notaprincess9

notaprincess9 аватар
Имя
Maria
Регистрация
16.06.2013
Роль
Супер пользователь
Баллы
15559
Вклад
1363 перевода, 6 transliterations, поблагодарили 3460 раз, выполнен 281 запрос, помог(ла) 118 пользователям, записал(а) тексты 57 песен по видео, добавил(а) 5 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 190 комментариев

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Увлечения

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

Обо мне

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things
---------------------------------------------------
There are three classes of people: those who see. Those who see when they are shown. Those who do not see. - Leonardo Da Vinci

Языки
Родной
Греческий
Свободно
Английский
Изучал(а)
Французский, Древнегреческий, Итальянский, Латинский
Свяжитесь со мной

1363 перевода, опубликованных notaprincess9, 6 transliterations posted by notaprincess9ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Belle & SebastianΔεν αγαπώ κανένανvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Delta SpiritΤο Αύριο Φεύγειvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Delta SpiritKαλιφόρνιαvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
ArletaGalatsi Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
ArletaI Love Rain Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Theatres des VampiresΛουκρητίαvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
THE IDOLSA girl once told mevideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Michael Learns to RockΟ Ηθοποιόςvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Dionysis SavvopoulosI Saw Anna Oncevideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Magic de SpellΟΚ Fathervideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Tzeni VanouThe Slavevideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Dr. HookΌταν είσαι ερωτευμένος με μια όμορφη γυναίκαvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The BeatlesΜάρθα γλυκιά μουvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Fool's GardenΛέναvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The LumineersΓκλόριαvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The CureΓιατί δεν μπορώ να είμαι εσύ;video Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The StrumbellasΘα Περιμένωvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The NationalΧρειάζομαι το κορίτσι μουvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Charlie ChaplinKαθώς άρχισα ν' αγαπώ τον εαυτό μουvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The WaltersΣ' αγαπώ τόσοvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Kitrina PodilataHold Mevideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
MetaliraAngervideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
MetaliraUntil I found youvideo Греческий → Английский8Греческий → Английский
The StrumbellasΑκόμη την κάνω να κλαίειvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The Human LeagueΛουίζvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The AnimalsΠιλότος τ' ουρανούvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The CranberriesΚορντέλvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The OffspringΚρίστυ, είσαι καλά;video Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Michalis ViolarisThe Cicadasvideo Греческий → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Odysseas ElytisΜarina Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Odysseas ElytisThe Cricket Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Ntinos ChristianopoulosWhat am I supposed to do with your songs Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Ntinos ChristianopoulosLove Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Ntinos ChristianopoulosThe End Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Maria PolydouriΑ night at the station Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Maria PolydouriOnly because you loved me Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Wendy CopeΛουλούδια Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Elizabeth Barrett BrowningΣονέτο XLIIIvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Tania TsanaklidouAlwaysvideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
ArletaThe song of the lakevideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
ArletaEast of Edenvideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Nothing But ThievesΣόδαvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Nothing But ThievesΕραστή, σε παρακαλώ μείνεvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
RadioheadΟ σιδηρούς μου πνεύμοναςvideo Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Mumford & SonsΑγαπημένηvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Bright EyesΗ Έιμι στο λευκό παλτόvideo Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Bright EyesΕραστής που δε χρειάζεται ν' αγαπήσωvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Bright EyesΌχι ψέματα, μόνο αγάπη Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Goo Goo DollsΕίμαι ακόμη εδώ Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Counting CrowsΜεγάλο κίτρινο ταξίvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The CranberriesΌλα έχουν τελειώσει τώραvideo Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
The Hitchhiker's Guide To The Galaxy (OST)Γεια χαρά, κι ευχαριστούμε για όλα τα ψάριαvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Onar (Όναρ)My little love Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Onar (Όναρ)I'm here, you're elsewhere Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostis MaravegiasBeautiful Fallvideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostis MaravegiasJust before I govideo Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Natassa BofiliouBroken wingsvideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Julia JacklinΔεν ξέρω πώς να συνεχίσω να σ' αγαπώvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Townes Van ZandtΠεριμένοντας να πεθάνωvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Blood, Sweat & TearsΜε έχεις κάνει τόσο ευτυχισμένοvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Kostas BigalisTula, you little hypocritevideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostas BigalisNumber onevideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
The Lion King (OST)I just want to be kingvideo Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Греческий → Английский
поблагодарили 2 раза
Kostas OuranisI will die at a mournful Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Still CornersΣτενάχωρες ταινίεςvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The MaríasΜόνο στα όνειρά μουvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Diamond CafeΟ τρόπος που με αγαπούσεςvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
ProzzakΝέα Υόρκηvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
The TurtlesΕλεονώραvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
La DisputeΠώς νιώθω Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
La DisputeΤέσσεραvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Osoanon NimusΑπολύτως Τίποτα Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Lora MathisΤο αστείο περί βιασμού Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Panos & Haris Katsimihas brothersRita Ritakivideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostas OuranisLife Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Kostas OuranisThe undead Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Katerina GogouMy friends Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Katerina GogouThe time will come Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
La DisputeΤρίαvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
La DisputeΟ χειρουργός κι ο επιστήμοναςvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
PinkΠήγαινέ με σπίτιvideo Английский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Английский → Греческий
поблагодарили 2 раза
Katy Perry365video Английский → Греческий
поблагодарили 5 раз
Английский → Греческий
поблагодарили 5 раз
Maria FarantouriHelen of Troyvideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Tasos LivaditisMother of mine and Virgin Maryvideo Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Yiannis KotsirasAnd I want youvideo Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Tasos LivaditisUnpreventable Греческий → АнглийскийГреческий → Английский
Nick Cave and the Bad SeedsΏσπου να φτάσω στο Φοίνιξvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Nicola FloqiTo the noriavideo Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Греческий → Английский
поблагодарили 1 раз
Patrick WatsonΘα σου αφήσω λέξειςvideo Французский → ГреческийФранцузский → Греческий
Tiny Little HousesNienawidzę tego, że jesteś szczęśliwyvideo Английский → ПольскийАнглийский → Польский
Tiny Little HousesEu odeio que você está felizvideo Английский → ПортугальскийАнглийский → Португальский
Tiny Little HousesOdio que seas felizvideo Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Английский → Испанский
поблагодарили 1 раз
Tiny Little HousesTu mi strappi il cuorevideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Tiny Little HousesRompiste mi corazónvideo Английский → ИспанскийАнглийский → Испанский
Maria ChatziiliaΊσως είμαι εθισμένη Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Maria ChatziiliaΗ Σάρα ήταν μόνο δεκαέξι Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Maria ChatziiliaΟυλές Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
MISSIOΤρέχω σε σέναvideo Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Sufjan StevensΓια να' μαι μόνος μαζί σου Английский → ГреческийАнглийский → Греческий
Astrid SΚάποια Καινούριαvideo Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз
Английский → Греческий
поблагодарили 1 раз

Pages