osiris71
Регистрация:
08.05.2019
Роль:
Супер пользователь
Баллы:
29265
Медали:
Top Contributor 2019
Вклад:
2719 переводов, поблагодарили 5637 раз, выполнено 125 запросов помог(ла) 45 пользователям, записал(а) тексты 47 песен по видео, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 766 комментариев, добавил(а) 1 аннотацию
Языки
Родной
Румынский
Свободно
Английский
Изучал(а)
Итальянский, Русский, Французский, Испанский
Свяжитесь со мной
2719 переводов опубликовано osiris71ПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Corina Chiriac | Nopțile la rând | Румынский → Английский | Румынский → Английский | |||
| Jeane Manson | Et j'en oublie de pleurer | Французский → Румынский | Французский → Румынский | |||
| Trino Mora | Cariño bésame | Испанский → Румынский | Испанский → Румынский | |||
| Lena Biolcati | Innamoratevi come me | Итальянский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Eva 2000 | In amore non si può mentire | Итальянский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Gillian Hills | Ne crois surtout pas | Французский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Французский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Anna Oxa | Oltre la montagna | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Steve Fiset | Tous les bateaux, tous les oiseaux | Французский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Французский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Michel Louvain | C'était notre chanson | Французский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Французский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Doina Stănescu | Floarea | Румынский → Английский | поблагодарили 2 раза | Румынский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Anișoara Puică | Cine te-a iubit? | Румынский → Английский | поблагодарили 1 раз | Румынский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Massiel | Brindaremos por él | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Clem Sacco | Fiammiferi accesi | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Alba Parietti | Only Music Survives | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Silvia Conti | Luna nuova | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Dany Gurdall | Tu n'es pas sérieux | Французский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Французский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Muslim Magomayev | Королева красоты (Koroleva krasoty) | Русский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Русский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Muslim Magomayev | Чёртово колесо (Chyortovo koleso) | Русский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Русский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Isabel Adams | Por creer en ti | Испанский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| La Fuertezza | El mar y la luna | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Angela Similea | După noapte vine zi | Румынский → Английский | поблагодарили 4 раза | Румынский → Английский поблагодарили 4 раза | ||
| C. C. Catch | V.I.P (They're Callin' Me Tonight) | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Gina Allulli Olivieri | Io conosco un bar | Итальянский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Giovanni Turchetti | La biondina in gondoletta | Итальянский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Adamo & Eva | Io e te | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Mirage (Russia) | Музыка нас связала (Muzyka nas svyazala) | Русский → Румынский | Русский → Румынский | |||
| Emilio José | Un paso adelante | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| The Innocence | There's got to be a word | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Nina Brodskaya | Не пройди (Ne proydi) | Русский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Русский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Nina Brodskaya | Если ты словечко скажешь мне | Русский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Русский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Ada Mori | Un addio detto così | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Les Bel Air | Quand le jour viendra | Французский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Французский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Lucy Villa | Vete ya, déjame sola | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Lucy Villa | Quiéreme | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| María Inés Naveillán | Esperando | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Oscar Benton | Vita Bella | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Stare Dobre Małżeństwo | Czasem nagle smutniejesz | Польский → Румынский | 2 | поблагодарили 2 раза | Польский → Румынский поблагодарили 2 раза | |
| Rosella Santo | Per amore | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Nicole Martin | Oui paraît-il | Французский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Французский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| J. D. Souther | I'll Take Care of You | Английский → Румынский | Английский → Румынский | |||
| Tee Set | A Sunny Day in Greece | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Dianne Leigh | Let Love Do The Talking | Английский → Румынский | Английский → Румынский | |||
| Lucía Méndez | Corazón de piedra | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Rudy Márquez | Concierto para un amor que termina | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Emilio José | Soledad | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Juan Erasmo Mochi | Que hay en tu Mirada | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Renata | Abrázame fuerte | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Georgie Fame and the Blue Flames | Pink Champagne | Английский → Румынский | Английский → Румынский | |||
