Natoska

Natoska аватар
Имя:
Natalia/Наталия
Регистрация:
05.03.2012
Роль:
Editor
Баллы:
14696
Медали:
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Top voterTop voter
Вклад:
1388 переводов, 10 transliterations, поблагодарили 11589 раз, выполнен 101 запрос, помог(ла) 52 пользователям, записал(а) тексты 7 песен по видео, добавил(а) 26 идиом, объяснил(а) 29 идиом, оставил(а) 1410 комментариев

Μπλε και άσπρο Ελλάδα στην ψυχή μου

Увлечения

Literature, art, european movies, languages, balkan music

Языки
Родной
Русский
Свободно
Украинский
Изучал(а)
Английский, Боснийский, Сербский, Хорватский
Свяжитесь со мной

1388 переводов опубликовано Natoska, транслитерации ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Khrystyna SoloviyМилый другvideo Украинский → Русский3
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Nina BadrićЛюблю тебя, люблюvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Khrystyna SoloviyПро веснуvideo Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Sergej ĆetkovićЛюбовьvideo Черногорский → Русский
поблагодарили 2 раза
Черногорский → Русский
поблагодарили 2 раза
Zdravko ČolićСливы уродилисьvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Zdravko ČolićЧто ты делаешь со мнойvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
J:МорсЖивиvideo Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
Zdravko ČolićНичего не было между намиvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Zdravko ČolićЖивешь в облакахvideo Сербский → Русский
поблагодарили 5 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 5 раз
Zdravko ČolićПрежде чем я тебя потеряюvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Zdravko ČolićУлица свадебvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Jelena TomaševićПодсолнухvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Khrystyna SoloviyХолодноvideo Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Jelena RozgaМоя веснаvideo Хорватский → Русский2
поблагодарили 6 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 6 раз
Druga RikaСпи до завтраvideo Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Druga RikaСекретvideo Украинский → Русский2
поблагодарили 7 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 7 раз
Khrystyna SoloviyТихая водаvideo Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Khrystyna SoloviyГлазоньки мои черныеvideo Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
S.K.A.Y.То, что нужноvideo Украинский → РусскийУкраинский → Русский
S.K.A.Y.Любовьvideo Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Khrystyna SoloviyВолнаvideo Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Khrystyna SoloviyОкеанvideo Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Khrystyna SoloviyПока любишь video Украинский → РусскийУкраинский → Русский
Khrystyna SoloviyВредная привычкаvideo Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 3 раза
Nina BadrićТы должен был быть частью меняvideo Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Alyona LanskayaУголок Беларусиvideo Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Max BarskihObalevideo Русский → Хорватский
поблагодарили 1 раз
Русский → Хорватский
поблагодарили 1 раз
Vlatko LozanoskiНадеждаvideo Македонский → Русский
поблагодарили 2 раза
Македонский → Русский
поблагодарили 2 раза
Danica KrstićСербская сагаvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Željko JoksimovićЗамени песнюvideo Сербский → Русский
поблагодарили 8 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 8 раз
Tijana DapčevićКилометрыvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Jelena TomaševićГлупый дурачокvideo Сербский → РусскийСербский → Русский
Jelena RozgaОстаньсяvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
PilotiМесяц на небе будто бы для нас двоихvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Nina BadrićГоворил тыvideo Хорватский → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Хорватский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
MorandiКалинкаvideo Английский, Русский, Испанский → Русский
поблагодарили 11 раз
Английский, Русский, Испанский → Русский
поблагодарили 11 раз
Alexander SerovNocnim Beogradomvideo Русский → Хорватский2
поблагодарили 1 раз
Русский → Хорватский
поблагодарили 1 раз
Kemal MalovčićГде тыvideo Боснийский → РусскийБоснийский → Русский
Kemal MalovčićВерни мне счастье, девушкаvideo Боснийский → РусскийБоснийский → Русский
Halid BešlićРабыняvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Halid BešlićВ пламени огняvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Krzysztof KrawczykПотанцуешь со мной еще раз ?video Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Pravila IgreНебо на моей сторонеvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
PilotiТы невернаяvideo Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
FilmИванаvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
MajkeУведи меняvideo Хорватский → РусскийХорватский → Русский
Aleksandra RadovićНе говориvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
VIA VerasyДолгий день (Колыбельная)video Белорусский → Русский
поблагодарили 4 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 4 раза
