Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️

Nguyễn Hải Thanh

Имя:
Nguyễn Hải Thanh
Регистрация:
12.01.2021
Роль:
Expert
Баллы:
2413
Вклад:
274 перевода, 25 текстов песен, поблагодарили 85 раз, выполнено 2 запроса помог(ла) 2 пользователям, оставил(а) 60 комментариев
Языки
Родной
Вьетнамский
Свяжитесь со мной
Отправить личное сообщение

274 перевода, опубликованных Nguyễn Hải ThanhПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Los BravosBlack Is Black SАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Silver ConventionFly, Robin, Fly PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Dolly PartonJolene PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Engelbert Humperdinck (UK)The Way It Used to Be PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Los BravosBlack Is Black PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Alena SviridovaПрощение (Proschenie) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
VIA Sinyaya ptitsaТы мне не снишься (Ty mne ne snish'sya) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
The CarpentersYesterday Once More SАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Gary MooreParisienne Walkways PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Valentina TolkunovaЯ не могу иначе (Ya ne mogu inache) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Siu BlackSáu mươi năm cuộc đời SВьетнамский → АнглийскийВьетнамский → Английский
Rare BirdSympathy PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Eduard KhilБерёзовый сок (Beryozovyy sok) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Michael JacksonEarth Song PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Vicky LeandrosLove is Blue SАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Demis RoussosFrom souvenirs to souvenirs P,SАнглийский → Русский1Английский → Русский
Anatol YarmolenkoДевушка из полесья (Алеся) (Devushka iz polesʹya) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Trịnh Công SơnĐể gió cuốn đi SВьетнамский → АнглийскийВьетнамский → Английский
Boney M.Mary’s Boy Child / Oh my Lord PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Mashina vremeniКостёр (Kostyer) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Daniel BooneBeautiful Sunday SАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Daniel BooneBeautiful Sunday SАнглийский → РусскийАнглийский → Русский
The Brothers FourGreenfields SАнглийский → Французский
поблагодарили 1 раз
Английский → Французский
поблагодарили 1 раз
Edita PiekhaГород детства (Gorod detstva) PРусский → Вьетнамский1Русский → Вьетнамский
The Brothers FourGreenfields SАнглийский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Английский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Olga VoronetsЗачем вы, девушки, красивых любите? (Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite?) SРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Enrico MaciasL'amour, c'est pour rien PФранцузский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Французский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Enrico MaciasL'amour, c'est pour rien SФранцузский → ВьетнамскийФранцузский → Вьетнамский
The BeatlesSomething PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Alena PetrovskayaУральская рябинушка (Uralskaya ryabinushka) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Olga VoronetsЗачем вы, девушки, красивых любите? (Zachem vy, devushki, krasivyx lyubite?) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Andrea BocelliTime to Say Goodbye (Con te partirò) PАнглийский, Итальянский → ВьетнамскийАнглийский, Итальянский → Вьетнамский
Status QuoIn the Army Now PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
MetallicaNothing Else Matters PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
PesnyaryБеловежская пуща (Belovezhskaza pushcha) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
PesnyaryКасiў Ясь канюшыну (Kasiu Yas' kanyushinu) PБелорусский → ВьетнамскийБелорусский → Вьетнамский
Alla PugachevaМиллион роз (Million roz) SРусский → Вьетнамский1Русский → Вьетнамский
The Phantom of the Opera (Musical)The Phantom of the Opera SАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Aida VedishchevaТоварищ (Tovarishch) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Eduard IodkovskyРасцветай, Сибирь (Rastsvetay, Sibir') P,SРусский → Вьетнамский1Русский → Вьетнамский
Dmitriy HvorostovskiyОчи чёрные (Ochi chyornye) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Poyushchiye GitaryСоловей (Solovey) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
The Rolling StonesAngie PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Klavdiya ShulzhenkoСиний платочек (Siniy platochek) PРусский → Вьетнамский1Русский → Вьетнамский
Robert FrostThe Road Not Taken PАнглийский → Вьетнамский
поблагодарили 2 раза
Английский → Вьетнамский
поблагодарили 2 раза
Dschinghis KhanMoskau PНемецкий → ВьетнамскийНемецкий → Вьетнамский
Dschinghis KhanDschinghis Khan PНемецкий → Вьетнамский1Немецкий → Вьетнамский
Trịnh Công SơnNhìn những mùa thu đi SВьетнамский → АнглийскийВьетнамский → Английский
Trịnh Công SơnHạ trắng SВьетнамский → Английский1Вьетнамский → Английский
