PaulieT

PaulieT аватар
Регистрация:
12.04.2014
Роль:
Senior Member
Баллы:
452
Вклад:
44 перевода, поблагодарили 202 раза, выполнен 31 запрос, помог(ла) 27 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, оставил(а) 31 комментарий
Обо мне

I'm translating songs from Hindi, Urdu and Punjabi to English, and vice versa for Hindi. My translations from Urdu and Punjabi are loosely based as I've studied neither language directly.

Языки
Родной
Неизвестный
Свободно
Английский, Хинди
Свяжитесь со мной

44 перевода, опубликованных PaulieT, ПодробностиВсе переводы

ИсполнительПереводЯзыкиКомментарииИнфоИнфо
Shekhar RavijianiI've Forgotten Youvideo Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Aladdin (OST)A World of Dreamsvideo Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Vishal DadlaniLive a littlevideo Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Mohammed RafiAfter covering my eyesvideo Хинди → АнглийскийХинди → Английский
Hindi Children SongsGrandma, a peacock took your peahenvideo Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Ankit TiwariDrop Dropvideo Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Neha KakkarOh my lovevideo Хинди → Английский
поблагодарили 8 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 8 раз
Coco (OST)My Love, My Vanita*video Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Coco (OST)Don't Forget Mevideo Хинди → Английский5
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Coco (OST)Oh, Please Tell Mevideo Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Detective Conan (OST)Detective Conan Hindi Theme 01evideo Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Kabhi Alvida Na Kehna (OST) [2006]Don't Ever Say Goodbye Хинди → Английский
поблагодарили 13 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 13 раз
Jagjit SinghPeople have come to make me understandvideo Урду → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 13 раз
Урду → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 13 раз
Roop Kumar RathodThe tears fall down*video Хинди → Английский1Хинди → Английский
Farhan AkhtarHave Wondered/Thought Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
SifarThe Last Dayvideo Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
SifarDevil*video Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
SifarBlack Skyvideo Хинди → Английский
поблагодарили 8 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 8 раз
KK (India)Friends Хинди → АнглийскийХинди → Английский
KK (India)Moments of Lovevideo Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
ShaanSomething's happened Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
ShaanThat first time Хинди → АнглийскийХинди → Английский
ShaanForget itvideo Хинди → АнглийскийХинди → Английский
NooriThat which is Minevideo Хинди → АнглийскийХинди → Английский
Jagjit SinghAs he left, he gave me a sign/tokenvideo Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
S.P. BalasubrahmanyamYour Form feels Lovely Хинди → Английский
поблагодарили 6 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 6 раз
Bhagvan Sri Deep Narayan MahaprabhujiI Got to See My Guru Хинди → Английский2
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 1 раз
RangeelaOh God! What's Happened?video Хинди → Английский2
поблагодарили 14 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 14 раз
Coldplayजीवन को एक सलाम (या "मृत्य और उसके सारे दोस्त")video Английский → Хинди
поблагодарили 3 раза
Английский → Хинди
поблагодарили 3 раза
Sohail HaiderIt's Written in the Skies Урду → Английский
поблагодарили 8 раз
Урду → Английский
поблагодарили 8 раз
Jagjit SinghThe Journey Not of Our makingvideo Урду → Английский1
5
1 оценка, поблагодарили 25 раз
Урду → Английский
5
1 оценка, поблагодарили 25 раз
Khoya Khoya Chand (OST)These Glances, The Lost Moon*video Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Falak ShabirBeautiful Girlvideo Хинди → Английский
поблагодарили 5 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 5 раз
Lata MangeshkarGo Moonvideo Хинди → АнглийскийХинди → Английский
Asha Bhosle When You're Before Mevideo Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
Ranbir KapoorThe Windvideo Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 3 раза
Shreya GhoshalYou're a Little Naughtyvideo Хинди → Английский
поблагодарили 9 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 9 раз
Kumar SanuMy Heart Isn't Persuadedvideo Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 4 раза
Kavita KrishnamurtiKilledvideo Хинди → Английский
поблагодарили 7 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 7 раз
Shankar-Ehsaan-LoyMy World Хинди → Английский
поблагодарили 10 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 10 раз
Shankar-Ehsaan-LoyMother/ Mom Хинди → Английский
поблагодарили 2 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 2 раза
EhsaasDon't Lose Couragevideo Хинди → Английский
поблагодарили 2 раза
Хинди → Английский
поблагодарили 2 раза
Udit NarayanFalling for (the beauty of) your face* Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 1 раз
Shankar-Ehsaan-LoyOpenvideo Хинди → Английский3
поблагодарили 15 раз
Хинди → Английский
поблагодарили 15 раз