Soloviy	Вредная привычка	Украинский → Русский		поблагодарили 3 раза	Украинский → Русский поблагодарили 3 раза
Nina Badrić	Ты должен был быть частью меня	Английский → Русский		поблагодарили 2 раза	Английский → Русский поблагодарили 2 раза
Alyona Lanskaya	Уголок Беларуси	Белорусский → Русский		поблагодарили 3 раза	Белорусский → Русский поблагодарили 3 раза
Max Barskih	Obale	Русский → Хорватский		поблагодарили 1 раз	Русский → Хорватский поблагодарили 1 раз
Vlatko Lozanoski	Надежда	Македонский → Русский		поблагодарили 2 раза	Македонский → Русский поблагодарили 2 раза
Danica Krstić	Сербская сага	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
Željko Joksimović	Замени песню	Сербский → Русский		поблагодарили 8 раз	Сербский → Русский поблагодарили 8 раз
Tijana Dapčević	Километры	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
Jelena Tomašević	Глупый дурачок	Сербский → Русский			Сербский → Русский
Jelena Rozga	Останься	Хорватский → Русский		поблагодарили 2 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза
Piloti	Месяц на небе будто бы для нас двоих	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
Nina Badrić	Говорил ты	Хорватский → Русский	2	5 1 оценка, поблагодарили 3 раза	Хорватский → Русский 5 1 оценка, поблагодарили 3 раза
Morandi	Калинка	Английский, Русский, Испанский → Русский		поблагодарили 11 раз Lobuś	Английский, Русский, Испанский → Русский поблагодарили 11 раз Lobuś
Alexander Serov	Nocnim Beogradom	Русский → Хорватский	2	поблагодарили 1 раз	Русский → Хорватский поблагодарили 1 раз
Kemal Malovčić	Где ты	Боснийский → Русский		Erron Black	Боснийский → Русский Erron Black
Kemal Malovčić	Верни мне счастье, девушка	Боснийский → Русский		Erron Black	Боснийский → Русский Erron Black
Halid Bešlić	Рабыня	Боснийский → Русский		поблагодарили 1 раз Erron Black	Боснийский → Русский поблагодарили 1 раз Erron Black
Halid Bešlić	В пламени огня	Боснийский → Русский		поблагодарили 1 раз Erron Black	Боснийский → Русский поблагодарили 1 раз Erron Black
Krzysztof Krawczyk	Потанцуешь со мной еще раз ?	Польский → Русский		поблагодарили 1 раз	Польский → Русский поблагодарили 1 раз
Pravila Igre	Небо на моей стороне	Хорватский → Русский		поблагодарили 1 раз	Хорватский → Русский поблагодарили 1 раз
Piloti	Ты неверная	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз
Film	Ивана	Хорватский → Русский		поблагодарили 1 раз	Хорватский → Русский поблагодарили 1 раз
Majke	Уведи меня	Хорватский → Русский			Хорватский → Русский
Aleksandra Radović	Не говори	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза Таня Колпашникова	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза Таня Колпашникова
VIA Verasy	Долгий день (Колыбельная)	Белорусский → Русский		поблагодарили 4 раза	Белорусский → Русский поблагодарили 4 раза
Tony Cetinski	Генерал без ранга	Хорватский → Русский		поблагодарили 2 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза
Dejan Matić	Лицензия на любовь	Сербский → Русский	1	поблагодарили 3 раза Таня Колпашникова	Сербский → Русский поблагодарили 3 раза Таня Колпашникова
MIKITA	Любовь	Белорусский → Русский		поблагодарили 1 раз	Белорусский → Русский поблагодарили 1 раз
Magazin	Луна	Хорватский (Чакавский диалект) → Русский		поблагодарили 1 раз	Хорватский (Чакавский диалект) → Русский поблагодарили 1 раз
Sergej Ćetković	Чтобы боль ушла	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз
Marko Kutlić	Ради твоих сонных глаз	Хорватский → Русский		поблагодарили 2 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза
Severina	Заранее предрешено	Хорватский → Русский		поблагодарили 3 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 3 раза
Bosnian Folk	В прекрасном старом городе Вишеграде	Боснийский → Русский		поблагодарили 2 раза	Боснийский → Русский поблагодарили 2 раза
Pesnyary	Зачарованная	Белорусский → Русский		поблагодарили 4 раза	Белорусский → Русский поблагодарили 4 раза
Tropico Band	Сыновья тьмы	Сербский → Русский		поблагодарили 3 раза Таня Колпашникова	Сербский → Русский поблагодарили 3 раза Таня Колпашникова
Sinan Sakić	Снова до дна бы	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз Таня Колпашникова	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз Таня Колпашникова
DoReDos	Мой счастливый день	Английский → Русский	1		Английский → Русский
David Temelkov	Любовь	Хорватский → Русский		поблагодарили 2 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза
Alyona Lanskaya	Тишина	Белорусский → Русский		поблагодарили 3 раза	Белорусский → Русский поблагодарили 3 раза
Ekatarina Velika	Эта страна для нас	Сербский → Русский		поблагодарили 2 раза	Сербский → Русский поблагодарили 2 раза
Ekatarina Velika	Она и он и он и я	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз
Marko Kutlić	Губы твои	Хорватский → Русский		поблагодарили 2 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза
Ekatarina Velika	Холоден	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз
Ekatarina Velika	Глаза цвета меда	Сербский → Русский		поблагодарили 3 раза	Сербский → Русский поблагодарили 3 раза
Dženan Lončarević	В моих объятиях	Сербский → Русский			Сербский → Русский
Artsvik	Сестра по духу	Русский, Армянский → Русский		поблагодарили 1 раз	Русский, Армянский → Русский поблагодарили 1 раз
Film	Прекрасно, прекрасно, неописуемо	Хорватский → Русский		поблагодарили 2 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза
Film	Правда написана на стене	Хорватский → Русский		поблагодарили 1 раз	Хорватский → Русский поблагодарили 1 раз
Doris Dragović	Я должна	Хорватский → Русский		поблагодарили 3 раза	Хорватский → Русский поблагодарили 3 раза
Kerber	Не говори мне	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз
Ukrainian Folk	Придет тот час	Украинский → Русский		Steve Repa	Украинский → Русский Steve Repa
Okean Elzy	Без тебя	Украинский → Русский	4	поблагодарили 29 раз	Украинский → Русский поблагодарили 29 раз
Sirusho	Huh-hah	Английский, Армянский → Русский		поблагодарили 3 раза	Английский, Армянский → Русский поблагодарили 3 раза
Zlatko Pejakovic	Этой ночью одна женщина	Хорватский → Русский		поблагодарили 1 раз	Хорватский → Русский поблагодарили 1 раз
Nikola Rokvić	Неверная	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз
Radio Luksemburg	Если нет тебя у меня	Хорватский → Русский		поблагодарили 1 раз	Хорватский → Русский поблагодарили 1 раз
Divlje Jagode	Сараево, ты и я	Боснийский → Русский		поблагодарили 1 раз	Боснийский → Русский поблагодарили 1 раз
Oleksandr Ponomaryov	Никогда никому я тебя не отдам	Украинский → Русский		поблагодарили 2 раза	Украинский → Русский поблагодарили 2 раза
Pesnyary	Рушники	Белорусский → Русский		поблагодарили 10 раз	Белорусский → Русский поблагодарили 10 раз
Duke Bojadžiev	Танго до предела	Македонский → Русский			Македонский → Русский
Kubansky Kazachy Khor	Дай опомниться, кукушка	Украинский → Русский		поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз
Drozdy	Деревня	Белорусский → Русский			Белорусский → Русский
Kerber	Что остается ?	Сербский → Русский		поблагодарили 1 раз Vladko Revol	Сербский → Русский поблагодарили 1 раз Vladko Revol
Tornike Kvitatiani	Upravo sam te volio	Русский → Хорватский		поблагодарили 1 раз	Русский → Хорватский поблагодарили 1 раз
Indexi	Ты была для меня лучшей	Боснийский → Русский		поблагодарили 1 раз Vladko Revol	Боснийский → Русский поблагодарили 1 раз Vladko Revol
Crvena Jabuka	Яд	Боснийский → Русский		поблагодарили 1 раз Vladko Revol	Боснийский → Русский поблагодарили 1 раз Vladko Revol
Divlje Jagode	Лишь мгновение	Боснийский → Русский		поблагодарили 2 раза Vladko Revol	Боснийский → Русский поблагодарили 2 раза Vladko Revol
Divlje Jagode	Капля за каплей	Боснийский → Русский		поблагодарили 2 раза	Боснийский → Русский поблагодарили 2 раза
Darko Gelev-Brejk	В преисподню	Македонский → Русский		поблагодарили 1 раз	Македонский → Русский поблагодарили 1 раз
Pesnyary	Родной мой край	Белорусский → Русский		поблагодарили 13 раз	Белорусский → Русский поблагодарили 13 раз
Sergej Ćetković	Если бы ты была здесь	Сербский → Русский			Сербский → Русский
Divanhana	С тех пор как существует Баня-Лука	Боснийский → Русский		поблагодарили 3 раза	Боснийский → Русский поблагодарили 3 раза
Djordje Marjanović	Три года ты мне снилась	Сербский → Русский			Сербский → Русский
Silvana Armenulić	Сейдефу матушка будит	Боснийский → Русский		поблагодарили 2 раза	Боснийский → Русский поблагодарили 2 раза
Magazin	Мои сонные глаза	Хорватский → Русский		поблагодарили 1 раз	Хорватский → Русский поблагодарили 1 раз
Plavi Orkestar	Хулиган	Боснийский → Русский		поблагодарили 2 раза	Боснийский → Русский поблагодарили 2 раза
Ukrainian Folk	Ой, Дунай, Дунай	Украинский → Русский	2	поблагодарили 1 раз	Украинский → Русский поблагодарили 1 раз

Natoska

Pages