Ontano Magico

Ontano Magico аватар
Имя
Cattia Salto
Регистрация
09.08.2015
Роль
Супер пользователь
Баллы
1374
Вклад
292 перевода, поблагодарили 122 раза, выполнено 2 запроса, помог(ла) 2 пользователям, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 135 комментариев
Увлечения

musica celtica, musica medievale, danze popolari delle Terre Celtiche

Языки
Родной
Итальянский (Северные диалекты)
Свободно
Итальянский
Изучал(а)
Английский, Испанский
Свяжитесь со мной

292 перевода, опубликованных Ontano MagicoПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Sinéad O'ConnorBentornata a casavideo Ирландский → ИтальянскийИрландский → Итальянский
Ian Andersonil kelpievideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Julie Fowlismi sono alzato presto ma era meglio se non lo facevovideo Гэльский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Гэльский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Julie FowlisIl mio amore è in alto marevideo Гэльский → Итальянский1Гэльский → Итальянский
Julie FowlisCircle about the Moonvideo Гэльский → Английский
поблагодарили 1 раз
Гэльский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julie FowlisResponse to Fàilte na Mòrthirvideo Гэльский → АнглийскийГэльский → Английский
Julie FowlisThe Seal’s Songvideo Гэльский → АнглийскийГэльский → Английский
Julie FowlisI’ll go to Lochalinevideo Гэльский → АнглийскийГэльский → Английский
Julie FowlisThe gruel man/sweet Donaldvideo Гэльский → АнглийскийГэльский → Английский
Julie FowlisSorella, sorellinavideo Гэльский → ИтальянскийГэльский → Итальянский
Julie FowlisLittle sister, sistervideo Гэльский → Английский
поблагодарили 1 раз
Гэльский → Английский
поблагодарили 1 раз
Julie FowlisMio caro, fammi tornare a casa da mia madrevideo Гэльский → ИтальянскийГэльский → Итальянский
FaunLiocornovideo Французский (Старофранцузский) → ИтальянскийФранцузский (Старофранцузский) → Итальянский
Angelo BranduardiBright ladyvideo Итальянский → АнглийскийИтальянский → Английский
Celtic WomanTerra della Giovinezzavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittIl lamento di Penelope Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Christian Hymns & SongsChi è questo bambino?video Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
StingL'uomo con l'organinovideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
StingTu attraversi la mia mente solo in invernovideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
StingI Segugi dell'Invernovideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
StingNinna nanna per un bimbo preoccupatovideo Английский → Итальянский1Английский → Итальянский
Christmas CarolsMentre stavo nella notte del Solstiziovideo Английский (Среднеанглийский) → Итальянский1
поблагодарили 2 раза
Английский (Среднеанглийский) → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Christmas CarolsA metà di un tetro inverno Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Owain PhyfeMia bella se la tua animavideo Французский → ИтальянскийФранцузский → Итальянский
Christmas CarolsDobbiamo salutare il Bambinellovideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Loreena McKennittLe vecchie usanze #2video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittPunto di partenzavideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Loreena McKennittLa Dublino di Dickensvideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Loreena McKennittSotto un cielo frigiovideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittLe Porte di Istanbulvideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Kate CrossanVieni dalle collinevideo Английский → Итальянский2Английский → Итальянский
Loreena McKennittNinna nanna del cortilevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittL’agrifoglio e l’ederavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittCorsa notturna attraverso il Caucasovideo Английский → Итальянский1Английский → Итальянский
Loreena McKennittIl Mercato notturno di Marrakeshvideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittCaravanserragliovideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittLa Preghiera di Dantevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittLa Dama di Shalottvideo Английский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Английский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Loreena McKennittIl Cerchio delle Pietre (Menhir)video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
PlanxtyLa bella nave Kangaroovideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The DublinersI pendii delle belle primule odorosevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The ChieftainsL'Isola Felicevideo Гэльский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Гэльский → Итальянский
поблагодарили 2 раза
Karen MathesonAlan dai capelli nerivideo Гэльский → Итальянский1Гэльский → Итальянский
Julie FowlisIl Tordo del Clan Donaldvideo Гэльский → ИтальянскийГэльский → Итальянский
CapercaillieSulle rive del Blanevideo Гэльский → ИтальянскийГэльский → Итальянский
Irish/Scottish/Celtic FolkRagazza dai capelli neri, ragazza dai capelli castani Гэльский → Итальянский3Гэльский → Итальянский
CapercaillieAlan dai capelli nerivideo Гэльский → ИтальянскийГэльский → Итальянский
