olivia d.

olivia d. аватар
Имя:
Jeлена
Регистрация:
02.05.2012
Роль:
Retired Moderator
Баллы:
17036
Медали:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Milestone translatorMilestone translator
Request SolverRequest Solver
Вклад:
1657 переводов, 1 transliteration, поблагодарили 18809 раз, выполнено 707 запросов, помог(ла) 274 пользователям, записал(а) тексты 10 песен по видео, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 554 комментария

♥ ♱ Ω

Языки
Родной
Сербский
Свяжитесь со мной

1657 переводов опубликовано olivia d., 1 транслитирация опубликована olivia d.ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфоsort descending
Gavin DeGrawKo će da nas spasivideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Natalia KillsMarlboro cigarete Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Katy PerryTamni konjvideo Английский → Сербский
поблагодарили 100 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 100 раз
Iron MaidenSatelit 15... Konačna granicavideo Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Michael JacksonVrisakvideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Ellie GouldingKoliko dugo ću da te volimvideo Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 20 раз
Selena GomezLjubavnica u menivideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Michael JacksonStranac u Moskvivideo Английский → Сербский1
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
George MichaelBio si voljenvideo Английский → Сербский
поблагодарили 15 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 15 раз
SlashLoša kišavideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Cloud Atlas (OST)Oblak atlas finalevideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Within TemptationSinéadvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Bon JoviZaljubljeni i odljubljenivideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
WhitesnakeZbogom Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
John MayerRuta 66video Английский → Сербский1Английский → Сербский
Yngwie MalmsteenSpasimo našu ljubavvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Lady GagaAuravideo Английский → Сербский4
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
All Time LowTerapijavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Lady GagaŽelim da budem sa vamavideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Natasha BedingfieldPun džep sunčeve svetlostivideo Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
AviciiČiniš mevideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Neil YoungIgla i učinjena štetavideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Michelle BranchOvde sa mnomvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Bruno MarsGorilavideo Английский → Сербский
поблагодарили 25 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 25 раз
Only Fools and Horses (series)Samo budale i konjivideo Английский → Сербский
поблагодарили 14 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 14 раз
Miley CyrusKugla za rušenjevideo Английский → Сербский4
5
1 оценка, поблагодарили 421 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 421 раз
DisclosureBeli šumvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
CherŽenski svetvideo Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Michelle BranchSve što si hteovideo Английский → Сербский2
5
1 оценка
Английский → Сербский
5
1 оценка
Michael JacksonRob ritmuvideo Английский → Сербский
поблагодарили 10 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 10 раз
RoxetteTako dalekovideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Neil YoungSrce od zlatavideo Английский → Сербский
поблагодарили 10 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 10 раз
Paulina RubioDečaci će ostati dečacivideo Английский → Сербский4
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Daft PunkIzgubi se za plesvideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Lady GagaAplauzvideo Английский → Сербский
поблагодарили 113 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 113 раз
Ricky MartinPođi sa mnomvideo Английский → Сербский
поблагодарили 15 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 15 раз
Katy PerryRikavideo Английский → Сербский3
5
2 голоса, поблагодарили 190 раз
Английский → Сербский
5
2 голоса, поблагодарили 190 раз
Jessie JMagnetskivideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Kings of LeonPištolj na voduvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Daft PunkPosrećitivideo Английский → Сербский
поблагодарили 170 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 170 раз
The ProdigyNije dobro (Započni ples)video Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Robbie WilliamsTi me poznaješvideo Английский → Сербский4
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)Zima se završavavideo Английский → Сербский1Английский → Сербский
BeyoncéOdrasla ženavideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
BeyoncéStajanje na suncuvideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Jessie JMoja je zabavavideo Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Kelly ClarksonVeži gavideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Jonas BrothersNeonvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Pet Shop BoysAko je životvideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Céline DionLjubavlju me vratio u životvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 18 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 18 раз
HurtsSamo tivideo Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 6 раз
Alice CooperLjubav je napunjeni pištoljvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
HurtsKupidonvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
HurtsKonopacvideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
HurtsPutvideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
HurtsIzgnanstvovideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
HurtsSlepvideo Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 9 раз
Avril LavigneOzbiljnavideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Avril LavigneRokenrolvideo Английский → Сербский
поблагодарили 13 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 13 раз
Pink FloydUzmi cigaruvideo Английский → Сербский
поблагодарили 8 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 8 раз
Leona LewisTrenutak kao ovajvideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Toni BraxtonNe želim davideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Selena GomezPles zvezdavideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Selena GomezSpasi danvideo Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 12 раз
Selena GomezTužna serenadavideo Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 4 раза
Selena GomezNiko to ne radi kao tivideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Selena GomezMuzika se čini boljavideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
WheatusTinejdžerski ološvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 20 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 20 раз
Selena GomezRođendanvideo Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Selena GomezTajnovideo Английский → Сербский
поблагодарили 38 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 38 раз
Pet Shop BoysPles dominevideo Английский → Сербский4
5
1 оценка, поблагодарили 21 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 21 раз
The Pretty RecklessUbij mevideo Английский → Сербский3
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 4 раза
Taylor SwiftTrčivideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
MarinaAutsajdervideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
The Boomtown RatsNe volim ponedeljkevideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 6 раз
BeyoncéPles za tebevideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 5 раз
ScorpionsJer te volimvideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
B.o.BObojevideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
The Dandy WarholsBoemski kao tivideo Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 5 раз
The Dandy WarholsNekad smo bili prijateljivideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Lana Del ReyVeliki zli vukvideo Английский → Сербский6
5
3 голоса, поблагодарили 5 раз
Английский → Сербский
5
3 голоса, поблагодарили 5 раз
Alice in ChainsMore tugevideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Alyona LanskayaSolayohvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Whitney HoustonKorak po korakvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 2 раза
Električni OrgazamI see my face Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Сербский → Английский
поблагодарили 1 раз
Bridgit MendlerUraganvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 31 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 31 раз
PinkPrava ljubavvideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 61 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 61 раз
Taylor SwiftTrenutak kad sam znalavideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 7 раз
Meredith BrooksKučkavideo Английский → Сербский
поблагодарили 21 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 21 раз
DuffyBeskrajnovideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Anna NalickDišivideo Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 2 раза
Gavin DeGrawOboje znamovideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Mandy MooreAko veruješvideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Taylor SwiftDevojka kod kućevideo Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 3 раза
Taylor SwiftVarljivovideo Английский → Сербский3
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 8 раз
OneRepublicDođi kućivideo Английский → Сербский2
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Английский → Сербский
5
1 оценка, поблагодарили 3 раза
Lykke LiMalovideo Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 1 раз
Die HappyParalizovanvideo Английский → СербскийАнглийский → Сербский
Colbie CaillatNikad ti nisam reklavideo Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Английский → Сербский
поблагодарили 7 раз
Selena GomezUsporivideo Английский → Сербский
поблагодарили 42 раза
Английский → Сербский
поблагодарили 42 раза

Pages