Natoska
Имя:
Natalia/Наталия
Регистрация:
05.03.2012
Роль:
Editor
Баллы:
15526
Медали:
Highly Rated
Multilingual Translator
Top voter
Вклад:
1462 перевода, 10 транслитераций, 613 текстов песен, поблагодарили 16834 раза, выполнено 106 запросов помог(ла) 55 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 27 идиом, объяснил(а) 30 идиом, оставил(а) 1442 комментария
Увлечения
Literature, art, european movies, languages
Языки
Родной
Русский
Свободно
Украинский
Intermediate
Английский, Боснийский, Сербский, Хорватский
Свяжитесь со мной
1462 перевода, опубликованных Natoska, 10 транслитираций пользователя NatoskaПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sara Klimoska | Бoј бијат два дилбера (OST Senke nad Balkanom -2) | Македонский → Русский | поблагодарили 1 раз | Македонский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Max Triss | Зірка (Zirka) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Jelena Rozga | Zar je ljubav spala na to | Хорватский → Русский | поблагодарили 2 раза | Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Andromache | Έλα (Ela) | Английский, Греческий → Русский | поблагодарили 5 раз | Английский, Греческий → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Matija Cvek | Ptice | Хорватский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Хорватский → Русский 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
| Eni Jurišić | Trebaš Li Me | Хорватский → Русский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Хорватский → Русский 1 оценка, поблагодарили 2 раза | |
| Antique | Die For You | Английский, Греческий → Русский | Английский, Греческий → Русский | |||
| LPS | Disko | Словенский → Русский | поблагодарили 2 раза | Словенский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Artem Pivovarov | Від зорі до зорі (Vid zori do zori) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Miki Jevremović | Izadji iz moje case | Сербский → Русский | поблагодарили 2 раза | Сербский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Haris Džinović | Samo zbog tebe sam tu | Боснийский → Русский | Боснийский → Русский | |||
| Artem Pivovarov | Твій день (Tviy denʹ) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| SKAI | Я тебе люблю (YA tebe lyublyu) | Украинский → Русский | Украинский → Русский | |||
| George Koldun | Досить (Dosytʹ) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Artem Pivovarov | РАНДЕВУ (UA Version) (RANDEVU) | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Nataliya Mohylevska | Місяць (Mysyats') | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Ukrainian Folk | Ой чи є, чи нема (Oy chy ye, chy nema) | Украинский → Русский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Ukrainian Folk | Марічка ( Марічка) | Украинский → Русский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Artem Pivovarov | Романс (Romans) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Alisa Supronova | Караблi (Karabli) | Белорусский → Русский | поблагодарили 5 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| SKAI | Легковажна (Lehkovazhna) | Украинский → Русский | поблагодарили 5 раз | Украинский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Khrystyna Soloviy | Губи в вині (Huby v vyni) | Украинский → Русский | Украинский → Русский | |||
| Artem Pivovarov | Моя ніч (Moya nich) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Artem Pivovarov | Мiй Рай (Miy Ray) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Khrystyna Soloviy | Дівчинка "метелики в голові" (Divchynka "metelyky v holovi") | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Artem Pivovarov | Мiраж (UA version) (Mirazh) | Украинский → Русский | поблагодарили 7 раз | Украинский → Русский поблагодарили 7 раз | ||
| Svityaz | Ні, я не ту кохав (Ni, ya ne tu kokhav) | Украинский → Русский | поблагодарили 4 раза | Украинский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Nina Badrić | Pamtim | Хорватский → Русский | поблагодарили 1 раз | Хорватский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Trio Marenych | Маки червоні (Maky chervoni) | Украинский → Русский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Slavko Perović | Oci jedne zene | Сербский → Русский | поблагодарили 4 раза | Сербский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Ani Lorak | Бачила (Bachyla) | Украинский → Русский | поблагодарили 4 раза | Украинский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Aco Pejović | Ponoć | Сербский → Русский | поблагодарили 8 раз | Сербский → Русский поблагодарили 8 раз | ||
