nickm

nickm аватар
Имя:
Nikolay
Регистрация:
26.01.2011
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
1137
Вклад:
102 перевода, поблагодарили 1425 раз, выполнено 37 запросов помог(ла) 18 пользователям, добавил(а) 2 идиомы, оставил(а) 52 комментария
Увлечения

Programming, network administration, Russian songs and romances, orienteering sport, translations.
Equiritmic translations are available!

Обо мне

Без любви мне жизнь не в радость... Sad smile
Bez miłości życie mi nie cieszy...

Хочу познакомиться с девушкой с похожими интересами.
Chętnie poznam dziewczynę o podobnych zainteresowaniach!

Языки
Родной
Русский
Изучал(а)
Английский, Польский
Свяжитесь со мной

102 перевода, опубликованных nickmПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort ascending
Karolina CzarneckaHera Koka hasz LSD Польский → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 177 раз
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 177 раз
Maryla RodowiczWszyscy chcą kochać Польский → Русский1
4
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Польский → Русский
4
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Jacek KaczmarskiObława Польский → Русский
поблагодарили 9 раз
Польский → Русский
поблагодарили 9 раз
Irena SantorPiosenka o sąsiedzie Польский → Русский
поблагодарили 6 раз
Польский → Русский
поблагодарили 6 раз
Magdalena TulJestem Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
Maryla RodowiczGaj Польский → Русский
поблагодарили 5 раз
Польский → Русский
поблагодарили 5 раз
Maryla RodowiczKasa i sex Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Maryla RodowiczBallada wagonowa Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
EleniMiłość jak wino Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Cesária ÉvoraTanha Язык островов Зеленого Мыса → Русский7
поблагодарили 10 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 10 раз
Izabela TrojanowskaWszystko, czego dziś chcę Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Sylwia GrzeszczakMałe rzeczy Польский → Русский
поблагодарили 16 раз
Польский → Русский
поблагодарили 16 раз
Seweryn KrajewskiCzekasz na tę jedną chwilę Польский → Русский
поблагодарили 9 раз
Польский → Русский
поблагодарили 9 раз
Seweryn KrajewskiKiedy mnie już nie będzie Польский → Русский1
поблагодарили 13 раз
Польский → Русский
поблагодарили 13 раз
ŁzyAgnieszka już dawno... Польский → Русский
поблагодарили 13 раз
Польский → Русский
поблагодарили 13 раз
Czerwone GitaryHistoria jednej znajomości Польский → Русский
поблагодарили 18 раз
Польский → Русский
поблагодарили 18 раз
Varya PaninaЖиво, живее (Zhivo, zhiveye) Русский → ПольскийРусский → Польский
Kasia KowalskaTo co dobre Польский → Русский
поблагодарили 17 раз
Польский → Русский
поблагодарили 17 раз
KindlaOddaję Ci wolność Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Maryla RodowiczNiech żyje bal Польский → Русский
поблагодарили 22 раза
Польский → Русский
поблагодарили 22 раза
Alexandra (Poland)W Twych ramionach jestem znów Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Ania DąbrowskaNie mogę Cię zapomnieć Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
IRA (Poland)Nadzieja Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
Maryla RodowiczŁatwopalni Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Ania DąbrowskaCzekam... Польский → Русский
поблагодарили 4 раза
Польский → Русский
поблагодарили 4 раза
Ania DąbrowskaZmieniaj mnie, gdy zechcesz Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
VerbaCałym sercem Польский → Русский
поблагодарили 4 раза
Польский → Русский
поблагодарили 4 раза
Anna JantarNajtrudniejszy pierwszy krok Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Anna JantarZawsze gdzieś czeka ktoś Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Anna JantarNic nie może wiecznie trwać Польский → Русский
поблагодарили 5 раз
Польский → Русский
поблагодарили 5 раз
CliverBliskość ciała Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
поблагодарили 2 раза
Vopli VidoplyasovaКраїна мрій (Kraina mriy) Украинский → Русский
поблагодарили 24 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 24 раза
Natalia KukulskaDłoń Польский → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Alexander VertinskyМагнолия (Magnolia) Русский → Английский
поблагодарили 9 раз
Русский → Английский
поблагодарили 9 раз
Ewa FarnaNie będziesz sam Польский → Русский3
3
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Польский → Русский
3
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Cesária ÉvoraCoragem Irmon Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 15 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 15 раз
Cesária ÉvoraAfrica Nossa Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 36 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 36 раз
Cesária ÉvoraAusencia Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 63 раза
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 63 раза
Piotr RubikMost dwojga serc Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
S.K.A.Y.Зникаю (Znikayu) Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Украинский → Русский
поблагодарили 4 раза
Cesária ÉvoraEsperança Di Mar Azul Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 25 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 25 раз
Cesária ÉvoraEsperança Di Mar Azul Язык островов Зеленого Мыса → Английский
поблагодарили 12 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Английский
поблагодарили 12 раз
Cesária ÉvoraEsperança Di Mar Azul Язык островов Зеленого Мыса → Французский
поблагодарили 5 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Французский
поблагодарили 5 раз
Cesária ÉvoraAfrica Nossa Язык островов Зеленого Мыса → Французский
поблагодарили 14 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Французский
поблагодарили 14 раз
