Русский
poskrnc
Регистрация:
22.05.2019
Роль:
Senior Member
Баллы:
481
Вклад:
47 переводов, поблагодарили 18 раз, выполнено 3 запроса, помог(ла) 2 пользователям, объяснил(а) 2 идиомы
Языки
Свяжитесь со мной
47 переводов опубликовано poskrnc, ПодробностиВсе переводы
| Исполнитель | Перевод | Языки | Комментарии | Инфо | Инфо |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leonard Cohen | У тмини, крај реке | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Упредена песма | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Басна о смеђем мајмуну | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Удаљено небо | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | (Да ли си ти) она права коју сам чекао? | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Leonard Cohen | Готово као блуз | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Обећања | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| John Lennon | Херој радничке класе | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Изгубљена | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Eric Clapton | Сузе у рају | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Астрална путовања | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Зомби | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Leonard Cohen | Ослушни колибрија | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Leonard Cohen | Марионете | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| Coldplay | Tata | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| Coldplay | Тата | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| Coldplay | Arabeska | Английский, Французский → Сербский | Английский, Французский → Сербский | |||
| Coldplay | Арабеска | Английский, Французский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский, Французский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Sunčana šuma | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Svici | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Suoči se sa realnošću | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Zašto | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Čekam te | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Skeletno drvo | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Duh tinejdžer govori | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Svetli konji | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| The Cranberries | Sada je sve gotovo | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Leonard Cohen | Ovo je... | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Tool | Trebljenje glasova | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Дилајла | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Зеленкадин лелек | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | На крају | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Tool | Требљење гласова | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Прекид | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Ухвати ме ако можеш | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Свици | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Суочи се са реалношћу | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Зашто | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Слава | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| The Cranberries | Слободна да одлучим | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Сунчана шума | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Чекам те | Английский → Сербский | поблагодарили 2 раза | Английский → Сербский поблагодарили 2 раза | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Скелетно дрво | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Дух тинејџер говори | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Светли коњи | Английский → Сербский | поблагодарили 2 раза | Английский → Сербский поблагодарили 2 раза | ||
| The Cranberries | Сада је све готово | Английский → Сербский | Английский → Сербский | |||
| Leonard Cohen | Ово је... | Английский → Сербский | поблагодарили 1 раз | Английский → Сербский поблагодарили 1 раз |
Nenad Mijailovic