Tony CetinskiГенерал без рангаvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Dejan MatićЛицензия на любовьvideo Сербский → Русский1
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
MIKITAЛюбовьvideo Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 1 раз
MagazinЛунаvideo Хорватский (Чакавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский (Чакавский диалект) → Русский
поблагодарили 1 раз
Sergej ĆetkovićЧтобы боль ушлаvideo Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Marko KutlićРади твоих сонных глазvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
SeverinaЗаранее предрешеноvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
Bosnian FolkВ прекрасном старом городе Вишеградеvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
PesnyaryЗачарованнаяvideo Белорусский → Русский
поблагодарили 4 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 4 раза
Tropico BandСыновья тьмыvideo Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Sinan SakićСнова до дна быvideo Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
DoReDosМой счастливый деньvideo Английский → Русский1Английский → Русский
David TemelkovЛюбовьvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Alyona LanskayaТишинаvideo Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Белорусский → Русский
поблагодарили 3 раза
Ekatarina VelikaЭта страна для насvideo Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 2 раза
Ekatarina VelikaОна и он и он и яvideo Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Marko KutlićГубы твоиvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Ekatarina VelikaХолоденvideo Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Ekatarina VelikaГлаза цвета медаvideo Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Сербский → Русский
поблагодарили 3 раза
Dženan LončarevićВ моих объятияхvideo Сербский → РусскийСербский → Русский
ArtsvikСестра по духуvideo Русский, Армянский → Русский
поблагодарили 1 раз
Русский, Армянский → Русский
поблагодарили 1 раз
FilmПрекрасно, прекрасно, неописуемоvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 2 раза
FilmПравда написана на стенеvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Doris DragovićЯ должнаvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
Хорватский → Русский
поблагодарили 3 раза
KerberНе говори мнеvideo Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Ukrainian FolkПридет тот часvideo Украинский → РусскийУкраинский → Русский
Okean ElzyБез тебяvideo Украинский → Русский4
поблагодарили 29 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 29 раз
SirushoHuh-hahvideo Английский, Армянский → Русский
поблагодарили 3 раза
Английский, Армянский → Русский
поблагодарили 3 раза
Zlatko PejakovicЭтой ночью одна женщинаvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Nikola RokvićНевернаяvideo Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Radio LuksemburgЕсли нет тебя у меняvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Divlje JagodeСараево, ты и яvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Oleksandr PonomaryovНикогда никому я тебя не отдамvideo Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 2 раза
PesnyaryРушникиvideo Белорусский → Русский
поблагодарили 10 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 10 раз
Duke BojadžievТанго до пределаvideo Македонский → РусскийМакедонский → Русский
Kubansky Kazachy KhorДай опомниться, кукушкаvideo Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз
DrozdyДеревняvideo Белорусский → РусскийБелорусский → Русский
KerberЧто остается ?video Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Русский
поблагодарили 1 раз
Tornike KvitatianiUpravo sam te voliovideo Русский → Хорватский
поблагодарили 1 раз
Русский → Хорватский
поблагодарили 1 раз
IndexiТы была для меня лучшейvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Crvena JabukaЯдvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Боснийский → Русский
поблагодарили 1 раз
Divlje JagodeЛишь мгновениеvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Divlje JagodeКапля за каплейvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Darko Gelev-BrejkВ преисподнюvideo Македонский → Русский
поблагодарили 1 раз
Македонский → Русский
поблагодарили 1 раз
PesnyaryРодной мой крайvideo Белорусский → Русский
поблагодарили 13 раз
Белорусский → Русский
поблагодарили 13 раз
Sergej ĆetkovićЕсли бы ты была здесьvideo Сербский → РусскийСербский → Русский
DivanhanaС тех пор как существует Баня-Лукаvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 3 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 3 раза
Djordje MarjanovićТри года ты мне сниласьvideo Сербский → РусскийСербский → Русский
Silvana ArmenulićСейдефу матушка будитvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
MagazinМои сонные глазаvideo Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Хорватский → Русский
поблагодарили 1 раз
Plavi OrkestarХулиганvideo Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Боснийский → Русский
поблагодарили 2 раза
Ukrainian FolkОй, Дунай, Дунайvideo Украинский → Русский2
поблагодарили 1 раз
Украинский → Русский
поблагодарили 1 раз

Pages