Boney M.Rasputin PАнглийский → Вьетнамский1Английский → Вьетнамский
Neil SedakaOh! Carol PАнглийский → Вьетнамский1Английский → Вьетнамский
Antony FedorovОчарована, Околдована (Ocharovana, Okoldovana) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
PesnyaryВероника (Vyeronиka) PБелорусский → Вьетнамский1Белорусский → Вьетнамский
Mikhail LermontovЯ не люблю тебя; страстей... (Ya ne lûblû tebâ; strastej...) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Alan WalkerFaded PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Polina GagarinaКукушка (Kukushka) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Elton JohnRocket Man (I Think It's Going to Be a Long Long Time) PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Pham DuyGiọt mưa trên lá P,SВьетнамский → Английский1
поблагодарили 1 раз
Вьетнамский → Английский
поблагодарили 1 раз
Mireille MathieuPardonne-moi ce caprice d'enfant PФранцузский → ВьетнамскийФранцузский → Вьетнамский
Alla PugachevaДо свиданья, лето (Do svidan'ya, leto) PРусский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Русский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Carl DouglasKung Fu Fighting PАнглийский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Английский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Robert RozhdestvenskyМгновения (Не думай о секундах свысока) (Mgnoveniya (Ne dumay o sekundakh svysoka)) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Simon & GarfunkelBridge Over Troubled Water PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Dire StraitsBrothers in Arms PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
ChristieYellow River PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Anna GermanЯ к тебе не подойду (Ya k tebe ne podoydu) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Uriah HeepSunrise PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Andy Williams(Where Do I Begin?) Love Story PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Engelbert Humperdinck (UK)How I Love You PАнглийский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Английский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
韩红九儿 (jiǔ ér) PКитайский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Китайский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Тріо МареничівЧом ти не прийшов (Chom ty ne pryyshov) PУкраинский → ВьетнамскийУкраинский → Вьетнамский
Gennady BelovЗдравствуй, мама (Zdravstvuy, mama) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Gennady BelovЗдравствуй, мама (Zdravstvuy, mama) P,SРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Zara (Russia)Если б не было войны (Yesli b ne bylo voyny) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Jason DonovanSealed with A Kiss SАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Jason DonovanSealed with A Kiss PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Elvis PresleyLove Me Tender PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Sergey SkachkovСердце (Serdtse) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
ZemlyaneТрава у дома (Trava u doma) PРусский → Вьетнамский1Русский → Вьетнамский
Barbra StreisandWoman in Love PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
A Star Is Born (OST)Shallow PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
MadonnaLa Isla Bonita PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
The BeatlesYesterday PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Ashes of Love (OST)左手指月 (Upwards to the Moon) (Zuǒshǒu zhǐ yuè) SКитайский → Вьетнамский
поблагодарили 2 раза
Китайский → Вьетнамский
поблагодарили 2 раза
Viktor BesedinПрошла любовь (Proshla lyubovʹ) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Trịnh Công SơnNhư cánh vạc bay SВьетнамский → Французский
поблагодарили 2 раза
Вьетнамский → Французский
поблагодарили 2 раза
Al Bano & Romina PowerLibertà PИтальянский → Вьетнамский
поблагодарили 3 раза
Итальянский → Вьетнамский
поблагодарили 3 раза
Ludmila SenchinaБелый танец (Belyi tanets) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Irina OtievaПоследняя поэма (Poslednyaya poema) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle SФранцузский → ВьетнамскийФранцузский → Вьетнамский
Lyudmila BarykinaВ последний раз (V posledniy raz) PРусский → Вьетнамский1Русский → Вьетнамский
Bob DylanBlowin' in the Wind PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Bob DylanBlowin' in the Wind P,SАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Leonard CohenDance Me to the End of Love PАнглийский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Английский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Barry WhiteCan't Get Enough Of Your Love Baby PАнглийский → ВьетнамскийАнглийский → Вьетнамский
Ricchi e PoveriCome vorrei PИтальянский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Итальянский → Вьетнамский
поблагодарили 1 раз
Ana GabrielHistoria de un amor SИспанский → ВьетнамскийИспанский → Вьетнамский
Mayumi Itsuwa恋人よ (Koibito yo) SЯпонский → ВьетнамскийЯпонский → Вьетнамский
Ana GabrielHistoria de un amor PИспанский → ВьетнамскийИспанский → Вьетнамский
Aleksandr PushkinК *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) PРусский → ВьетнамскийРусский → Вьетнамский

Pages

↑↓