nickm

Имя:

Nikolay

Регистрация:

26.01.2011

Роль:

Супер пользователь

Баллы:

1137

Вклад:

102 перевода, 61 текст песни, поблагодарили 1567 раз, выполнено 37 запросов помог(ла) 18 пользователям, добавил(а) 2 идиомы, оставил(а) 52 комментария

Увлечения

Programming, network administration, Russian songs and romances, orienteering sport, translations.
Equiritmic translations are available!

Обо мне

Без любви мне жизнь не в радость...
Bez miłości życie mi nie cieszy...

Хочу познакомиться с девушкой с похожими интересами.
Chętnie poznam dziewczynę o podobnych zainteresowaniach!

Языки

Родной

Русский

Beginner

Английский, Польский

Свяжитесь со мной

Отправить личное сообщение

102 перевода, опубликованных nickm Подробности Все переводы

Перевод

Языки

Инфо

Hera Koka hasz LSD

Karolina Czarnecka

Польский → Русский

1 оценка, 185 1

Wszyscy chcą kochać

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

1 оценка, 3 1

Jacek Kaczmarski

Польский → Русский

9

Piosenka o sąsiedzie

Польский → Русский

6

Польский → Русский

3

Gaj

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

5

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

2

Ballada wagonowa

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

4

Miłość jak wino

Польский → Русский

1

Tanha

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

11 7

Wszystko, czego dziś chcę

Izabela Trojanowska

Польский → Русский

2

Sylwia Grzeszczak

Польский → Русский

17

Czekasz na tę jedną chwilę

Seweryn Krajewski

Польский → Русский

11

Kiedy mnie już nie będzie

Seweryn Krajewski

Польский → Русский

14 1

Agnieszka już dawno...

Польский → Русский

17

Historia jednej znajomości

Czerwone Gitary

Польский → Русский

20

Живо, живее (Zhivo, zhiveye)

Русский → Польский

Польский → Русский

18

Oddaję Ci wolność

Польский → Русский

2

Niech żyje bal

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

24

W Twych ramionach jestem znów

Alexandra (Poland)

Польский → Русский

2

Nie mogę Cię zapomnieć

Ania Dąbrowska

Польский → Русский

2

Польский → Русский

3

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

3

Ania Dąbrowska

Польский → Русский

4

Zmieniaj mnie, gdy zechcesz

Ania Dąbrowska

Польский → Русский

1

Польский → Русский

4

Najtrudniejszy pierwszy krok

Польский → Русский

1

Zawsze gdzieś czeka ktoś

Польский → Русский

1

Nic nie może wiecznie trwać

Польский → Русский

6

Bliskość ciała

Польский → Русский

2

Країна мрій (Kraina mriy)

Vopli Vidoplyasova

Украинский → Русский

24

Natalia Kukulska

Польский → Русский

1 оценка, 4 1

Магнолия (Magnolia)

Alexander Vertinsky

Русский → Английский

12

Nie będziesz sam

Польский → Русский

1 оценка, 7 3

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

15

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

37

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

67

Most dwojga serc

Польский → Русский

1 оценка, 4

Зникаю (Znikayu)

Украинский → Русский

4

Esperança Di Mar Azul

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

30

Esperança Di Mar Azul

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Английский

12

Esperança Di Mar Azul

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Французский

6

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Французский

14

I Love your presence

Английский → Русский

2

I Love your presence

Английский → Польский

2

Катюша (Katyusha)

Русский → Польский

1 оценка, 52

Kolorowe jarmarki

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

19

Польский → Русский

1 оценка, 2

Английский → Польский

1 оценка, 4

Польский → Русский

1 оценка, 61 1

Польский → Русский

10

Do Ciebie Mamo (List do Matki)

Violetta Villas

Польский → Русский

6 1

Piosenka o zagubionym sercu

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

3

Chcę Ci coś opowiedzieć

Польский → Русский

1 оценка, 1 1

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

1 оценка, 53

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

1 оценка, 10 3

Sen o przyszłości

Sylwia Grzeszczak

Польский → Русский

1 оценка, 91 2

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

Ballada wrześniowa

Jacek Kaczmarski

Польский → Русский

1

W tę noc upalną

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

Ostatnia niedziela

Mieczysław Fogg

Польский → Русский

68 1

Польский → Русский

1 оценка, 9

Ja śpiewam piosenki

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

1 оценка, 1

Błękitny ekspres

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

Na pierwszy znak

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

1

Гайда тройка (Hayda Troyka)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Польский

2

Помнишь ночь? (Pomnish noch?)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Польский

1 оценка

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

Palenie tytoniu powoduje raka i choroby serca

Польский → Русский

Szczęście raz się uśmiecha

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

1 1

Португальский → Русский

56 3

Kolorowe jarmarki

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

251

Tych lat nie odda nikt

Польский → Русский

19

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

3 12

Luz dum Estrela

Cesária Évora

Язык островов Зеленого Мыса → Русский

8 1

Kogo nasza miłość obchodzi?

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

1

Miłość Ci wszystko wybaczy

Hanka Ordonówna

Польский → Русский

3 1

A gdzie to siódme morze

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

1

Jadą wozy kolorowe

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

30

Помнишь ночь? (Pomnish noch?)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Гимн любви (Gimn Lyubvi)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Thank you Mario, but our princess is in another castle

The Mountain Goats

Английский → Русский

Опьянела (Opyanela)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)

Английский → Русский

13

Английский → Русский

2 голоса, 39

Зацелуй меня до смерти (Zatselui menya do smerti)

Margarita Korneeva

Русский → Английский

Теперь в твоей, любовь, я власти (Teper' v tvoei, lyubov', ya vlasti)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Дай, милый друг, на счастье руку (Dai, mily drug, na schastie ruku)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Все говорят (Vse govoryat)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

1

Ночь была так светла (Noch byla tak svetla)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Зачем (Zachem)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Какая ночь (Kakaya noch)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Я Вас люблю (Ya Vas lyublyu)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

9

Захочу - Полюблю (Zahochu - Polyublyu)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Я хочу, всё хочу (Ya khochu, vsyo khochu)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Цыганка (Tsyganka)

Anastasia Vyaltseva

Русский → Английский

Maryla Rodowicz

Польский → Русский

9

Pages

↑↓