Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!

Natoska

Имя:
Natalia/Наталия
Регистрация:
05.03.2012
Роль:
Editor
Баллы:
15526
Медали:
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Вклад:
1462 перевода, 10 транслитераций, 613 текстов песен, поблагодарили 16834 раза, выполнено 106 запросов помог(ла) 55 пользователям, записал(а) тексты 8 песен по видео, добавил(а) 27 идиом, объяснил(а) 30 идиом, оставил(а) 1442 комментария

Хто ми з тобою в цьому світі...

Увлечения

Literature, art, european movies, languages

Языки
Родной
Русский
Свободно
Украинский
Intermediate
Английский, Боснийский, Сербский, Хорватский
Свяжитесь со мной

1462 перевода, опубликованных Natoska, 10 транслитираций пользователя NatoskaПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Sara KlimoskaБoј бијат два дилбера (OST Senke nad Balkanom -2) Македонский → Русский
поблагодарили 1 раз
Македонский → Русский
поблагодарили 1 раз
Max TrissЗірка (Zirka) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Jelena RozgaZar je ljubav spala na to Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
AndromacheΈλα (Ela) Английский, Греческий → Русский
поблагодарили 5 раз
Английский, Греческий → Русский
поблагодарили 5 раз
Matija CvekPtice Хорватский → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Eni JurišićTrebaš Li Me Хорватский → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
AntiqueDie For You Английский, Греческий → РусскийАнглийский, Греческий → Русский
LPSDisko Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Словенский → Русский
поблагодарили 2 раза
Artem PivovarovВід зорі до зорі (Vid zori do zori) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Miki JevremovićIzadji iz moje case Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Haris DžinovićSamo zbog tebe sam tu Боснийский → РусскийБоснийский → Русский
Artem PivovarovТвій день (Tviy denʹ) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
SKAIЯ тебе люблю (YA tebe lyublyu) Украинский → РусскийУкраинский → Русский
George KoldunДосить (Dosytʹ) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Artem PivovarovРАНДЕВУ (UA Version) (RANDEVU) Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Nataliya MohylevskaМісяць (Mysyats') Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Ukrainian FolkОй чи є, чи нема (Oy chy ye, chy nema) Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Ukrainian FolkМарічка ( Марічка) Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Artem PivovarovРоманс (Romans) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Alisa SupronovaКараблi (Karabli) Белорусский → Русский
поблагодарили 5 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 5 раз
SKAIЛегковажна (Lehkovazhna) Украинский → Русский
поблагодарили 5 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 5 раз
Khrystyna SoloviyГуби в вині (Huby v vyni) Украинский → РусскийУкраинский → Русский
Artem PivovarovМоя ніч (Moya nich) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Artem PivovarovМiй Рай (Miy Ray) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Khrystyna SoloviyДівчинка "метелики в голові" (Divchynka "metelyky v holovi") Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Artem PivovarovМiраж (UA version) (Mirazh) Украинский → Русский
поблагодарили 7 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 7 раз
SvityazНі, я не ту кохав (Ni, ya ne tu kokhav) Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Nina BadrićPamtim Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Trio MarenychМаки червоні (Maky chervoni) Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Slavko PerovićOci jedne zene Сербский → Русский
поблагодарили 4 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 4 раза
Ani LorakБачила (Bachyla) Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Aco PejovićPonoć Сербский → Русский
поблагодарили 8 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 8 раз
Okean ElzyБез тебе мене нема Украинский → Русский
поблагодарили 5 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 5 раз
Halid MuslimovićUcini bar jedan pogresan korak Боснийский → Русский
поблагодарили 4 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 4 раза
Odyn v kanoeРумба (Rumba) Украинский → Русский
поблагодарили 10 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 10 раз
Željko JoksimovićLud i ponosan Сербский → Русский
поблагодарили 5 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 5 раз
J:МорсГлядзі (Hlyadzi) Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
DivanhanaVoce rodilo Боснийский → Русский
поблагодарили 4 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 4 раза
DivanhanaMene majka jednu ima Боснийский → Русский
поблагодарили 3 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 3 раза
Tijana DapčevićNikad nisam Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Ekatarina VelikaОна ме је рекла (Ona mi je rekla ) Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Ekatarina VelikaZajedno Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
MyriadPjev Rusalke Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
J:МорсДыхаем зноў (Dykhayem znow ) Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
PesnyaryДобры вечар, дзяўчыначка (Dobry vechar, dzyauchynachka) Белорусский → Русский
поблагодарили 5 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 5 раз
Nazariy YaremchukГай, зелений гай (Hay zeleniy Hay) Украинский → Русский4
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Украинский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Jelena TomaševićDobro jutro ljubavi Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Medeni MesecMumije Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
CenturionJanjičar Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Damir Kedžo (KEDZO)Divlji vjetre Хорватский → Русский