VineyardI Love your presence Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
Английский → Русский
поблагодарили 2 раза
VineyardI Love your presence Английский → Польский
поблагодарили 2 раза
Английский → Польский
поблагодарили 2 раза
Russian FolkКатюша (Katyusha) Русский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 35 раз
Русский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 35 раз
Maryla RodowiczKolorowe jarmarki Польский → Русский
поблагодарили 18 раз
Польский → Русский
поблагодарили 18 раз
Piotr RubikOkna Krakowa Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Blue CaféLove Song Английский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Польский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Jeden Osiem LJak zapomnieć Польский → Русский1
5
1 оценка, поблагодарили 57 раз
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 57 раз
Monika BrodkaGranda Польский → Русский
поблагодарили 10 раз
Польский → Русский
поблагодарили 10 раз
Violetta VillasDo Ciebie Mamo (List do Matki) Польский → Русский1
поблагодарили 6 раз
Польский → Русский
поблагодарили 6 раз
Hanka OrdonównaPiosenka o zagubionym sercu Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
DżemChcę Ci coś opowiedzieć Польский → Русский1
5
1 оценка
Польский → Русский
5
1 оценка
Cesária ÉvoraSodade Язык островов Зеленого Мыса → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 52 раза
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 52 раза
Cesária ÉvoraMiss Perfumado Язык островов Зеленого Мыса → Русский3
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 10 раз
Sylwia GrzeszczakSen o przyszłości Польский → Русский2
5
1 оценка, поблагодарили 88 раз
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 88 раз
Maryla RodowiczSing-Sing Польский → РусскийПольский → Русский
Jacek KaczmarskiBallada wrześniowa Польский → Русский1Польский → Русский
Hanka OrdonównaW tę noc upalną Польский → РусскийПольский → Русский
Mieczysław FoggOstatnia niedziela Польский → Русский1
поблагодарили 67 раз
Польский → Русский
поблагодарили 67 раз
DodaNie daj się Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 9 раз
Hanka OrdonównaJa śpiewam piosenki Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Hanka OrdonównaBłękitny ekspres Польский → РусскийПольский → Русский
Hanka OrdonównaNa pierwszy znak Польский → РусскийПольский → Русский
Anastasia VyaltsevaГайда тройка (Hayda Troyka) Русский → Польский2Русский → Польский
Anastasia VyaltsevaПомнишь ночь? (Pomnish noch?) Русский → Польский
4
1 оценка
Русский → Польский
4
1 оценка
Maryla RodowiczTylko nie pal Польский → РусскийПольский → Русский
PajujoPalenie tytoniu powoduje raka i choroby serca Польский → РусскийПольский → Русский
Hanka OrdonównaSzczęście raz się uśmiecha Польский → Русский1
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
MarizaMeu Fado, Meu Португальский → Русский3
поблагодарили 56 раз
Португальский → Русский
поблагодарили 56 раз
Maryla RodowiczKolorowe jarmarki Польский → Русский
поблагодарили 238 раз
Польский → Русский
поблагодарили 238 раз
Irena SantorTych lat nie odda nikt Польский → Русский
поблагодарили 17 раз
Польский → Русский
поблагодарили 17 раз
Maryla RodowiczMałgośka Польский → Русский12
поблагодарили 3 раза
Польский → Русский
поблагодарили 3 раза
Cesária ÉvoraLuz dum Estrela Язык островов Зеленого Мыса → Русский1
поблагодарили 8 раз
Язык островов Зеленого Мыса → Русский
поблагодарили 8 раз
Hanka OrdonównaKogo nasza miłość obchodzi? Польский → РусскийПольский → Русский
Maryla RodowiczDziś prawdziwych Cyganów już nie ma Польский → РусскийПольский → Русский
Maryla RodowiczŁatwopalni Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Hanka OrdonównaMiłość Ci wszystko wybaczy Польский → РусскийПольский → Русский
Maryla RodowiczA gdzie to siódme morze Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Польский → Русский
поблагодарили 1 раз
Maryla RodowiczJadą wozy kolorowe Польский → Русский
поблагодарили 27 раз
Польский → Русский
поблагодарили 27 раз
Anastasia VyaltsevaПомнишь ночь? (Pomnish noch?) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaГимн любви (Gimn Lyubvi) Русский → АнглийскийРусский → Английский
The Mountain GoatsThank you Mario, but our princess is in another castle Английский → РусскийАнглийский → Русский
Anastasia VyaltsevaОпьянела (Opyanela) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Lou BegaMambo number five Английский → Русский
поблагодарили 11 раз
Английский → Русский
поблагодарили 11 раз
The BeatlesYesterday Английский → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 36 раз
Английский → Русский
5
2 голоса, поблагодарили 36 раз
Margarita KorneevaЗацелуй меня до смерти (Zatselui menya do smerti) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaТеперь в твоей, любовь, я власти (Teper' v tvoei, lyubov', ya vlasti) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaДай, милый друг, на счастье руку (Dai, mily drug, na schastie ruku) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaВсе говорят (Vse govoryat) Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Русский → Английский
поблагодарили 1 раз
Anastasia VyaltsevaНочь была так светла (Noch byla tak svetla) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaЗачем (Zachem) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaКакая ночь (Kakaya noch) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaЯ Вас люблю (Ya Vas lyublyu) Русский → Английский
поблагодарили 8 раз
Русский → Английский
поблагодарили 8 раз
Anastasia VyaltsevaЗахочу - Полюблю (Zahochu - Polyublyu) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaЯ хочу, всё хочу (Ya khochu, vsyo khochu) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Anastasia VyaltsevaЦыганка (Tsyganka) Русский → АнглийскийРусский → Английский
Maryla RodowiczMałgośka Польский → Русский
поблагодарили 8 раз
Польский → Русский
поблагодарили 8 раз

Pages