OneOfThose

OneOfThose аватар
Имя:
OneOfThose
Регистрация:
17.10.2021
Роль:
Новичок
Вклад:
оставил(а) 1 комментарий

Als hätte ich einen

Увлечения

Die haben hier wirklich nichts verloren, ich kann übersetzen, das sollte genügen.

Обо мне

Über mich? Nee.
Wo ich herkomme weiss ich, wo ich hin will wusste ich noch nie. Ich habe jedoch in der Übersetzung über die Jahre hinweg viel Erfahrung gesammelt, ich habe unter anderem für mehrere Jahre das deutsche Filmfestival in Paris untertitelt und war auch über zehn Jahre lang für Amaury Sports Organisation tätig, wo ich die Berichterstattung u.a. der Tour de France ins Deutsche übersetzt und als deutscher Sprecher gearbeitet habe. Ich war auch 5 Jahre lang Korrekturleser in einer Übersetzungsfirma.
Ach ja, in Paris geboren, in Deutschland aufgewachsen, dann wieder 22 Jahre lang in Paris gelebt, seit drei Jahren in Süddeutschland ansässig (bedauert mich nicht dafür, das tu ich schon selbst...).

Языки
Родной
Французский, Немецкий
Свободно
Английский
Изучал(а)
Итальянский, Испанский
Свяжитесь со мной

OneOfThose не опубликовывал переводы