nickm
Имя:
Nikolay
Регистрация:
26.01.2011
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
1137
Вклад:
102 перевода, поблагодарили 1425 раз, выполнено 37 запросов помог(ла) 18 пользователям, добавил(а) 2 идиомы, оставил(а) 52 комментария
Увлечения
Programming, network administration, Russian songs and romances, orienteering sport, translations.
Equiritmic translations are available!
Обо мне
Без любви мне жизнь не в радость... 
Bez miłości życie mi nie cieszy...
Хочу познакомиться с девушкой с похожими интересами.
Chętnie poznam dziewczynę o podobnych zainteresowaniach!
Языки
Родной
Русский
Изучал(а)
Английский, Польский
Свяжитесь со мной
102 перевода, опубликованных nickmПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Karolina Czarnecka | Hera Koka hasz LSD | Польский → Русский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 177 раз | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 177 раз | |
| Maryla Rodowicz | Wszyscy chcą kochać | Польский → Русский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 3 раза | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 3 раза | |
| Jacek Kaczmarski | Obława | Польский → Русский | поблагодарили 9 раз | Польский → Русский поблагодарили 9 раз | ||
| Irena Santor | Piosenka o sąsiedzie | Польский → Русский | поблагодарили 6 раз | Польский → Русский поблагодарили 6 раз | ||
| Magdalena Tul | Jestem | Польский → Русский | поблагодарили 3 раза | Польский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Maryla Rodowicz | Gaj | Польский → Русский | поблагодарили 5 раз | Польский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Maryla Rodowicz | Kasa i sex | Польский → Русский | поблагодарили 2 раза | Польский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Maryla Rodowicz | Ballada wagonowa | Польский → Русский | поблагодарили 3 раза | Польский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Eleni | Miłość jak wino | Польский → Русский | поблагодарили 1 раз | Польский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Cesária Évora | Tanha | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | 7 | поблагодарили 10 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Русский поблагодарили 10 раз | |
| Izabela Trojanowska | Wszystko, czego dziś chcę | Польский → Русский | поблагодарили 2 раза | Польский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Sylwia Grzeszczak | Małe rzeczy | Польский → Русский | поблагодарили 16 раз | Польский → Русский поблагодарили 16 раз | ||
| Seweryn Krajewski | Czekasz na tę jedną chwilę | Польский → Русский | поблагодарили 9 раз | Польский → Русский поблагодарили 9 раз | ||
| Seweryn Krajewski | Kiedy mnie już nie będzie | Польский → Русский | 1 | поблагодарили 13 раз | Польский → Русский поблагодарили 13 раз | |
| Łzy | Agnieszka już dawno... | Польский → Русский | поблагодарили 13 раз | Польский → Русский поблагодарили 13 раз | ||
| Czerwone Gitary | Historia jednej znajomości | Польский → Русский | поблагодарили 18 раз | Польский → Русский поблагодарили 18 раз | ||
| Varya Panina | Живо, живее (Zhivo, zhiveye) | Русский → Польский | Русский → Польский | |||
| Kasia Kowalska | To co dobre | Польский → Русский | поблагодарили 17 раз | Польский → Русский поблагодарили 17 раз | ||
| Kindla | Oddaję Ci wolność | Польский → Русский | поблагодарили 2 раза | Польский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Maryla Rodowicz | Niech żyje bal | Польский → Русский | поблагодарили 22 раза | Польский → Русский поблагодарили 22 раза | ||
| Alexandra (Poland) | W Twych ramionach jestem znów | Польский → Русский | поблагодарили 2 раза | Польский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Ania Dąbrowska | Nie mogę Cię zapomnieć | Польский → Русский | поблагодарили 2 раза | Польский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| IRA (Poland) | Nadzieja | Польский → Русский | поблагодарили 3 раза | Польский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Maryla Rodowicz | Łatwopalni | Польский → Русский | поблагодарили 2 раза | Польский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Ania Dąbrowska | Czekam... | Польский → Русский | поблагодарили 4 раза | Польский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Ania Dąbrowska | Zmieniaj mnie, gdy zechcesz | Польский → Русский | поблагодарили 1 раз | Польский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Verba | Całym sercem | Польский → Русский | поблагодарили 4 раза | Польский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Anna Jantar | Najtrudniejszy pierwszy krok | Польский → Русский | поблагодарили 1 раз | Польский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Anna Jantar | Zawsze gdzieś czeka ktoś | Польский → Русский | поблагодарили 1 раз | Польский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Anna Jantar | Nic nie może wiecznie trwać | Польский → Русский | поблагодарили 5 раз | Польский → Русский поблагодарили 5 раз | ||