| Okean Elzy | Без тебе мене нема | Украинский → Русский | поблагодарили 5 раз | Украинский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Halid Muslimović | Ucini bar jedan pogresan korak | Боснийский → Русский | поблагодарили 4 раза | Боснийский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Odyn v kanoe | Румба (Rumba) | Украинский → Русский | поблагодарили 10 раз | Украинский → Русский поблагодарили 10 раз | ||
| Željko Joksimović | Lud i ponosan | Сербский → Русский | поблагодарили 5 раз | Сербский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| J:Морс | Глядзі (Hlyadzi) | Белорусский → Русский | поблагодарили 3 раза | Белорусский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Divanhana | Voce rodilo | Боснийский → Русский | поблагодарили 4 раза | Боснийский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Divanhana | Mene majka jednu ima | Боснийский → Русский | поблагодарили 3 раза | Боснийский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Tijana Dapčević | Nikad nisam | Сербский → Русский | поблагодарили 3 раза | Сербский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Ekatarina Velika | Она ме је рекла (Ona mi je rekla ) | Сербский → Русский | поблагодарили 3 раза | Сербский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Ekatarina Velika | Zajedno | Сербский → Русский | поблагодарили 2 раза | Сербский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Myriad | Pjev Rusalke | Хорватский → Русский | поблагодарили 2 раза | Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| J:Морс | Дыхаем зноў (Dykhayem znow ) | Белорусский → Русский | поблагодарили 3 раза | Белорусский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Pesnyary | Добры вечар, дзяўчыначка (Dobry vechar, dzyauchynachka) | Белорусский → Русский | поблагодарили 5 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Nazariy Yaremchuk | Гай, зелений гай (Hay zeleniy Hay) | Украинский → Русский | 4 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Украинский → Русский 1 оценка, поблагодарили 4 раза | |
| Jelena Tomašević | Dobro jutro ljubavi | Сербский → Русский | поблагодарили 3 раза | Сербский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Medeni Mesec | Mumije | Сербский → Русский | поблагодарили 1 раз | Сербский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Centurion | Janjičar | Сербский → Русский | поблагодарили 3 раза | Сербский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Divlji vjetre | Хорватский → Русский | поблагодарили 4 раза | Хорватский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| VAL | Да відна (Da vidna) | Белорусский → Русский | поблагодарили 7 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 7 раз | ||
| Boris Novković | Čista ljubav | Хорватский → Русский | поблагодарили 3 раза | Хорватский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Darko Domijan | Zingarella | Хорватский → Русский | поблагодарили 8 раз | Хорватский → Русский поблагодарили 8 раз | ||
| Zdravko Čolić | Vatra I Barut | Сербский → Русский | поблагодарили 3 раза | Сербский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Bajaga i instruktori | Darja | Русский, Сербский → Сербский | 1 | поблагодарили 33 раза | Русский, Сербский → Сербский поблагодарили 33 раза | |
| Bajaga i instruktori | Darja | Русский, Сербский → Русский | 3 | поблагодарили 36 раз | Русский, Сербский → Русский поблагодарили 36 раз | |
| Ukrainian Folk | Ой, ти дівчино зарученая (Oy, ty, divchyno zaruchenaya) | Украинский → Русский | поблагодарили 19 раз | Украинский → Русский поблагодарили 19 раз | ||
| THE HARDKISS | Журавы (Žuravy) | Белорусский → Русский | поблагодарили 2 раза | Белорусский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Naviband | Далей (Daliej) | Белорусский → Русский | поблагодарили 2 раза | Белорусский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Khrystyna Soloviy | В темну нічку (V temnu nichku) | Украинский → Русский | 2 | поблагодарили 14 раз | Украинский → Русский поблагодарили 14 раз | |
| NIZKIZ | Люстэрка (Ljusterka) | Белорусский → Русский | поблагодарили 17 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 17 раз | ||
| Akute | Сэрца (Serca) | Белорусский → Английский | поблагодарили 1 раз | Белорусский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Akute | Сэрца (Serca) | Белорусский → Русский | 2 | поблагодарили 3 раза | Белорусский → Русский поблагодарили 3 раза | |
| Vopli Vidoplyasova | Ріка життя (Rika zhyttya) | Украинский → Русский | 2 | поблагодарили 4 раза | Украинский → Русский поблагодарили 4 раза | |