поблагодарили 4 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 4 раза
VALДа відна (Da vidna) Белорусский → Русский
поблагодарили 7 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 7 раз
Boris NovkovićČista ljubav Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
Darko DomijanZingarella Хорватский → Русский
поблагодарили 8 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 8 раз
Zdravko ČolićVatra I Barut Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Bajaga i instruktoriDarja Русский, Сербский → Сербский1
поблагодарили 33 раза
Русский, Сербский → Сербский
поблагодарили 33 раза
Bajaga i instruktoriDarja Русский, Сербский → Русский3
поблагодарили 36 раз
Русский, Сербский → Русский
поблагодарили 36 раз
Ukrainian FolkОй, ти дівчино зарученая (Oy, ty, divchyno zaruchenaya) Украинский → Русский
поблагодарили 19 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 19 раз
THE HARDKISSЖуравы (Žuravy) Белорусский → Русский
поблагодарили 2 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 2 раза
NavibandДалей (Daliej) Белорусский → Русский
поблагодарили 2 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 2 раза
Khrystyna SoloviyВ темну нічку (V temnu nichku) Украинский → Русский2
поблагодарили 14 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 14 раз
NIZKIZЛюстэрка (Ljusterka) Белорусский → Русский
поблагодарили 17 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 17 раз
AkuteСэрца (Serca) Белорусский → Английский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Английский
поблагодарили 1 раз
AkuteСэрца (Serca) Белорусский → Русский2
поблагодарили 3 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Vopli VidoplyasovaРіка життя (Rika zhyttya) Украинский → Русский2
поблагодарили 4 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Vopli VidoplyasovaАй я яй (Ay ya yay) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Tina KarolВіра, надія, любов (Vira, Nadiia, Liubov) Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Sergej Ćetković25. SAT Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Tina KarolОй, сивая тая зозуленька (Oy, syvaya taya zozulenʹka) Украинский → Русский
поблагодарили 5 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 5 раз
Tina KarolВільна (Vil'na) Украинский → Русский
поблагодарили 21 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 21 раз
Nikola RokvićOd ludila do ludila Сербский → Русский
поблагодарили 5 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 5 раз
Milan Mića PetrovićСмрт Милорада Поповића (Smrt Milorada Popovića) Сербский → Русский4
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Сербский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Prljavo kazališteZbogom dame, zbogom prijatelji Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
J:МорсБеларускае золата (Belaruskae zolata) Белорусский → Русский
поблагодарили 6 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 6 раз
Druga RikaСьомий день (S'omiy Den') Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Unknown Artist (Belarusian)Ah moj les Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
VIA SyabryDobryya lyudzi\ Добрыя людзі (Dobryya lyudzi) Белорусский → Русский
поблагодарили 16 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 16 раз
Khrystyna SoloviyСтежечка (Stezhechka) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
MIKITAНеба (Nieba) Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
Nikola RokvićEvo ide proleće Сербский → Русский1
поблагодарили 6 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 6 раз
Khrystyna SoloviyЛюбий Друг (Ljubyj druh) Украинский → Русский3
поблагодарили 4 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Nina BadrićVolim te, volim Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
Sergej ĆetkovićLjubav Черногорский → Русский
поблагодарили 9 раз
Черногорский → Русский
поблагодарили 9 раз
Zdravko ČolićŠljive su rodile Боснийский → Русский
поблагодарили 3 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 3 раза
Zdravko ČolićŠta mi radiš Сербский → Русский
поблагодарили 4 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 4 раза
J:МорсЖывi (Žyvi) Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Zdravko ČolićNičeg nije bilo između nas Сербский → Русский
поблагодарили 4 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 4 раза
Zdravko ČolićZivis u oblacima Сербский → Русский
поблагодарили 7 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 7 раз
Zdravko ČolićPrije nego te izgubim Боснийский → Русский
поблагодарили 4 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 4 раза
Zdravko ČolićSvadbarskim sokakom Сербский → Русский
поблагодарили 10 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 10 раз
Jelena TomaševićSuncokret Сербский → Русский
поблагодарили 6 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 6 раз
Khrystyna SoloviyХолодно (Kholodno) Украинский → Русский
поблагодарили 11 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 11 раз
Jelena RozgaMoje Proljeće Хорватский → Русский2
поблагодарили 14 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 14 раз
Druga RikaСпи до завтра (Spy do zavtra) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Druga RikaСекрет (Sekret) Украинский → Русский2
поблагодарили 33 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 33 раза
Khrystyna SoloviyТиха вода (Tykha voda) Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Khrystyna SoloviyОченька мої чорні (Ochenʹka moyi chorni) Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
SKAIТе, що треба (Te, shcho treba) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
SKAIЛюбов (Lyubov) Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Khrystyna SoloviyХвиля (Khvylja) Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Khrystyna SoloviyОкеан (Okean) Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза

Pages