| Cliver | Bliskość ciała | Польский → Русский | поблагодарили 2 раза | Польский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Vopli Vidoplyasova | Країна мрій (Kraina mriy) | Украинский → Русский | поблагодарили 24 раза | Украинский → Русский поблагодарили 24 раза | ||
| Natalia Kukulska | Dłoń | Польский → Русский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 4 раза | |
| Alexander Vertinsky | Магнолия (Magnolia) | Русский → Английский | поблагодарили 9 раз | Русский → Английский поблагодарили 9 раз | ||
| Ewa Farna | Nie będziesz sam | Польский → Русский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 7 раз | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 7 раз | |
| Cesária Évora | Coragem Irmon | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | поблагодарили 15 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Русский поблагодарили 15 раз | ||
| Cesária Évora | Africa Nossa | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | поблагодарили 36 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Русский поблагодарили 36 раз | ||
| Cesária Évora | Ausencia | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | поблагодарили 63 раза | Язык островов Зеленого Мыса → Русский поблагодарили 63 раза | ||
| Piotr Rubik | Most dwojga serc | Польский → Русский | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 4 раза | ||
| S.K.A.Y. | Зникаю (Znikayu) | Украинский → Русский | поблагодарили 4 раза | Украинский → Русский поблагодарили 4 раза | ||
| Cesária Évora | Esperança Di Mar Azul | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | поблагодарили 25 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Русский поблагодарили 25 раз | ||
| Cesária Évora | Esperança Di Mar Azul | Язык островов Зеленого Мыса → Английский | поблагодарили 12 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Английский поблагодарили 12 раз | ||
| Cesária Évora | Esperança Di Mar Azul | Язык островов Зеленого Мыса → Французский | поблагодарили 5 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Французский поблагодарили 5 раз | ||
| Cesária Évora | Africa Nossa | Язык островов Зеленого Мыса → Французский | поблагодарили 14 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Французский поблагодарили 14 раз | ||
| Vineyard | I Love your presence | Английский → Русский | поблагодарили 2 раза | Английский → Русский поблагодарили 2 раза | ||
| Vineyard | I Love your presence | Английский → Польский | поблагодарили 2 раза | Английский → Польский поблагодарили 2 раза | ||
| Russian Folk | Катюша (Katyusha) | Русский → Польский | 1 оценка, поблагодарили 35 раз | Русский → Польский 1 оценка, поблагодарили 35 раз | ||
| Maryla Rodowicz | Kolorowe jarmarki | Польский → Русский | поблагодарили 18 раз | Польский → Русский поблагодарили 18 раз | ||
| Piotr Rubik | Okna Krakowa | Польский → Русский | 1 оценка, поблагодарили 2 раза | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 2 раза | ||
| Blue Café | Love Song | Английский → Польский | 1 оценка, поблагодарили 4 раза | Английский → Польский 1 оценка, поблагодарили 4 раза | ||
| Jeden Osiem L | Jak zapomnieć | Польский → Русский | 1 | 1 оценка, поблагодарили 57 раз | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 57 раз | |
| Monika Brodka | Granda | Польский → Русский | поблагодарили 10 раз | Польский → Русский поблагодарили 10 раз | ||
| Violetta Villas | Do Ciebie Mamo (List do Matki) | Польский → Русский | 1 | поблагодарили 6 раз | Польский → Русский поблагодарили 6 раз | |
| Hanka Ordonówna | Piosenka o zagubionym sercu | Польский → Русский | поблагодарили 3 раза | Польский → Русский поблагодарили 3 раза | ||
| Dżem | Chcę Ci coś opowiedzieć | Польский → Русский | 1 | 1 оценка | Польский → Русский 1 оценка | |
| Cesária Évora | Sodade | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | 1 оценка, поблагодарили 52 раза | Язык островов Зеленого Мыса → Русский 1 оценка, поблагодарили 52 раза | ||
| Cesária Évora | Miss Perfumado | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | 3 | 1 оценка, поблагодарили 10 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Русский 1 оценка, поблагодарили 10 раз | |
| Sylwia Grzeszczak | Sen o przyszłości | Польский → Русский | 2 | 1 оценка, поблагодарили 88 раз | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 88 раз | |