Bear McCrearyLa barca per Skye (versione francese) Французский, Английский → ИтальянскийФранцузский, Английский → Итальянский
PlanxtyJohnny Copevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
PlanxtyL'allegro mendicantevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
PlanxtyLa melodia gitanavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Alan StivellLa canzone del Sidrovideo Бретонский → ИтальянскийБретонский → Итальянский
Alan StivellBrian Boruvideo Ирландский → ИтальянскийИрландский → Итальянский
Sonne HagalTre Corvivideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Cécile CorbelTre Corvivideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
A.L. LloydI due Maghivideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanIl tessitore e l'operaiavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanI due Maghivideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanIl marinaio insolentevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanUna notte sdraiato nel mio lettovideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanTerre basse d'Olandavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanE' bello sul marevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanUna Notte di vento, tempesta e pioggiavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Steeleye SpanDue Corvivideo Английский (Шотландский диалект) → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский (Шотландский диалект) → Итальянский
поблагодарили 1 раз
SchelmishDue Corvivideo Английский (Шотландский диалект) → ИтальянскийАнглийский (Шотландский диалект) → Итальянский
Celtic WomanVieni, amore mio,video Ирландский → ИтальянскийИрландский → Итальянский
Celtic WomanCaledoniavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The CorrsPeggy Gordonvideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The CorrsMoorlough Shorevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The CorrsConosco il mio amore Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
EnyaI Celtivideo Ирландский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Ирландский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Bear McCrearyLa barca per Skye (versione estesa)video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The CorriesIl canto della barca "celeste"video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Bear McCrearyDance of the Druidvideo Гэльский → Английский2
поблагодарили 7 раз
Гэльский → Английский
поблагодарили 7 раз
Bear McCrearyLa danza del Druidovideo Гэльский → Итальянский
поблагодарили 3 раза
Гэльский → Итальянский
поблагодарили 3 раза
ClannadDi questa Terravideo Английский → Итальянский4
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Pete SeegerI soldati della paludevideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
English FolkIl cuculovideo Английский → Итальянский2Английский → Итальянский
The PoguesLoreleivideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Irish/Scottish/Celtic FolkLa mia amata Baia di Galwayvideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Clemencic ConsortAll'arrivo del bel tempovideo Староокситанский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Староокситанский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Eddi ReaderJamie vieni a mettermi alla provavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The ByrdsIl timo selvatico di montagnavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Kate RusbyIl timo selvatico di montagnavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
English FolkThe Turkish Reverlyvideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The CorriesCanto dei pescatori di Mingulayvideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Irish/Scottish/Celtic FolkIl Castello di Dromorevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Loreena McKennittLa notte dei defunti #2video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Blackmore's NightLoreley #2video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Blackmore's NightBarbara Allen # 2video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Robert BurnsScozzesi che avete ..video Английский (Шотландский диалект) → ИтальянскийАнглийский (Шотландский диалект) → Итальянский
Robert BurnsJohn Anderson, mio caro, Johnvideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Robert BurnsUna rossa rosa rossavideo Английский (Шотландский диалект) → ИтальянскийАнглийский (Шотландский диалект) → Итальянский
Irish/Scottish/Celtic FolkLe Colline di Connemaravideo Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Английский → Итальянский
поблагодарили 1 раз
Irish/Scottish/Celtic FolkIl Lago Lomondvideo Английский (Шотландский диалект) → ИтальянскийАнглийский (Шотландский диалект) → Итальянский
Irish/Scottish/Celtic FolkLe colline di Kellyburnvideo Английский (Шотландский диалект) → ИтальянскийАнглийский (Шотландский диалект) → Итальянский
Irish/Scottish/Celtic FolkDoherty il prodevideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
Irish/Scottish/Celtic FolkLa buona vecchia “Rugiada di Montagna”.video Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The DublinersIl whiskey nella broccavideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский
The Dublinersla Irish Rovervideo Английский → ИтальянскийАнглийский → Итальянский

Pages