| Vopli Vidoplyasova | Ай я яй (Ay ya yay) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Tina Karol | Віра, надія, любов (Vira, Nadiia, Liubov) | Украинский → Русский | поблагодарили 4 раза | Украинский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Sergej Ćetković | 25. SAT | Сербский → Русский | поблагодарили 1 раз | Сербский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Tina Karol | Ой, сивая тая зозуленька (Oy, syvaya taya zozulenʹka) | Украинский → Русский | поблагодарили 5 раз | Украинский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Tina Karol | Вільна (Vil'na) | Украинский → Русский | поблагодарили 21 раз | Украинский → Русский поблагодарили 21 раз | ||
| Nikola Rokvić | Od ludila do ludila | Сербский → Русский | поблагодарили 5 раз | Сербский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Milan Mića Petrović | Смрт Милорада Поповића (Smrt Milorada Popovića) | Сербский → Русский | 4 | 1 оценка, поблагодарили 5 раз | Сербский → Русский 1 оценка, поблагодарили 5 раз | |
| Prljavo kazalište | Zbogom dame, zbogom prijatelji | Хорватский → Русский | поблагодарили 2 раза | Хорватский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| J:Морс | Беларускае золата (Belaruskae zolata) | Белорусский → Русский | поблагодарили 6 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Druga Rika | Сьомий день (S'omiy Den') | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Unknown Artist (Belarusian) | Ah moj les | Белорусский → Русский | поблагодарили 1 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| VIA Syabry | Dobryya lyudzi\ Добрыя людзі (Dobryya lyudzi) | Белорусский → Русский | поблагодарили 16 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 16 раз | ||
| Khrystyna Soloviy | Стежечка (Stezhechka) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| MIKITA | Неба (Nieba) | Белорусский → Русский | поблагодарили 1 раз | Белорусский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Nikola Rokvić | Evo ide proleće | Сербский → Русский | 1 | поблагодарили 6 раз | Сербский → Русский поблагодарили 6 раз | |
| Khrystyna Soloviy | Любий Друг (Ljubyj druh) | Украинский → Русский | 3 | поблагодарили 4 раза | Украинский → Русский поблагодарили 4 раза | |
| Nina Badrić | Volim te, volim | Хорватский → Русский | поблагодарили 3 раза | Хорватский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Sergej Ćetković | Ljubav | Черногорский → Русский | поблагодарили 9 раз | Черногорский → Русский поблагодарили 9 раз | ||
| Zdravko Čolić | Šljive su rodile | Боснийский → Русский | поблагодарили 3 раза | Боснийский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Zdravko Čolić | Šta mi radiš | Сербский → Русский | поблагодарили 4 раза | Сербский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| J:Морс | Жывi (Žyvi) | Белорусский → Русский | поблагодарили 3 раза | Белорусский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Zdravko Čolić | Ničeg nije bilo između nas | Сербский → Русский | поблагодарили 4 раза | Сербский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Zdravko Čolić | Zivis u oblacima | Сербский → Русский | поблагодарили 7 раз | Сербский → Русский поблагодарили 7 раз | ||
| Zdravko Čolić | Prije nego te izgubim | Боснийский → Русский | поблагодарили 4 раза | Боснийский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Zdravko Čolić | Svadbarskim sokakom | Сербский → Русский | поблагодарили 10 раз | Сербский → Русский поблагодарили 10 раз | ||
| Jelena Tomašević | Suncokret | Сербский → Русский | поблагодарили 6 раз | Сербский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Khrystyna Soloviy | Холодно (Kholodno) | Украинский → Русский | поблагодарили 11 раз | Украинский → Русский поблагодарили 11 раз | ||
| Jelena Rozga | Moje Proljeće | Хорватский → Русский | 2 | поблагодарили 14 раз | Хорватский → Русский поблагодарили 14 раз | |
| Druga Rika | Спи до завтра (Spy do zavtra) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Druga Rika | Секрет (Sekret) | Украинский → Русский | 2 | поблагодарили 33 раза | Украинский → Русский поблагодарили 33 раза | |
| Khrystyna Soloviy | Тиха вода (Tykha voda) | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Khrystyna Soloviy | Оченька мої чорні (Ochenʹka moyi chorni) | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| SKAI | Те, що треба (Te, shcho treba) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| SKAI | Любов (Lyubov) | Украинский → Русский | поблагодарили 2 раза | Украинский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Khrystyna Soloviy | Хвиля (Khvylja) | Украинский → Русский | поблагодарили 1 раз | Украинский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Khrystyna Soloviy | Океан (Okean) | Украинский → Русский | поблагодарили 3 раза | Украинский → Русский поблагодарили 3 раза |
Bogdan KilochkoPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »
