Русский
nomukodonosor
Имя:
Marcel
Регистрация:
05.05.2012
Роль:
Senior Member
Баллы:
454
Вклад:
43 перевода, поблагодарили 20 раз, выполнено 2 запроса, помог(ла) 2 пользователям, оставил(а) 4 комментария
Языки
Родной
Португальский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Французский, Галисийский, Немецкий, Квенья
Свяжитесь со мной
43 перевода, опубликованных nomukodonosor, ПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indochine | Memória | Французский → Португальский | Французский → Португальский | |||
| Billy Idol | Amor e Glória | Английский → Португальский | Английский → Португальский | |||
| Billy Idol | Olhos sem face | Английский, Французский → Португальский | поблагодарили 1 раз | Английский, Французский → Португальский поблагодарили 1 раз | ||
| Billy Idol | Dançando comigo mesmo | Английский → Португальский | Английский → Португальский | |||
| Juli | Chuva e mar | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Juli | Nós dois | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Céline Dion | Olhos para o céu | Французский → Португальский | поблагодарили 1 раз | Французский → Португальский поблагодарили 1 раз | ||
| Bebel Gilberto | Each Kiss | Португальский → Английский | поблагодарили 6 раз | Португальский → Английский поблагодарили 6 раз | ||
| Juli | Você é assim | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Juli | Ser os melhores | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Luta de Baleias | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Nós somos o caminho | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Venceremos | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | A Última Batalha | Немецкий → Португальский | 1 | 1 оценка | Немецкий → Португальский 1 оценка | |
| Die Toten Hosen | O Fardo da República | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Febre Antiga | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Tudo é Um | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Louise attaque | Fatigante | Французский → Португальский | Французский → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Grato | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Um Verão Inteiro Triste | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Tudo Vai Passar | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Indochine | Belfast | Французский → Португальский | Французский → Португальский | |||
| Indochine | De Qualquer Forma | Французский → Португальский | Французский → Португальский | |||
| Die Toten Hosen | Tudo tem seu Motivo | Немецкий → Португальский | 1 | Немецкий → Португальский | ||
| Die Toten Hosen | Tudo por Amor | Немецкий → Португальский | 1 | Немецкий → Португальский | ||
| Madsen | Isso Deve Ser Amor | Немецкий → Португальский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Португальский поблагодарили 1 раз | ||
| Blumfeld | Neve | Немецкий → Португальский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Португальский поблагодарили 1 раз | ||
| Charlie Brown Jr. | She'll be Back (All Flaws of a Perfect Woman) | Португальский → Английский | 1 | поблагодарили 6 раз | Португальский → Английский поблагодарили 6 раз | |
| Charlie Brown Jr. | Indestructible Bridges | Португальский → Английский | Португальский → Английский | |||
| Madsen | Indestrutível | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | Aonde | Немецкий → Португальский | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Португальский поблагодарили 1 раз | ||
| Madsen | Eu Salvo o Mundo | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | Berlim, o que queres de mim? | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | Um Produto | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Paramore | (Uma Destas) Garotas Loucas | Английский → Португальский | 1 оценка | Английский → Португальский 1 оценка | ||
| Madsen | O Momento | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | Ótimo que Você está de Volta | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | Deixe o Amor Reinar | Немецкий → Португальский | 1 | поблагодарили 1 раз | Немецкий → Португальский поблагодарили 1 раз | |
| Madsen | Final Feliz | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | No Início | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | Canção de Amor | Немецкий → Португальский | поблагодарили 2 раза | Немецкий → Португальский поблагодарили 2 раза | ||
| Madsen | Astronauta | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский | |||
| Madsen | Estas Crianças | Немецкий → Португальский | Немецкий → Португальский |
ArthurDion