| Yolanda Lisi | Le goût de toi | Французский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Французский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Tex Lecor | Je t'aime | Французский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Французский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Ginette Reno | Je ne suis qu'une chanson | Французский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Французский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Johnny Baldini | Se tu vuoi così | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Barbara Baldassarre | Smettila! | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Marc Gélinas | Tu te souviendras de moi | Французский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Французский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Nancy Ramos | Tú y yo | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Cristian Popescu | Liliana | Румынский → Английский | поблагодарили 1 раз | Румынский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Margareta Pâslaru | Din toată inima | Румынский → Английский | поблагодарили 1 раз | Румынский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Yuri (Mexico) | Maldita primavera | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Luisa María Güell | Ayer te vi | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Luisa María Güell | Ya no me vuelvo a enamorar | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Juan Gabriel | Adiós amor, te vas | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Margarita Radinska | Самотен ден (Samoten den) | Болгарский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Болгарский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Maria Neykova | Зеленият прозорец | Болгарский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Болгарский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Stéphane (Stéphane Robert) | Quand tu liras cette lettre | Французский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Французский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Jairo | Amigos míos me enamoré | Испанский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Salvatore Vinciguerra | Madame Olga | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Lian Ross | Keep This Feeling (Alex Ch Floorfilla Remix 2016) | Английский → Румынский | Английский → Румынский | |||
| Laura Nyro | Jimmy Mack | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| X-Fade | Dance | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Donovan | Bert's Blues | Английский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Английский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Gianni Davoli | Mi piace vederti soffrire | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Gianni Maser | Cara mia | Итальянский → Румынский | поблагодарили 4 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 4 раза | ||
| Albert Hammond | Give A Little Love | Английский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Английский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Vitalie Dani | Trandafiri, flori de dor | Румынский → Английский | поблагодарили 3 раза | Румынский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Cătălin Crișan | Nu te juca | Румынский → Английский | поблагодарили 2 раза | Румынский → Английский поблагодарили 2 раза | ||
| Katz | Visions of You | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Franco Greco | I tuoi baci sono baci | Итальянский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| I Kings | La risposta | Итальянский → Румынский | 2 | поблагодарили 3 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 3 раза | |
| I Kings | Caffè amaro | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| The Kelly Family | Keep On Singing | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Zdravko Čolić | April u Beogradu | Сербский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Сербский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Gloria Lasso | Mañana de carnaval | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Estela Raval | Quiéreme siempre | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Riccardo Fogli | Ti amo però | Итальянский → Английский | поблагодарили 1 раз | Итальянский → Английский поблагодарили 1 раз | ||
| Philipp Kirkorov | Вот и всё (Vot i vsyo) | Русский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Русский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| 2 Brothers On The 4th Floor | Living in Cyberspace | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| L'albatros | Adieu | Французский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Французский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Céline Dion | Berceuse | Французский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Французский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Thomas Anders | Don't Let Me Down | Английский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Английский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Vikki Carr | Emociones | Испанский → Румынский | поблагодарили 1 раз | Испанский → Румынский поблагодарили 1 раз | ||
| Ella Fitzgerald | April in Paris | Английский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Английский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Loreena McKennitt | Lost Souls | Английский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Английский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Luciano Virgili | Una zingara m'ha detto | Итальянский → Румынский | 2 | поблагодарили 4 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 4 раза | |
| Graziella Caly | Cercami | Итальянский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Los Iracundos | Sálvame los días | Испанский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Peret | Una chica muy guapa | Испанский → Румынский | поблагодарили 3 раза | Испанский → Румынский поблагодарили 3 раза | ||
| Ace of Base | Always Have, Always Will | Английский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Английский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Marina Voica | În luna florilor | Румынский → Английский | поблагодарили 3 раза | Румынский → Английский поблагодарили 3 раза | ||
| Italo Janne | Centomila violoncelli | Итальянский → Румынский | поблагодарили 2 раза | Итальянский → Румынский поблагодарили 2 раза | ||
| Mihaela Runceanu | Viața începe cu tine | Румынский → Английский | поблагодарили 4 раза | Румынский → Английский поблагодарили 4 раза |
OlvidoPages
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- следующая ›
- последняя »