| Maryla Rodowicz | Sing-Sing | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Jacek Kaczmarski | Ballada wrześniowa | Польский → Русский | 1 | Польский → Русский | ||
| Hanka Ordonówna | W tę noc upalną | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Mieczysław Fogg | Ostatnia niedziela | Польский → Русский | 1 | поблагодарили 67 раз | Польский → Русский поблагодарили 67 раз | |
| Doda | Nie daj się | Польский → Русский | 1 оценка, поблагодарили 9 раз | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 9 раз | ||
| Hanka Ordonówna | Ja śpiewam piosenki | Польский → Русский | 1 оценка, поблагодарили 1 раз | Польский → Русский 1 оценка, поблагодарили 1 раз | ||
| Hanka Ordonówna | Błękitny ekspres | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Hanka Ordonówna | Na pierwszy znak | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Гайда тройка (Hayda Troyka) | Русский → Польский | 2 | Русский → Польский | ||
| Anastasia Vyaltseva | Помнишь ночь? (Pomnish noch?) | Русский → Польский | 1 оценка | Русский → Польский 1 оценка | ||
| Maryla Rodowicz | Tylko nie pal | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Pajujo | Palenie tytoniu powoduje raka i choroby serca | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Hanka Ordonówna | Szczęście raz się uśmiecha | Польский → Русский | 1 | поблагодарили 1 раз | Польский → Русский поблагодарили 1 раз | |
| Mariza | Meu Fado, Meu | Португальский → Русский | 3 | поблагодарили 56 раз | Португальский → Русский поблагодарили 56 раз | |
| Maryla Rodowicz | Kolorowe jarmarki | Польский → Русский | поблагодарили 238 раз | Польский → Русский поблагодарили 238 раз | ||
| Irena Santor | Tych lat nie odda nikt | Польский → Русский | поблагодарили 17 раз | Польский → Русский поблагодарили 17 раз | ||
| Maryla Rodowicz | Małgośka | Польский → Русский | 12 | поблагодарили 3 раза | Польский → Русский поблагодарили 3 раза | |
| Cesária Évora | Luz dum Estrela | Язык островов Зеленого Мыса → Русский | 1 | поблагодарили 8 раз | Язык островов Зеленого Мыса → Русский поблагодарили 8 раз | |
| Hanka Ordonówna | Kogo nasza miłość obchodzi? | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Maryla Rodowicz | Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Maryla Rodowicz | Łatwopalni | Польский → Русский | поблагодарили 1 раз | Польский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Hanka Ordonówna | Miłość Ci wszystko wybaczy | Польский → Русский | Польский → Русский | |||
| Maryla Rodowicz | A gdzie to siódme morze | Польский → Русский | поблагодарили 1 раз | Польский → Русский поблагодарили 1 раз | ||
| Maryla Rodowicz | Jadą wozy kolorowe | Польский → Русский | поблагодарили 27 раз | Польский → Русский поблагодарили 27 раз | ||
| Anastasia Vyaltseva | Помнишь ночь? (Pomnish noch?) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Гимн любви (Gimn Lyubvi) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| The Mountain Goats | Thank you Mario, but our princess is in another castle | Английский → Русский | Английский → Русский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Опьянела (Opyanela) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Lou Bega | Mambo number five | Английский → Русский | поблагодарили 11 раз | Английский → Русский поблагодарили 11 раз | ||
| The Beatles | Yesterday | Английский → Русский | 2 голоса, поблагодарили 36 раз | Английский → Русский 2 голоса, поблагодарили 36 раз | ||
| Margarita Korneeva | Зацелуй меня до смерти (Zatselui menya do smerti) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Теперь в твоей, любовь, я власти (Teper' v tvoei, lyubov', ya vlasti) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Дай, милый друг, на счастье руку (Dai, mily drug, na schastie ruku) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Все говорят (Vse govoryat) | Русский → Английский | поблагодарили 1 раз | Русский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Anastasia Vyaltseva | Ночь была так светла (Noch byla tak svetla) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Зачем (Zachem) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Какая ночь (Kakaya noch) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Я Вас люблю (Ya Vas lyublyu) | Русский → Английский | поблагодарили 8 раз | Русский → Английский поблагодарили 8 раз | ||
| Anastasia Vyaltseva | Захочу - Полюблю (Zahochu - Polyublyu) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Я хочу, всё хочу (Ya khochu, vsyo khochu) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Anastasia Vyaltseva | Цыганка (Tsyganka) | Русский → Английский | Русский → Английский | |||
| Maryla Rodowicz | Małgośka | Польский → Русский | поблагодарили 8 раз | Польский → Русский поблагодарили 8 раз |
kiopoolu
